Secretly, Greatly

Secretly, Greatly (은밀하게 위대하게)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Secretly Greatly 2013 BluRay 720p DTS x264-CHD
A Commentary by cudencuden
chinh lai nhung timing bi loi

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
Published on: 2014-01-09
Downloads: 87
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tôi được sinh ra như một con thú hoang Được nuôi lớn như một con quái vật

Mũi Sơn Trà - Bắc Triều Tiên

Không hề có quân nhạc khích lệ xuất chinh.

Không một ai biết về sự tồn tại của chúng tôi.

Năm phút nữa thôi và tôi sẽ xuất quân

Thiếu tá Won Ryu Hwan!

Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều tiên, số hiệu 007 Thiếu tá Won Ryu Hwan !

Khi chúng ta gặp lại nhau, chỉ có thể có hai tình huống.

Hoàn thành việc thống nhất tổ quốc, trở thành anh em.

Hoặc, trở thành kể thù

tàn sát lẫn nhau.

Với tư cách là người đã huấn luyện đồng chí suốt chín năm. Tôi chỉ nói 1 điều

Hãy ráng sống.

Bây giờ anh ta lại muốn tôi sống sao?

Người suốt chín năm qua, hơn 900 lần muốn giết tôi....

Phải sống sót trở về. Và trở thành niềm tự hào vĩ đại của tổ quốc. .

Còn nếu như phải chết,

hãy chết như một huyền thoại.

WON RYU-HWAN, ĐỘI TRƯỞNG ĐỘI NGŨ TINH ĐƠN VỊ BÍ MẬT 5446

TÊN CHIẾN DỊCH : XÍCH BÍCH HOA

ĐƠN ĐỘC XÂM NHẬP VÀO HÀN QUỐC

Vì sự phồn vinh thịnh vượng của tổ quốc.

Nước Cộng Hòa Dân chủ Nhân Dân Triều Tiên, Muôn năm.

SEOUL, 2 NĂM SAU

Cự ly khoảng 10m.

Hướng 7h à không hướng 8h.

Kiên nhẫn đợi nào....

Tuyệt đối không trốn chạy, tôi chưa từng biết khuất phục.

Nắm vững địa hình, địa thế, hoàn tất !

Dựa vào âm thanh bay đến....

Đường kính 150milimet, nặng khoảng 400gram....

Là một hòn đá ! Đường kính 150milimet, nặng khoảng 400gram....

Là một hòn đá !

Chuẩn cmnr!

Ăn cái này đi, đồ ngốc.

Lũ nhóc thối tha này.

Đồ ngốc, nếu dám động vào bọn ta, ngươi sẽ chết chắc đấy.

Đi thôi, anh sẽ mua cho em kem.

- Yay! Anh thật tuyệt! - Đi thôi!

Ở nước cộng hòa là chiến sỹ cách mạng, Ở đây là gián điệp.

WON RYU-HWAN, 24 TUỔI

ĐƯỢC CHỌN VÀO ĐƠN VỊ ĐẶC BIỆT QUA CUỘC TUYỂN CHỌN VỚI TỈ LỆ CẠNH TRANH 1:20000.

VÕ THUẬT 8 ĐẲNG, XẠ KÍCH CẤP 8 (TỈ LỆ BẮN TRÚNG 99,7%) CÓ BẰNG Y HỌC, HÓA HỌC, VẬT LÝ HỌC TINH THÔNG 5 NGOẠI NGỮ

Tôi là một gián điệp cấp cao

Tưởng bọn ta đi rồi hả, đồ ngốc ! Tôi là một gián điệp cấp cao

Tưởng bọn ta đi rồi hả, đồ ngốc !

Bọn bay chưa đi, ta đương nhiên biết

Tôi là một gián điệp cấp cao...

Ở Hàn Quốc đóng vai một tên ngốc thất nghiệp lang thang.

Này, tên ngốc kia !

Sao lại chạy nhanh thế hả ?

Rốt cuộc tôi có trở thành huyền thoại được hay không đây ?

ẨN THÂN

Chưa dậy còn làm cái gì thế hả ?

Làm người nếu không có đầu óc thì ít nhất cũng phải chăm chỉ thì mới sống được chứ, cái thằng nhóc này !

Jeon Soo Im, 58 tuổi, chủ một tiệm tạp hóa.

Tôi đang lợi dụng người này để làm vỏ bọc.

Cô ta cho tôi một căn phòng để làm công việc tẻ nhạt cho cửa hàng của mình..

Tất nhiên, cái giá của công sức bỏ ra lại là chuyên khác.

Mỗi tháng tôi được 200.000 won!

Số tiền kiếm được trong thời gian qua đã là 4.752.870 won.

Tôi sẽ thành đại gia khi trở về quê nhà!

Nhiệm vị lớn hay nhỏ, đều không quan trọng.

Bất kể là nhiệm vụ nào, cũng đều phải hoàn thành.

Chảy nước mũi, Hoàn tất !

Làm thế nào để té ngã hàng ngày mà không giết chết chính mình Thật sự khó khăn

Nguyên tắc hoạt động duy trì vỏ bọc 1

Một ngày 3 lần trở lên, khiến cho người khác thấy mình lăn xuống đất thực sự. Cứ phải ngã gãy chân gãy tay thì mới làm việc được.

Đây chính là vị trí trọng yếu. Ở đây có thể nắm bắt được hành động của mọi người trong khu này vào buổi sáng.

Anh Dong Gu chăm chỉ thật đấy !

Yoon Yoo Ran 22 tuổi. Là kế toán cho một xí nghiệp nhỏ.

Xinh thiệt đó !

Dong Gu cái thằng này đã bảo là không được nhìn chị tao nữa rồi cơ mà.

còn nhìn nữa là chết đấy nhé !

Yoon Yoo Joon, 18 tuổi.

Là học sinh trung học, là em trai của Yoon Yoo Ran.

Chị à, cùng đi đi ! Chị muộn mất rồi !

Cái thằng chết tiệt ! Có ngày ta sẽ bẻ gãy tay ngươi !

Ôi trời ơi, rác với chả rưởi !

Dùng chân đạp nó xuống đi.

Trời ơi cái thằng này ! cứ thế này thì làm sao sống được hả ?

Tiết kiệm phí thu rác, đem tất cả tiền kiếm được gửi vào sổ tiết kiệm.

Đến người bán muối cũng phải khóc mà bỏ đi.

Nhưng cô ta cả đời cũng không thể biết trong bát canh của tôi lúc nào cũng có thêm vài miếng thịt

Bà cô ngu ngốc

Tại sao không đánh thức anh cậu dậy hả ?

2 giờ chiều, thời gian nhàn rỗi nhất trong ngày.

Tôi tuyệt đối không hề ngủ gật. Đây chỉ là diễn xuất mà thôi.

2 xúc xích cho Chi-woong

Dong-go!

Lấy cho tôi một bao thuốc.

Ran, ma nữ hiện thân vào buổi tối.

Không thể nắm bắt được cuộc sống của cô ta.

Không nghe thấy tôi nói gì à ?

Phải bình tĩnh,

Di dời ánh mắt !

Không có gì đáng nhìn hết !

Lấy cho tôi bao thuốc !

Nếu ở Triều Tiên với thái độ đó cô ả đã có thể bị đem đi xử bắn, con khốn

Bà cô không có đây đúng không ? Cảm ơn nhé Dong Gu ! Cậu vất vả rồi !

Hey Dong Gu ! Bà cô có nhà không ?

Không ạ, ra ngân hàng rồi ạ !

À, thế hả ?

Không có gì phải không ?

Không có chuyện gì đặc biệt,

Không có thay đổi gì về dân số và thói quen của họ.

Tôi hi vọng Đảng sẽ không quên mất tôi.

Cậu đến đây bao lâu rồi ?

Tổng cộng 736 ngày rồi.

Vẫn còn ít lắm,

Tôi đã ở đây 16 năm rồi. Ký ức cũng trở nên mơ hồ lắm rồi,

nhưng mà vậy cũng tốt.

Chú có chuyện gì vui à ? Trông sắc mặt chú rất tốt !

Nhìn ra rồi sao ?

Thực ra cách đây không lâu, tôi đã được thăng cấp làm quản lý rồi.

- Quản lý Đảng sao ? - Không phải như vậy.

Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

Cậu cũng nên nuôi dưỡng chút sở thích ở HQ đi.

Interest...

Thực ra, thằng ngốc ở thôn Wol Rang thì có gì đáng để làm chứ.

Tôi không thể hiểu được Tổ Chức

Cậu là 1 sĩ quan cấp cao, giống như cậu nên làm những việc lớn hơn....

Sao đồng chí có thể thốt ra những lời như thế chứ ?

Nhiệm vụ vì tổ quốc, sao có thể so đo lớn nhỏ !

Đồng chí thiếu tá, nhìn đồng chí căng thẳng như vậy....

Có phải hôm nay đến ngày rồi không ?

Thật vĩ đại quá ! Tôi thật không dám tưởng tượng.

Cậu nhất định phải bảo trọng !

Hình như là sắp mưa rồi !

Mẹ đã mua gì cho các con nào ?

Đồ ăn ngon ạ ! Mẹ đã mua gì cho các con nào ?

Đồ ăn ngon ạ !

Tối nay được ăn ngon rồi ! tuyệt quá !

- Nhanh về nhà nào! - Vâng!

Mọi việc tiến triển thuận lợi.

Đúng vào lúc có tín hiệu.

Tuy thấy rất có lỗi với những đứa trẻ còn chưa hiểu chuyện.

Nhưng đi cùng với người phụ nữ đã hiểu được đắng cay của cuộc đời,

Thì có lẽ sẽ giảm thiểu được những chấn động tâm lý phát sinh.

- Oh, kia là anh ngốc Dong-go! - Anh đang làm gì thế, Dong-go?

L...dunno...làm gì bây giờ.

Lạy chúa, xin chào.

Tạm biệt tình yêu của tôi.

Nguyên tắc hoạt động duy trì vỏ bọc 2

Mỗi tháng 2 lần trở lên, tiểu tiện trước mặt người khác Nguyên tắc hoạt động duy trì vỏ bọc 2

Mỗi tháng 2 lần trở lên, tiểu tiện trước mặt người khác

6 tháng một lần đi đại tiện trước mặt người khác.

Thật sự tệ khi bạn bị cảm lạnh.

Đừng lo lắng gì hết, cứ nghỉ đi.

Mấy ngày nghỉ trừ vào tiền lương là được rồi.

Xin chào ! =.=!

Đúng là cái đồ chỉ biết đi ị thôi mà.

Dong Gu cái thằng hâm này, đã bảo không được nhìn chị tao rồi cơ mà.

Hôm nay, đến cái bóng cũng không được nhìn.

Biết chưa hả ? Thằng ngốc. Hôm nay, đến cái bóng cũng không được nhìn.

Biết chưa hả ? Thằng ngốc.

Chỉ việc đi khi xong việc.

Dậy đi, cái thằng này.

Tao muốn ở một mình !

Biến đi ?

Đợi tôi với!

Thằng chết tiệt.

Jo Doo Seok, 33 tuổi.

Mày nên đánh lại!

Con trai bà cô siêu thị. Giống bà mẹ, thằng cha này có tính nóng nảy.

Rất nhanh, mày thấy không. Mày có thể đánh như thế này..

Một, hai ! phải đánh như vậy đấy biết chưa ? Rất nhanh, mày thấy không. Mày có thể đánh như thế này..

Một, hai ! phải đánh như vậy đấy biết chưa ?

Sau đó, mày có thể tung một cú đấm móc vào hắn ta

Thử đánh một lần đi.

Làm tốt lắm đấy ! Lại nào, tiếp tục đi !

Đang nghĩ cái gì thế hả ?

Nào lại đây đấm đi

Dừng lại. Đừng làm phiền nó nữa..

Nó còn phải dọn dẹp, và đi đưa hàng!.

Mẹ, con phải dạy nó cách đánh nhau.

Ngày nào cũng bị đánh, thế mà còn cười được.

Nào thử đi ! Dong Gu !

- Ông Postman! - Ông bọ điên!

Này, cái thằng ngốc này. Còn phải đi đưa hàng nữa đấy !

Báo cáo của tháng này.

Gián điệp cấp cap thì cần phải có nhiệm vụ đặc biệt.

Được giao nhiệm vụ rồi ah?

Hoàn thành nhiệm vụ và sẽ được trở về Triều Tiên

Tôi chắc chắn cậu sẽ làm được, cậu không giống tôi.

Cám ơn

Tôi cũng mới nhận được tin tức từ quê nhà.

Mẹ tôi đã qua đời mùa đông năm ngoái.

Mẹ, đã 11 năm từ khi tôi rời xa bà ấy

Hôm nay sẽ ăn gì ? Đưa đây

Lời anh nói chính là luật, hiểu chưa hả ?

I'm a cane of whom?

Papillion.

A cane of populace. Especially of Ms. Ran!

Giao hàng tận nơi đây!

Nghe nói có một người mới đến, xem ra là thật

Ô, Dong Gu đến đấy à ?

- Xin chào. - Cả tôi cũng đến rồi đây !

Theo ý muốn của em ! Chúng trông lộng lẫy như những chiếc lông chim!

Vậy cứ tiếp tục mà giữ nó.

More Vietnamese subtitles for Secretly, Greatly

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left