Continuum

سابقاً فى "الاستمرارية".........

هل أنا والدتك؟

إميلى

هذا بعيد كل البعد عن النهاية

لذا خلاصة القول : ثق بفريقى

لا تستطيع فعل ذلك بمفردك

نحتاج إلى ذلك البناء

لدى وفرة من المبانى

لا، لا بد أن يكون ذلك

لقد أخذت شئ منهم

يشبه القلم ؟

يريدون استرجاعه

هذه المعركة لم تنتهِ بعد !

إنها بالكاد تبدأ

سوف نتخطى ذلك

لو وثقنا ببعضنا البعض

أنا أثق فيك

و أثق فيك، أيضا

لقد رأيتك معها، براد

ماذا كنت تفعل معها ؟

أتعرف، لقد فكرت مُسبقا قبل كل هذا،

قبلك،

و لا أعتقد أنها ستعود إلى المستوى الطبيعى ثانية

الأن، هل هذا شئ جيد؟

لا أعرف

كل ما أعرفه، ما أراه أمامي

وكل شئ يبدو سيئاً

هل هذه النهاية التى كنت تخطط لها ؟

مَنْ قال ان هذه هى النهاية ؟

انظر حولك يا ترافس

لقد سقطت ليبر8

? سقطت ؟

لقد أرسلت ليبر8 ثانية لتصبح لقاح

حقنة مِن المرض

لإثارة جهاز حماية المجتمع

حتى ما تصدقه الحامية الأن،

هو نصف الحقيقة

ما هو حقيقى أنك ستتحرننى قريباً جداً

حسنا؟

لم ذلك ؟

المعرفة قوة

لدى فكرة بالفعل

واحدة ستساعد فى مشكلة الجنود المستقبلية

ما نوع هذه الفكرة ؟

حرر ترافس تحت كفالتي

هل هذا كل شئ ؟

عادل بما فيه الكفاية

أعلم أنها تبدو جنونية

يمكنك قول ذلك

أستمتع بذلك

اصمت

أنتِ تريدينني أن أعقد اتفاقاً مع جنود كيلوج

هذا يعنى أننى أحتاج جنود خاصة بى

ترافس أفضل سلاح لنا فى المعركة

كلانا يعرف ذلك

لا

إذا لم تلاحظى،

نحن فى مكتب شرطة، أتفهمى ذلك؟

هناك قوة كاملة على أهبة الاستعداد

لإسقاط الأشخاص السيئين

ليس مثل هذا الشخص

إنهم منظمون، ومدربون جيداً

ولديهم منفذ لأسلحة لم أصادفها حتى مِن قبل

بوجود براد فى الداخل، ومساعدة ترافس

نستطيع فعل أشياء لا تستطيع الشرطة فعلها

كيف ترين ذلك ؟

رجلك فى الداخل ؟

أين هو الأن؟

لماذا لم يخبرك بمكانهم؟

أنا أثق فيه

تلك هى المشكلة الأن

أنت تثقى به أكثر من ثقتك بى

بدلاً من تصديقى

أنتِ تضعين إيمانك على رجل بالكاد تعرفينه

و الذى هو مرتاح قليلاً مع العدو

لو أخذتى مشاورتى،

أكره قول ذلك،

ولكن الرجل لديه وجهة نظر

بدون ذلك المفتاح، لا يهم

ما إذا كنت رئيساً للنظام أو تابعاً له

لو لم يستطع تونكين الحصول عليه

ما الفائدة التى ستعود على المهمة؟

أنا على حق زورن

بجد؟

لأنى لا أراك متورط يا تونكين

أنا أرى شخص إنتهازى

شخص أحمق

شخص لديه تشكيك فى ولائه

لو أراد تونكين الاستسلام

سوف نغرق فى دمائنا

كل ثانية، لا نقدر فيها أنه يقوم بعمله

لو حاولت ضرب رجل من رجالى ثانية،

سيتعين على أن أطلب منك .....

حسنا، حسنا

مهما كانوا يدفعون لكِ، سأزيده إلى ثلاثة أضعاف

لا تستطيع شرائى

لأنك فعلت ذلك

مَن أرسلك؟

أنت من فعل

عبر مارسلوس

تظن نفسك محصناًَ، وأنت لست كذلك

أنا هنا لأغير ذلك

لقد قدمت نفسك توا

ألم أفعل ؟

الحلقة الثالثة بعنوان : ساعة القوة ترجمة أحمد نشأت

شابوف!

لا أهتم إذا ما ستكون معروفة فى 2077

من فضلك، لا تقول "شابوف" كسخرية أو شفقة

أو كتهكم مرة ثانية

لا تُخرج قللك اللعين علىّ

لقد كنت أحاول إلهائك

هو على حق، عليك التغلب عليه

هيا بنا ثانية

سأتفوق عليه

لقد تم إذلالي لمدة يوم

أنا لا أعرف يا رجل

تفوق على نفسك

بعدما يأخذ كيلوج إرثك

سيصبح لديك حياة مذلة فى انتظارك

يبدو أننى سأعيد الاتصال بكيلوج ليلعب بك كالدمية المتحركة

ثم يطرحك جانبا من كل شئ

لقد انتهى منك

أجل، ولكن من المفترض أن أكون عدوه

أنت، أنت بالفعل من المفترض أن تكون كذلك

من وجهة نظرى، لقد قدم لك معروفاً

كيف ذلك ؟

أرادت تغيير قدرك، أليس كذلك يا ألك؟

لقد غيره لك

لقد تفاديت الطلقة

أنا ؟

أنا مازالت أعامل كرجل سيئ هنا

تقول مَنْ؟

الرجل السيئ يكون موضع الأنظار

أجل، مبنية على التهم المُنتظرة

أظن أنع من الأمان قول ان القداسة ليست مستقبلى

أنتما الاثنان تبدوان مثل طفلين رضيعين

هنا المخزى، قم بفعل شئ ما

استفقّ يا رجل

أنت مؤلف قدرك الخاص

افعل مثله

ما هذا ؟

بداية البيان الرسمى لـثيزيوس

من الواضح

أنا أتذكر قراءة هذا لأول مرة منذ ان كنت فى سن الرابعة عشر

أنا أشاهد التاريخ الذى كُتب بأسلوب أدبى

أكرة أن أقوم بضربك يا لوكس

ولكن أرفض أن أكون دائماً الشخص الذى يتحدث عنه كل شخص

لا، لا، لا

أعتقد أن هذه كانت وصية من المُفضل تركها غير مفهومة

لا أستطيع المساعدة ولكنى أعتقد أن المستقبل سيكون أفضل

مرحبا ثانية

تحركى

أعتقد انه يجب أن تقدرينى

لن أستطيع بدء هذه المقابلة بدونك

انتظار الزائرون هناك

لا تقلقى، هذا لن يطول

اختطاف وحجز غير قانونى؟

هذا اتهام خطير

من الأفضل لك القبض علىّ

ستكون فى القيود لو أردت القبض عليك

إذن هذا نوع من إظهار السلطة ؟

شئ لتملأ وقتك به ؟

لا

هو يعلم أن محامينك سوف يخرجونك

فى أقل من ساعة

هو فقط يريد أن تعرف أنه موجود

و على مرئ قريب منه

لقد علمتنى جيداً

نستطيع المضى

أجل

اجلس

أو ماذا ؟

الاعتقال

أنا أرى إلقائك بالأسفل مع ترافس

حتى يخرجك محامينك و سوف يكون نوع من المرح

أجل، لأجل ترافس

هل أنت متأكد من أنك تريد خوض هذه اللعبة ؟

انظر، هذا فرق بينى و بينك يا كيلوج

أنت بالفعل تعتقد أنها لعبة

إنها كذلك بالتأكيد

لا أحتاج محامين لخوض معاركى

ببساطة أستطيع

إخراج نفسى من ذلك

سوف أذهب إلى نورا و أذكرها

فقط كيف أنا مهم بالنسبة لهذه المؤسسة

سأعطى لها معلومة مفصلة وتجريمية

عن صديقتنا إميلى و صديقها ألك

وعن عميل التحقيق الخاص كيرا كاميرون التى هنا

لو أن هذه الحرب التى تريد خوضها

وإذا لم تضع نهاية لــ

تلك الحملة الواضحة من الإزعاج

ثم بعد ذلك، متأكد من أن العمدة و مجلس المدينة

وبعض الكيانات التى أمتلكها فى محفظتى الخلفية

سوف تحكم عليك بوضع الحذاء فى عنقك الضخم

وستجد نفسك تواجه تذاكر الوقوف

على الطريق العام

ولأن، اقبض علىّ أو تنحى عن طريقى

فعلياً، ما الذى تعتقد

أنك ستجنيه من وراء ذلك ؟

الحقيقة