Everyone Is Doing Great

Everyone Is Doing Great

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Everyone Is Doing Great S02 NF WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF (8 eps)

Tags

webdl
Published on: 2026-05-11
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Pada zaman dahulu kala.

Halo, semuanya.

Namaku Seth!

Hai, semuanya!

- Hai. - Hai.

Rehat belajar?

Tidak terlalu.

Tidak.

Kemarilah.

Kemarilah.

Aku punya pertunjukan gratis untukmu.

Hai, semuanya!

Ada apa? Namaku Seth S

dan aku bukan komika.

Tapi aku memang punya trauma masa kecil.

Agenku, Jason Reiss, ada di sini malam ini.

Hei, Bung.

Ini terakhir kalinya aku akan melihatmu.

AIDS pada kucing.

Cari tahu.

Aku berada di LAX beberapa hari yang lalu, dan aku ditangkap.

Ya, ternyata tempat yang buruk untuk mengalami diare yang parah.

Bandara.

Baiklah.

Sial.

Kau baru saja mulai menggarapnya, kan?

Ya, aku sudah lama memikirkan lelucon-lelucon itu.

- Baik. - Aku merasa itu bagus untuk dilakukan.

Mungkin jangan membuat lelucon tentang AIDS.

- Benarkah? - Ya, mungkin.

Tinggalkan yang itu.

Tak ada AIDS.

Mungkin lebih percaya diri.

Percaya diri saja dengan penyampaianmu dan...

- Kuasai itu. Ya. - Ya.

Itu bagus. Aku suka itu.

Kuasai itu.

Menurutku, aku akan...

Aku akan lebih menguasainya setelah menyelesaikan ini.

Jadi, hanya...

- Luar biasa. - Ya.

Baiklah. Sekarang, pengambilan gambar kedua.

Persiapkan perut kau untuk menghadapi rasa sakit.

Mungkin sebaiknya kau mempraktikkannya saja, dan aku bisa...

Maaf. Aku hanya butuh sedikit waktu lagi.

- Apakah kau tak punya... - Bagaimana jika...

Aku hanya butuh sedikit waktu lagi dulu.

Aku harus belajar.

Aku sangat senang mendengar apa yang akan kau hasilkan.

Ini akan menjadi luar biasa.

- kau tahu? - Aku mengerti.

- Baik. -Ya.

Aku menghargai umpan baliknya.

TERIMA KASIH, J. AKU BAIK-BAIK SAJA.

HARI INI, AKU MERASA...

Baik.

MASIH SADAR!

Apa-apaan ini?

Apa pun. Ayolah.

Sial.

Hai, sayang. Ini aku.

Aku mengalami masalah dengan televisi saat ini.

Aku berpikir untuk meneleponmu

dan menanyakan cara menyalakannya

sehingga aku bisa duduk dan menonton televisi di sini sendirian.

Itu akan menyenangkan.

Sebenarnya, menelpon balik tentang apa pun akan lebih baik.

Aku sebenarnya bahkan tak tahu apakah kau baik-baik saja saat ini.

Aku tak tahu di mana kau berada.

Aku tahu, karena kau punya waktu untuk memposting di Instagram.

Hanya karena aku tak meminta banyak.

Sebenarnya ini sedikit menyebalkan. Ini sebenarnya sangat menyebalkan.

Aku tak percaya kau tak bisa mencari waktu sebentar

di harimu untuk sekadar mengirimiku pesan singkat,

"Hai, Izzy. Hai, sayang. Apa kabar?"

Jadi itu akan sangat menyenangkan. Terima kasih.

Aku mencintaimu.

Jadi yang ini adalah pemacu semangat.

Kau ingin membangkitkan semangat seseorang untuk memulai hari mereka dengan benar.

Ini sangat menginspirasi.

Ponselmu sangat dekat dengan wajahku, baunya seperti hot dog.

Maaf.

Keuanganmu tampak bagus.

Membayar biaya hukummu, membayar dendamu.

Dan, rumahnya.

Ya, dan kantormu.

Astaga, ini bagus sekali.

Terima kasih. Kita berdua menjadi lebih baik.

- Kita sedang mengusahakannya. - Ya.

- Bersama. - Tapi untuk rumahnya,

biaya sewa $6.000, apakah itu...

Ya, sedikit mahal, tapi aku...

Aku membaca bahwa ada manfaatnya

jika menjalani kehidupan yang kau rasa seharusnya kau jalani.

Jadi begitu? Di mana kau membacanya?

Instagram. Itu adalah meme Instagram.

Baik.

Meme.

Kau tampak sadar.

Ya, terima kasih.

Aku merasa sadar. Aku sadar.

Sesuatu yang bisa dibanggakan.

Tak terlalu sulit, jujur saja.

Kau tahu?

Aku kian menyadari hikmah

dan semua ucapan dokter,

program itu, psikolog, dan lain-lain.

Tapi aku masih bertanya-tanya tentang kenyataan dari semua itu.

Kenyataan...

dan kesadaran penuh.

Aku mengalami beberapa malam yang buruk.

Aku berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.

Apakah itu benar-benar membuatku sama dengan pecandu

atau alkoholik yang kronis dan seumur hidup itu?

Ya, kau bertanya padaku apakah kau boleh minum lagi.

Ya.

Kau belum menemukan jawaban yang kau cari di tempat lain di dunia ini,

jadi, kau bertanya kepada akuntanmu?

Ya, jangan minum.

Jangan minum.

Baik.

Langkah demi langkah.

Ya, itu bagus.

Benar.

Lihat ini. Semuanya mulai teratur.

Cukup bagus, ya? Aku cukup bangga akan hal itu.

Tinggal beberapa bagian lagi di sana-sini.

- Tentu. - Siap berangkat.

Aku masih kesulitan mencari tempat, jadi...

Aku iri, kawan. kau punya sesuatu.

Ya, sulit di luar sana, bukan?

Ini adalah dua kamar tidur.

Pasti banyak Cameo, kan?

Apakah kau berpikir untuk mencari teman sekamar?

Tidak.

Sial, aku harus mengambil sesuatu.

Menurutku aku baik-baik saja sendiri.

Aku hanya ingin membuktikan ke diriku bahwa aku bisa melakukan ini.

Sejauh ini, aku berhasil.

Aku mempunyai rutinitas sungguhan,

jadi, aku tak ingin ada apa pun yang mengalihkan perhatianku dari itu.

Atau, kau bisa memiliki teman serumah yang memberikan kekuatan positif kepadamu.

Bagaimana jika seseorang yang lebih bersih dan lebih rapi?

aku memiliki proses sendiri dalam hal pembersihan.

Baiklah. Sepertinya kau baik-baik saja, kawan.

- Terima kasih, kawan. - Ya.

Bolehkah aku menyampaikan beberapa lelucon kepadamu?

Seth Stewart.

Inilah Seth Stewart.

Hai, semuanya, aku Seth Stewart.

Kau mungkin mengenal aku dari Eternal, yang merupakan drama remaja.

Ini serial untuk remaja. "Anak-anak remaja".

Ya.

Akhir-akhir ini, aku membuat pertunjukan untuk anak-anak tua. "Anak-anak tua".

Tingkat keberhasilannya 10%.

Itu buruk.

Hanya 10%.

Secara statistik, itu adalah sebuah bom.

Jika kau berbicara tentang grup yang penuh dengan orang...

- Itu persentase orang yang sangat kecil. - Aku hanya butuh 10%.

Jika aku mendapat 10%, kemungkinan...

Kau terlalu optimis tentang hal ini.

Dari 50 orang, ada satu orang yang tertawa satu kali karena satu lelucon.

- Apa yang terjadi saat kau naik... - Sudahlah, kawan.

Inilah yang akan aku lakukan. Ya?

Inilah yang aku lakukan untuk mendukung itu saat ini.

Hanya butuh bantuanmu.

-Baik. - Terima kasih.

Trauma masa kecil.

Bagaimana menurutmu?

Aku rasa aku bisa membantu...

dengan bersikap jujur.

- Aku tak bisa membantumu. - Astaga, kawan...

Tapi aku mencintaimu, kawan. Dan aku ingin membantumu.

Aku akan membantumu.

Aku hanya mencoba mencari tahu caranya.

Misalnya, siapa yang kita kenal yang paham soal komedi tunggal?

Aku tak kenal komedian mana pun.

Seorang komedian. Seorang komedian tunggal.

Bagaimana dengan dia?

Kita bisa pergi ke acara komedi tunggal, kan?

Kita bisa melakukannya malam ini.

Itu berguna. Itu sangat membantu.

Astaga, kawan.

- Baik. - Aku sangat senang bisa membantu.

Baik. Mari kita lakukan.

Tahukah kau di mana klub komedi tunggal berada?

- Tidak. Tapi aku akan mencarikannya. - Ayo kita cari.

- Ayo gunakan Google. - Aku belum punya WiFi.

Dan rumah ini adalah zona mati.

Tapi kita bisa pergi ke Starbucks.

- Andrea. - Vicky, hai.

- Menyenangkan sekali. - Terima kasih telah menemuiku.

Astaga. Sudah waktunya.

Aku selalu senang bertemu denganmu. Ayo masuk.

- Selamat datang kembali. - Terima kasih.

Turut berduka cita atas meninggalnya ayahmu.

Terima kasih. Aku menghargai itu.

Ada yang kau butuhkan dari kami? Ada yang bisa kau lakukan?

Aku baik-baik saja. Ya.

Everyone Is Doing Great subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Everyone Is Doing Great

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left