The Woman King

Agoji! Agoj...

Agoji!

Hayır!

Tutsaklar nerede?

İnsanlarımız nerede?

Biz çiftçiyiz. Kimseyi almadık!

Miganon.

Yakında evde olacaksın.

Atlar.

Bu sadece Oyo askerleri anlamına gelir.

O kim?

Annem.

Seni köyüne geri götüreceğiz.

-Belki baban... -Onu sattılar.

kardeşlerimi de

Hepsini sattılar.

Miganon.

Tutsaklar yürüyüşe hazır.

Bana daha güçlü savaşçılar getir.

Teşekkürler.

Fark etmez... Nawi!

-Evet? -Annene söyle

elbise için beni görsün.

Hangi elbise?

Gelinliğin.

Seni güzelleştireceğim.

Ona söyle.

Sana başka bir eş mi buldular?

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

Geliyorlar.

Haydi gidelim.

Buraya gelin!

- Canım evladım! Gel! - Kızım!

Kız kardeşim!

Kız kardeşim!

Anne!

Seni gördüğüme çok mutlu oldum.

Ama ben onu görmek istiyorum.

Kral, Agojie'ye bakmamıza izin vermiyor.

Nanisca.

Bu bir zafer.

Onlar senin için buradalar.

Bir şeytanın geleceğini bilmiyorlar.

Onları koruyacağınızı biliyorlar.

Kralla konuşmak istiyorum.

Bugün sadece kadınları görüyor.

Ona söyle. Bekleyeceğim.

Öldürdükleri adamların kafataslarından

-Agojie içeceği yapıyorlar -Hayır.

Kafalarını kesip derilerini

kaynayan sıcak kazanlarda eritirler.

-Kardeş! Kardeş! -Nawi.

-Hmm? -Bir ziyaretçimiz var.

Cana'dan zengin bir adam.

Gel.

Gel.

Belki yakışıklı biridir.

Üç tane palmiye ağacı bahçem var.

Çalışacaksın.

Kocanla konuşmayacak mısın?

Benim evimde itaat etmeyi öğreneceksin.

Nawi!

Kızımı bağışla.

Söylentiler haklıymış.

Bu...

..kız değersiz.

Efendi Abade.

Gel!

Kızımı krala vermek istiyorum.

Hiçbir adamla evlenmeyecek.

Beni döven yaşlı bir adamla evlenmem.

Savaşa git o zaman

Acının ne olduğunu anlarsın.

Gir.

Sarayda, ileri doğru bakmana izin yok.

Gel.

Ağzını kapat.

Balık gibi görünüyorsun.

Orada ne var?

İndigo boya.

Ne olduğunu düşündün?

Kelleler.

Hayır.

Kafalar bunlar.

Köyümüzü basan adamlardan bazıları.

Geri kalanı Ouidah'ta satılacak.

Hava karardıktan sonra saraya

Hadım olanlardan başka hiçbir erkek giremez.

Bu duvarın ötesi bir kadın sarayı.

Gel.

Gel.

Gidin ve banyo yapın.

Oyo, bunu görebiliyor musun?

Yoldaşların öldürüldü...

O kadınlar tarafından.

Dahomey, yeni kralın yönetiminde çok cesurlaştı.

Aşklarım.

Aşklarım.

Aşkım.

Aşkım.

Nanisca, benimle gel.

Neden hep onu tercih ediyor?

Pis pis geziyor ona saygı göstermiyor.

Darbe sırasında onun için savaştı.

Onu tahta oturttu.

Sen ne yaptın?

Kendini bir dolaba kilitledin.

Oyo topraklarımıza girdi.

Barışı bozdular.

Haraç için geldiklerinde

hiçbir şey ödemeyeceğiz.

-Ama bu savaş anlamına gelir. -Miganon, biz..

..babamın zamanından beri Oyo'nun ayakları altındayız.

Bundan yorulmadın mı? Ha?

Çünkü biz... onların kudretinden korkuyoruz.

Korku yüzünden.

Kralım, onlar bizim iki katımız

atları ve tüfekleri olan bir millet.

Ordularımızı düzenlemek ve hazırlamak için zamana ihtiyacımız var.

Agojie hazır.

Mahi'ye karşı en son..

..savaşta kaç kişi kaybettin?

Kralım, yeni bir generalin dedikodularını duyuyorum.

Son saldırıları kılıç sallamaktı.

Başka bir şey değildi.

Kabul ediyorum.

Dahomey barış içindeyken başarılı oldu.

Evet köle ticareti, gelişmemizin nedenidir.

Ama hangi fiyata?

Bizi yavaş yavaş öldüren bir

zehir ve Avrupalılar bunu biliyor.

İnsan yükleri için topraklarımıza geliyorlar.

Ticarete geliyorlar.

Onlara istediklerini satıyoruz.

Ama tutsaklarımızı neden satıyoruz?

Silah için mi?

Daha fazla silah uğruna daha fazla insanı yakalamak için mi?

Sonu olmayan karanlık bir döngü.

Bu yol değil.

Ruhlar konuştu.

Ifá ışığı arar.

Ne öneriyorsun, Nanisca?

Satacak başka şeylerimiz var.

Altın. Palmiye yağı.

Hasatımızı ikiye katlayabiliriz.

Bizi bir köylü ulusu yapmak istiyor.

Dahomey'nin hayatta kalmasını istiyorum.

Tanrılar bize yeni bir kral getirdi.

Korkulması gereken bir kral.

Çiftçiden kimse korkmaz.

Şimdiden haraçları toplamaya başladık.

Belki de kendimize zaman kazandırmak için para ödüyoruz.

Söz veriyorum...

bu bizim sonumuz olacak.

Palmiye yağına gelince, Nanisca, göster bana.

Bana ne kadar üretebileceğini göster, görelim.

Kralla gizlice konuşuyorsun.

Üzerimi çizmeye çalışıyorsun.

Kral bana saygı duyuyorsa,

bunu hak ettiğim içindir.

Gboje.

Ben Amenza'yım.

Dahomey halkının dokuzuncu hükümdarı

Ghezo'nun sarayında bulunuyorsunuz

ikiz tanrılar Mawu ve kardeşi Lisa'nın

atası leopar Agasu'nun torunları.

Kral Muhafızlarına katılmaya çağrıldınız.

Ya savaşırız...

Ya ölürüz.

Dahomey için,

kardeşlerimiz için

ve büyük kralımız için savaşıyoruz.

Saygı göreceksiniz.

Çalışmanızın karşılığını alacaksınız.

Görüşleriniz saygıyla dinlenecek.

Afrika'nın tümünde hiçbir kabile

veya krallık size bu ayrıcalığı veremez.

Bu şeref için hayatımızı..

bu sarayın duvarları içinde yaşıyoruz.

Evlenmiyoruz.

Çocuk sahibi olmuyoruz.

Mahi kadınları, erkeklerinizin günahlarından

dolayı size hiçbir zarar gelmeyecektir.

Size ve halkımıza son bir seçenek sunuyorum.

Kalmak istemeyen her kadın...

...şimdi ayrılabilir.

Bununla devam edemem.

Vodun konuşuyorsun. Dinlemek istemiyorsun.

Hayır, gülmek istiyorsun.

Başka bir savaşçının silahına dokunma.

Özellikle ona.

Lanetlenmiştir.

Esi kargaşada bir fili bile vuramazdı.

Aynaya bak ve gör

-Sözlerin ne kadar yalan. -Ah, benim mi?

Mükemmel biley taşını bulana kadar..

tüm zamanımı nehirde yürümekle geçirdim.

Şelale tarafından pürüzsüz şekillendirilmiştir.

Bir diken kadar keskindir.

Gözlerini çıkarırsın kavga biter.