Inspector Chocolate (神探朱古力)

Mari kita sambut pembawa acara "Snack Hour" kita...

Ny. Lin.

Baik, Ny. Lin masuk.

Teman-teman...

Aku tak memperlihatkan camilan Taiwan hari ini.

Kue ini bisa dibeli dengan mudah.

Tapi kue yang baru kita buat sendiri itu...

...tiada bandingannya.

Ini adalah tar telur.

Ambil kulit dan ratakan itu.

Balikkan untuk mengisi cetakannya.

Lalu tekan dan remas.

Masukkan telur ke dalam kulit.

Lalu taruh ke oven.

Ibu.

Oven biasa butuh 15 menit.

Tapi oven di stasiun TV butuh waktu lebih singkat.

Aromanya enak.

Aku akan meminta putraku mencicipinya.

Wai-Wai, Wei-Wei, mari cicip.

Apakah enak?

Ya.

Sekian untuk hari ini. Sampai besok.

Sampai jumpa.

Kali ini, ahli makanan Taiwan Ny. Lin...

...memperkenalkan resep tar telur.

Berikutnya...

...dia akan memasak masakan lokalnya.

Mie Tainan.

Tn. Chu, nasi ayamnya.

Terima kasih.

Apa ini?

Aku rasa itu bekas jari.

Siapa yang jarinya sebesar ini?

Mungkin...

...jempol bengkak kokinya.

Jempolnya diperban.

Berikan tanganmu.

Kenapa?

Ayo.

Apa yang kau lakukan?

Mari kita lihat apa itu akan membengkak...

...hingga ukuran ini.

Tidak, ini milikmu. Ada kesalahan.

Kesalahan, ya?

Mari aku lihat.

Ini baru benar.

Ini nasi berbekas jarimu.

Mereka datang.

Terlalu rapi untuk pencuri.

Kau polisi, lihat pakaianmu.

Pria rapimu itu akan memecahkan kaca.

Awasi pria yang di depan itu. Paham?

Polisi.

Matilah.

Berhenti.

Cepat.

Awas.

Ini milik kalian.

Kalian melupakan sesuatu.

Cepat.

Ayo duduk. Ganti itu.

Sepasang Mickey dan sepasang Donald.

Ibu, aku takut.

Kenapa?

Pohon ini mirip cakar iblis.

Jangan konyol.

Ayo cepat.

Sampai nanti, Ibu.

Aku menyuruhmu tangkap bandar narkoba, kau malah membawa pedagang tepung.

Kau salah menggerebek...

...anggota Triad.

Sekarang kau membiarkan pencuri radio lolos.

Juga membuat pasar berantakan.

Suruh Ny. Wong masuk.

Mulai kini, kau mengurus Unit Orang Hilang.

Terima kasih. Nanti aku traktir kaki babi jahe.

Tn. Chiao, mencari anak hilang itu...

...pekerjaan wanita hamil.

Ini tak cocok untukku.

Ini bukan anak biasa.

Dia putra artis TV Ny. Lin Mei-Mei.

Tn. Chiao, aku sudah lima tahun di sini.

Kau sungguh penuh alasan.

Bawahan hanya harus katakan tiga hal.

Ya, Pak.

Ya, Pak.

Ya, Pak.

Paham?

Ya, Pak. Ada kasus kucing hilang juga untukku?

Ya, kucing, dokumen kedua.

Kucing Penasihat Hui hilang. Cari itu.

Penasihat Hui yang mana?

Orang yang beromong kosong di TV.

Kucingnya Bo Bo. Temukan itu dalam 24 jam.

Ya, Pak.

Tunggu.

Aku akan memberimu bantuan.

Dia sudah bergabung selama satu tahun.

Satu tahun? Pemula?

Kau memberiku...

...beban.

Lihat riasan wajahnya.

Dia seperti vampir.

Mulut penjilat, mata sipit dan hidung lancip itu.

Siapa marganya?

Chiao. Sama sepertimu.

Aku tak mau dia.

Tn. Chiao, setelah dilihat lagi...

...tubuhnya bagus.

Mungkin ini karena riasannya.

Aku yakin dia cantik alami.

Dia putriku.

Putrimu? Astaga, itu kejutan.

Dia cantik sekali.

Kau hampir menipuku. Ikuti saja peraturannya, yang tegas.

Tak ada perlakuan khusus.

Tapi ucapan ramah akan membantunya.

Kemari.

Aku harus mempromosikan salah satu dari tujuh orang ini.

Aku tak bilang kau akan berhasil...

...atau gagal.

Kau sudah mengatakannya selama lima tahun.

Chu, hal ini tak menentu seperti bursa saham.

Ya, Pak.

Jangan mengira aku memihakmu.

Apa aku akan menaruh putriku...

...di bawah pria kompeten...

...atau tidak?

Pikirkanlah.

Terima kasih, Pak.

Tn. Chu.

Tn. Chu, apa kata Bos?

Soal promosiku menjadi kepala inspektur.

Juga, putrinya, Chiao-Chiao, akan bekerja di bawahku.

Bukankah ini si Nomor 18?

Apa?

Putrinya, Chiao-Chiao, itu nomor 18...

...di Kontes Kecantikan Miss Hong Kong.

Tinggi dan cantik. Dia bekerja di Kowloon City.

Ya. Kita terpesona, ya?

Miss Hong Kong.

Bintang film bugil.

Kenapa kau tak sesemangat itu saat bekerja?

Dimarahi Bos lagi?

Parfummu diganti?

Godaan pria. Cocok untukmu.

Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun, pria tampan.

Inspektur.

Cukup dengan omong kosong inspektur itu.

Itu hanya pada saat pribadi, Sayang.

Ini hari ultahku?

Tentu saja. Apa kau suka ini?

Cantik.

Aku baru membelinya.

Juga dua tiket Water World.

Mari ke sana akhir pekan ini.

Aku punya janji dengan koroner.

Kau sudah memakai...

...alasan ini.

Kau milikku akhir pekan ini.

Selamat ulang tahun.

Aku pergi. Hubungi aku.

Akhir pekan ini...

Sampai jumpa.

Inspektur.

Kenapa Tn. Chiao menaruh putrinya di bawahmu?

Bukankah itu jelas?

Itu karena...

Itu tempat teraman di dunia...

...di bawah naunganmu.

Anjing dan anak hilang.

Dia tak boleh...

...terluka.

Itu jelas, 'kan, Tn. Pengasuh?

Pegang ini.

Nn. Aberdeen datang untuk melaporkan kasus.

Lari, semuanya.

Inspektur Chu.

Apa lagi kali ini?

Televisi milikku memancarkan radiasi. Siapa akan menangani kasusku?

Apa ada korban?

Tak ada.

Radiasi nuklir yang tak membunuh.

Profesor tampan dengan rambut pendek itu.

Dia konsultan nuklir di Daya Bay.

Lapor saja padanya.

Jangan lupa tepuk punggungnya saat kau berterima kasih.

Apa maksudmu kau mengira itu pistol mainan?

Profesor.

Maaf, apa ini kantor Tn. Chu?

Ya.

Aku WPC 36999.

Nomor 18, Chiao-Chiao.

Aku akan menghubungimu lagi.

Itu manis.

Ini busana flamingo musim panas terbaru.

Maksudku anak anjing itu.

Ya, selera makannya besar.