Physical: 100

Physical: 100 (피지컬: 100)

Download Korean Subtitle

Season 2

Release info

Physical100S02E091-1001080pNFWEB-DLDDP51H264-NTb
A Commentary by won59

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-04-04
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

마지막, 마지막!

휘슬이 울리면

경기를 시작하겠습니다

가자!

가자!

다리 안 풀렸어 둘 다, 와

체력 죽인다, 진짜, 와

와, 이걸 뛰네

미쳤다, 둘 다

와, 대단한 거 같아

아이씨, 남았어, 체력이

무아지경이었어요 '좀 더 뛰자, 더 멀리 뛰자'

침착하게

아, 좋아!

정지현 파이팅!

- 파이팅, 파이팅! - 와, 이걸...

- 와, 아모띠 달라 - 아, 아모띠!

아모띠!

- 와, 아모띠 달라 - 아, 아모띠!

아모띠!

그냥 가! 가자, 고, 고, 고!

와, 아모띠, 와

- 미쳤다 - 미쳤다

- 아모띠 미쳤네 - 미쳤네

- 아모띠 미쳤다 - 그니까요

- 라스트예요! - 기어, 기어, 기어!

- 기어, 기어, 기어! - 뛰어!

- 고, 고, 고! - 포기하지 마

아직 몰라, 아직 몰라

기어, 기어, 기어!

이게 너무 대미지가 축적이 된 상태였어요

근데 아모띠는 너무 상태가 좋더라고요

'그래도 끝까지 최선을 다하자'

- 정지현 파이팅! - 가자, 가자, 가자!

형님 파이팅 마지막까지 파이팅!

형, 잡을 수 있다 잡을 수 있어

몰라, 몰라, 몰라, 몰라 끝까지

아직 몰라, 아직 몰라!

아모띠 쉽다, 쉬워!

나이스!

그래, 계속해!

이야, 아모띠 이 형 체력이 남네

와, 이 힘이 있다고?

끝까지 가자, 끝까지

멋있어요, 끝까지!

끝까지 해, 괜찮아, 괜찮아 멋있어!

제 의지는 분명히 나가고 싶은데

몸이 이제 그때는 한계에 다다라서

더 이상 치고 나갈 수 있는 에너지 힘이 없었던 거죠

마음은 예전 같은데 몸이 그렇게 따라 주질 않아 가지고

'노력이 부족했구나'

제 자신의 한계를 다시 한번 느꼈습니다

이야, 미쳤다, 미쳤다, 와

경기 종료

오케이!

'아, 끝났다, 이겼구나'

당연히 1등을 해서 기분은 좋지만

미안한 마음이 엄청 컸고

그냥 죄송하더라고요

파이팅, 파이팅!

파이팅, 파이팅!

- 파이팅, 정지현! - 아, 그래도 멋있었다

멋있었다, 끝까지!

이야, 제일 멋있다!

오, 나이스

고생하셨습니다

- 축하한다 - 감사합니다, 형님

수고하셨습니다

이왕 이렇게 된 거 우승 가야 돼

감사합니다

지현이 형님이 만들어 준 거다잉

- 형님, 감사합니다! - 3억 가자

1등 해라!

감사합니다

- 아름다웠다 - 와, 진짜 멋있었다

이야, 진짜 멋있다

나이스

멋있다!

아, 진짜 고생했다

정지현 팀의 최종 생존자는

아모띠 참가자입니다

아모띠 파이팅!

힘들게 여기까지 왔네요

최강의 팀원들이었는데

제가 떨어진 팀원들을 대신해서

최선을 다해서 이겨 보겠습니다

여기가 진짜 최고로 힘든 팀 아니냐, 지금

수고하셨습니다

아, 끝났네

끝났어

- 진짜 고생 많으셨어요 - 수고하셨습니다, 형

수고했다, 지혁아 고생했다

- 아쉬울 거야, 형도 - 그치

'조금 더 잘했더라면 어땠을까'

선수 생활 할 때의 그런 감정들을 느끼면서

너무 진짜 행복한 시간을 이렇게 보냈는데

이렇게 한순간에 무너지고 나니까 조금 속상하더라고요

저는 이제 '피지컬: 100'을 준비하면서

저의 네 번째 올림픽이라고 생각을 하고

준비를 했습니다

정말 저의 모든 걸 걸고 미련 없이 100% 다 했고요

준비하면서도 정말 행복했던 시간을 보냈던 거 같습니다

저는 본업으로 돌아가서

끊임없이 도전하는 삶을 살도록 하겠습니다

아, 아깝다

일단은 좋은 팀장과 좋은 팀원과 함께할 수 있어서 영광이었고

더 강해져서 돌아오도록 하겠습니다

와, 진짜 깨기 싫네

저희 팀과 함께하는 동안 정말 행복했고

영광이었습니다

아, 저거 너무 아깝다

손가락 튕겨

아씨 아, 너무 아까운데, 이거

어, 진짜 아깝더라

멋진 형들과 함께해서 너무나 좋았고

저희 팀 이긴 만큼

아모띠 형이 우승해서

빛을 발해 줬으면 하는 마음입니다

100' 너무 재밌었습니다 감사합니다

아, 고생했습니다!

수고했습니다, 형님

고생했다, 고생했다

아모띠, 넌 무조건 1등 해야 돼 알았어?

무조건, 우리 몫까지

- 진짜 형님 아니었으면 - 희망이다

여기까지 오지도 못하는데

- 고생했다 - 수고하셨습니다!

수고하셨습니다

최후의 4인"

"피지컬 100" 언더그라운드 9화

이제 마지막 남았잖아요, 저희

자신 있어요?

근데 작년이랑 비교하기에

- 이번 올해 미션들이 너무 달라서 - 좀 많이 바뀌었어

예, 그래서 사실 상상 못 해요

뭐가, 예상 못 하게 하니까

지금까지 톱 4에 올라오면서

가장 힘들었던 미션

아모띠, 뭐였어요?

전 첫 번째 팀전

- 아, 미로 게임 - 예

- 동현이 형네랑 붙은 거 - 아, 졌으니까?

- 그때 떨어졌으니까 - 아이고

그러고 나서 패자 부활전까지

아, 패자 부활전 진짜 너무 무서웠거든요, 저는

'여기서 오래 절대 살아남을 순 없다'

- 희망이 없는 거예요 - 한 명 뽑으니까

그러니까, 한 명

그때 이제 제일 힘들었고

근데 그게 제일 우린 셋이 안 했잖아요, 그때

그거 제일 잔인한 거 같았어, 그거

진짜로, 제일 치열한 거 같았어

곱게 올라오셨네

예?

위에서 보는데 '와, 이거 나 저기 있었으면'

'절대로 못 올라왔다' 저도 같은 생각

제일 힘들었을 거 같아요

저스틴은요? 뭐가 제일 힘들었어요?

마지막 우리 그...

- 롤링 한 거, 그거 - 아, 롤러, 롤러

힘든 것 때문에 아니고

내가 내 소중한 팀이랑 같이 싸워야 돼서

제가 봤을 때 우리 팀 케미랑 팀워크

1등이었어요

다 탈락하고 저만 올라가고

조금 섭섭했어요

이제 내 옆의 사람들 이겨야 돼 그런 거

처음에 제가 여쭤봤잖아요, 운동 뭐 하시냐고

다 한다 그랬잖아요

그래서 '이 사람 뭐 하는 사람이지?'

막 이랬는데

아, 진짜 생각해 보니까 거의 다 했어요

어렸을 때부터 이거저거 다

스포츠 거의 안 하는 거 없어요

진짜 최근에 크로스 핏 진짜 빠졌어요

뭔가 제가 좋아하는 거 다 이렇게 합쳐서

같이 하는 게 너무 재밌어요

아모띠도 학교 때부터 스포츠 했어요?

저는 이제 군대 전역하고 크로스 핏이 재밌어 가지고

계속했죠, 지금까지

- 아, 전역하고 했구나, 크로스 핏 - 네

크로스 핏으로 유명한 선수가 되는 게 목표였는데

교통사고가 나 가지고

- 아, 발목? - 예, 발목이

이제 부러졌거든요, 그래 가지고

'아, 이제 운동을 못 하겠구나'

이 생각을 했는데

예전처럼 발목 각도가 나오진 않는데

그래도 운동을 할 수 있다는 거에 감사하고

사실 거의 럭비 홍보 대사로

약간 소리 지르고 있는데

대한민국 럭비가 올림픽이란 무대를 나가긴 했지만

저도 막 무릎 관절도 나가서 무릎 수술도 몇 번 하고

좀 일찍 은퇴할 수밖에 없었죠

한국을 대표하면서 역사를 쓰니까

그 고생이 후회는 없죠, 사실

그니까 수술하고 나서

- 항상 평생 그런 불안이 있어요 - 맞아요, 맞아

진짜 저도 여기 수술했으니까

뭔가 여기 다칠까 봐 항상 그런 불안이 있어서

More Korean subtitles for Physical: 100

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left