RuPaul's Drag Race All Stars

RuPaul's Drag Race All Stars

Download Indonesian Subtitle

Season 6

Release info

RuPauls Drag Race All Stars S06 WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-05-17
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Kesempatan kedua.

Permainan dalam permainan.

mereka tak akan menduganya.

Bawa kembali peserta All Stars!

Yang paling cocok untuk memenuhi semua kriteria.

Persetan dengan itu. Katakan saja, "Hei, Nona A'Keria."

Keangkuhan, kelas, dan bokong montok ini.

Nona A'Keria Chanel Davenport, dia kembali.

Lihatlah.

Kulihat anggaran Mama Ru makin besar.

A'Keria adalah pemukul hebat di kompetisi ini.

Dari mana dia dapat bokong besar itu?

Kau akan menamparnya hari ini!

Tampar hari ini!

"Nona Bokong Unggulan"? Hak cipta.

Di Musim 11, aku adalah orang yang patut diwaspadai.

Ratu yang tak mereka duga.

Aku sampai ke final.

Aku bisa mencicipi ujung mahkotanya.

Hanya ujungnya!

Hanya ujungnya?

Jangan menggodaku.

Kali ini aku butuh seutuhnya.

Beri dia kesempatan kedua!

Mari lihat apa ada teman.

Atau bantuan.

Ibu bilang, "Semoga wanita terbaik menang."

Aku Jiggly Caliente dari Musim 4.

Musim terbaik.

- Boleh kupanggil Jiggly? - Tentu saja. Semuanya bergoncang.

Jiggly membawa energi dan humor.

Susu kocoknya memancing semua pria ke halaman!

Musim 4 adalah kesempatan luar biasa,

tapi itu sangat emosional.

Ada banyak rasa tidak nyaman yang tak kusadari.

Maksudku, kau Jiggly Caliente.

- Rangkul Jiggly! - Tentu.

Melela sebagai wanita trans jadi beban yang diangkat dari pundakku.

Kau terlihat menawan, Jalang.

Sekarang aku tahu siapa diriku sebagai penghibur,

aku tahu siapa diriku sebagai ratu, aku tahu siapa diriiku sebagai manusia.

Dan aku datang dengan kekuatan penuh.

Bersiaplah!

Kira-kira siapa lagi yang datang?

Kuharap aku yang paling cantik.

Say, sudah mulai menyindir.

- Tidak, itu omong kosong. Maaf. - Dia berkhayal!

Tolong panggil bantuan! Medis!

Aku kembali lagi.

Jalang itu mirip es loli.

Hei, Semuanya. Aku Jan dari RuPaul's Drag Race Musim 12.

Kalian merindukanku?

Kau cemerlang. Kau membawa polesan yang patut dibanggakan.

Aku ingin menguasai dunia

Di musimku, melalui keinginanku untuk memenangkan kompetisi ini,

Aku benar-benar lepas kendali.

Di angka 11 di sepanjang musim.

Jan-tastis!

Kau tampak sangat intens sekarang.

Aku ingin kau menarik napas dan menyesuaikan diri.

Menyebalkan sekali.

Kurasa itu kali terakhir aku membuktikan pada diriku

bahwa aku punya segalanya untuk menjadi pemenang.

Tapi sekarang aku tahu itu, dan aku hanya menunggu juri untuk melihatnya.

Karena aku melihatnya, dan itu sebabnya aku di sini.

Warga New York tiba!

- Kita di sini. - Ya!

- Kau kembali begitu cepat. - Benar.

Baru keluar dan dia kembali.

Gadis rumahanmu sudah kembali, dan dia lebih manis dari sebelumnya.

Sayang,

kalian harus hati-hati, karena Nona Ra'Jah kembali.

Kemari, Jalang.

Kakinya lebih banyak dibanding seember ayam.

Ada dua.

Aku melihat Diana Ross, aku melihat Lola Falana.

Biar kuberi tahu sesuatu. Ra'Jah itu jagoan, ya?

Tapi Ra'Jah Musim 11, dia menyebalkan.

- Jangan coba-coba. - Aku tak terkejut.

Dia sudah ambil cukup ruang cermin.

Jalang jagoan yang kuakui di dalam diriku,

jalang jagoan yang kuketahui di dalam diriku,

aku tak menunjukkannya sama sekali.

Ra'Jah, kau tampak stres.

Daripada berpikir negatif,

jadilah dirimu sendiri.

Tunggu sebentar, Jalang.

Tidak, tunggu sebentar.

Biar kulihat lagi.

Kali ini, ya, Bu, aku datang untuk 100,000 dolar itu.

Remnya sudah diputus, Jalang,

dan aku akan melaju kencang.

Ayo, Jalang!

Merasa berahi?

Tidak, apa yang kau pakai?

Aku Ginger Minj dari tiga teratas Musim 7

ke empat terbawah All Stars 2 .

Benar. Aku serba bisa.

- Dari mana asalmu, Adele? - Rumahku.

Dia bisa memberimu komedi, glamor, akting, dan menyanyi.

Dia ancaman empat kali lipat.

Di Musim 7, aku itu gadis besar autentik yang berhasil mencapai final.

Aku menangis.

Tapi di All Stars 2, nasibku ada di tangan

rombongan cross dresser lain .

Jadi ratu yang kukirim pulang, itu Ginger.

Siapa jalang yang memberiku kutil?

Kurasa ada urusan yang belum selesai.

Katak glamor kembali untuk merebut mahkotaku.

Dan aku tidak serak, Jalang.

Kau mencoba mencuri kursiku?

Aku tak butuh kursi itu. Aku butuh mahkota.

Kuharap kau suka gaya anjing.

Astaga.

Aku Yara Sofia, Oprah Winfrey dari Puerto Rico.

Aku bercanda.

Tubuh itu hampir sempurna.

Pembersih pelumas.

Hampir membakar bokongku. Astaga.

- Jalang itu gila. - Di Musim 3, aku masuk empat besar.

Aku harus di sini.

Di All Stars , kurasa aku melakukannya dengan baik,

tapi aku ingin tunjukkan lebih banyak.

Aku bisa jadi lucu, gahar, kelam.

Sodorkan tantangan dan panggung padaku,

dan akan kuhajar mereka.

Say, aku iri. Aku ingin pinggangku kembali.

Say, terima saja. Tuhan tak memberikannya. Terima saja.

Ya, Nyonya. Aku suka.

Musim 11, aku datang untuk makan siang.

All Stars 6 , aku datang untuk makan malam.

Awas, Jalang. Aku pemenangnya.

Kalian tahu siapa itu.

Si Silk Besar dengan susu indah dari Musim 11.

Kalian mau?

Aku sedang diet!

Aku suka Silky Nutmeg Ganache.

Ada keajaiban pada Silky yang tak bisa disangkal.

Boleh minta nomor ponselmu?

Saat aku menonton Musim 11,

aku masih suka semua tentangku.

Tapi ada banyak hal yang terlintas, "Kau salah."

Jika aku harus lip-sync untuk bertahan hari ini,

aku sudah siap!

Itu agak ceroboh.

Tapi sekarang aku mendapat kesempatan kedua ini,

aku harus fokus pada diriku, gaya wariaku, pakaianku, dan bakatku.

Karena sebentar ini akan dimulai.

Silky punya payudara susu gandum.

Payudara susu gandum? Tidak. Itu susu mentega.

Aku punya kotak untuk dikirim,

tapi kudengar kau cuma menerimanya dari belakang.

Aku Pandora Boxx, dan aku dari RuPaul's Drag Race Musim 2

dan All Stars 1 .

Makhluk itu sudah tua.

Aku kagum si Jalang mengambil wig itu.

Dia komedian yang fantastis.

Aku punya banyak kelapa.

Aku Miss Congeniality Musim 2,

dan aku bukan Miss Congeniality di All Stars .

Menurutmu kenapa semesta

memasangkan kalian berdua?

Aku menyambut hukuman?

Jika aku sendirian, aku pasti menang.

Aku butuh kesempatan lagi.

Karena aku ingin menang telak.

Aku ingin menang tantangan, lalu tantangan lainnya.

Lalu aku ingin mahkotanya.

Hai, Semuanya. Semua orang terlihat cantik.

- Kau juga. - Luar biasa.

Persetan kalian.

Sayang, itu topi.

Siap balapan.

- Say, apa itu… - Ya, Say.

Itu Scarlet.

Scarlet Envy kembali lagi,

dan aku sangat senang.

All Stars menginginkanku,

dan perasaan kami timbal balik.

Scarlet adalah wanita utama.

Ponsel baru. Siapa ini?

Tidak secepat itu.

Perjalananku di Musim 11

jelas dipersingkat.

Siapa yang harus pulang malam ini?

Scarlet Envy.

Scarlett.

Semua jalang itu menyebut namaku di runway.

Hai, Cewek-cewek!

Aku di sini

untuk menunjukkan kepada dunia bahwa mereka salah.

Dan memenangkan 100,000 dolar.

Ada empat dari Musim 11. Wow!

Kau bawa gunting di belakang, 'kan?

- Tidak ada gunting. - Jika ya, kuharap dia asah.

Mewakili Panama,

Serena ChaCha.

Oke.

Hei, ChaCharinas. Ini Rambut Ibu, Serena ChaCha.

RuPaul's Drag Race All Stars subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for RuPaul's Drag Race All Stars

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left