Brand New Cherry Flavor

‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‎ใครบางคนเรียกคุณว่าบ้าน...

‎(ช่วงต้นยุค 90 ‎ระหว่างทางไปลอสแอนเจลิส)

‎(รอย ฮาร์ดาเวย์ วิธีเอาตัวรอดในฮอลลีวูด)

‎- ว่าไง ‎- โค้ด

‎- ครับ ‎- ดีใจที่ได้ยินเสียงคุณ

‎พับผ่าสิ ลิซ่าเหรอ

‎คุณสบายดีหรือเปล่า ‎ผมไม่ได้ข่าวคุณมาหลายเดือนแล้ว

‎ผมกลัวว่าคุณจะตายไปแล้ว

‎ฉันเข้าป่าไปทำหนังสั้นที่ฉันเคยบอกคุณน่ะ

‎คงทำงานเพลินไปหน่อย

‎อ๋อ ใช่ คุณเป็นแบบนี้อยู่เรื่อย ‎คุณกลับมานิวยอร์กแล้วเหรอ

‎อีกหนึ่งชั่วโมงฉันจะถึงแอลเอ

‎เดี๋ยว อะไรนะ

‎คุณรู้จักชื่อลู เบิร์คไหม

‎รู้จักสิ เขาคือลู เบิร์คนะ

‎คือว่าเขาอยากพบฉันน่ะสิ

‎ลิซ่า เรื่องใหญ่นะเนี่ย

‎ฟังนะ ฉันต้องการที่พัก ขอนอนบนโซฟาคุณได้ไหม

‎ล้อเล่นรึเปล่า ได้สิ ได้ทุกอย่างเลย

‎ผมอยู่ที่ 4837 แทร็กชัน ในเมือง

‎นึกแล้วว่าฉันต้องเพิ่งคุณได้

‎- ผมดีใจที่คุณยังไม่ตาย ‎- เหมือนกัน เดี๋ยวเจอกันนะ โค้ด

‎(ดวงตาของลูซี)

‎วงดนตรีของคุณเป็นยังไงบ้าง ‎ได้ข่าวว่าคุณขายยาด้วยตอนนี้

‎คริสทีนหลับอยู่

‎- คริสทีนเป็นใคร ‎- แฟนผม เธอก็อยู่ที่นี่

‎แฟน... เธอจะไม่ว่าเหรอที่ฉันมาอยู่ที่นี่

‎ไม่ว่า ผมหมายถึง... คงไม่เป็นไรหรอก

‎คุณก็เข้ากับคนได้ดีนี่

‎คุณบอกว่าคุณจะไม่มีวันมาแอลเอ

‎ฉันคงเปลี่ยนใจแล้ว

‎เพื่อนดาราของคุณไม่อยากมาเหรอ

‎เกิดอะไรขึ้นในป่ารึเปล่า

‎ก็นะ ใครอยู่ใกล้ฉันก็ซวยหมด

‎ไม่ใช่ผม

‎สักหน่อยไหม

‎- ไม่เป็นไร ‎- ขอบคุณนะ

‎- ราตรีสวัสดิ์ ‎- ราตรีสวัสดิ์

‎- คุณเคยคบกับแฟนฉันสินะ ‎- ก็ไม่เชิงคบหรอก

‎ดูเหมือนคุณนอนลืมตาน่ะ หลอนมากเลย

‎ขอโทษค่ะ

‎เขาบอกว่าคุณต้องนอนที่นี่สักพัก

‎ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น

‎แค่... ถ้าคุณอยากอาบน้ำ

‎ใช้ห้องน้ำตรงห้องโถง ‎อย่าใช้ห้องข้างห้องนอนของเรา

‎และบางครั้ง ถ้าคุณดึงสายนั่นข้างฝักบัว

‎มันเหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่จู่ๆ ก็ดังตึง

‎จากนั้น... มันพุ่งใส่ตาเลย

‎คุณเป็นดาราหรืออะไรเหรอ

‎นักสร้างหนัง

‎ดีแล้ว

‎มันเป็นเมืองที่โหดมาก

‎กว่าจะดังได้ก็ใช้เวลาหลายปีเลย

‎คุณทำงานอะไร

‎ฉันทำอสังหาริมทรัพย์น่ะ

‎อรุณสวัสดิ์

‎- สวัสดีค่ะ ที่รัก ‎- สวัสดีจ้ะ

‎นี่ ลิส คุณมีนัดสำคัญกับลู เบิร์คไม่ใช่เหรอ

‎ลู เบิร์คเหรอ

‎(ฮอลลีวูด)

‎คุณเบิร์คคะ

‎ลิซ่า โนวา

‎ให้ตายเถอะ คุณไม่ได้แก่ไปกว่าลูกชายผมเลย

‎นั่งสิ

‎และเรียกผมว่าลูนะ ห้ามเรียกว่าคุณเบิร์ค

‎ได้ค่ะ ลู คุณได้หนังสั้นฉันไปได้ยังไง

‎ฉันส่งให้คนไม่กี่คน แต่...

‎คุณเคยตื่นทุกๆ 20 นาที ‎จากความฝันคนละเรื่องไหม

‎เมียผมคิดว่าผมต้องไปบำบัดการนอน ‎แต่ผมชอบความฝันของผม

‎ผมฝันถึงนก โอ้ ทางนี้ครับ ขอบคุณ

‎เหยี่ยวน่ะ ที่จริง

‎ผมเลี้ยงเหยี่ยวอาร์กติกเพเรกริน ‎ขีปนาวุธ 200 ไมล์ต่อชั่วโมงของธรรมชาติ

‎ผมเคยมีสามตัว แต่ตัวหนึ่งฆ่าหมาปักกิ่ง ‎ของเกลนน์ โคลส

‎ตอนนี้ผมเลยเหลือสองตัว ขอบคุณครับ

‎คุณกินซูชิกับกาแฟ

‎ผมดื่มกาแฟนี้กับทุกอย่าง โคมายากัว

‎สั่งมาจากฮอนดูรัส

‎เลขาผมคอยตามเช็กว่า ‎สามร้านโปรดผมมีติดไว้ตลอด

‎- เยี่ยมมากค่ะ ส่วนเรื่อง... ‎- เรื่องราวคุณเป็นยังไง

‎ไม่ได้มาจากแอลเอสินะ

‎เปล่าค่ะ ที่จริง ฉันมาจากบราซิล

‎พ่อฉันเป็นนักพฤกษศาสตร์ เขาตามหาต้นองุ่น...

‎ผมรู้สึกเหมือนคุณดีดตัวต่อใส่ผม

‎- เขาตามหาต้นองุ่นงั้นเหรอ ‎- เรามาทำอะไรกันที่นี่คะ

‎ผมอยากพบคุณน่ะสิ

‎การพบเจอกันก็เป็นแบบนี้

‎หอยเชลล์ญี่ปุ่นค่ะ

‎ผมเห็นเทปวางบนโต๊ะ และก็...

‎ไม่รู้สิ ผมได้ยินเสียงนี้ในหัวผม

‎"หยิบเทปวิดีโอนั้นขึ้นมา

‎หยิบขึ้นมา"

‎เรื่องจริงนะ

‎ฟังดูบ้าใช่ไหม ก็คงใช่

‎คุณชอบหนังของฉันสินะคะ

‎เอาละ มีอะไรบ้าง

‎มันกดดัน

‎และน่ากลัว

‎และ...

‎ให้ตายเถอะ ตอนจบนั่น

‎หมายถึง เทคนิคพิเศษตอนที่เธอ...

‎ผมไม่อยากพูดถึงอะไรเลือดๆ ‎ตอนทานมื้อกลางวัน

‎ดังนั้นคำถามก็คือฉบับเต็มในแบบ

‎ภาพยนตร์จอเงิน ฉายบนจอ 1,500 แห่ง ‎จะเป็นยังไง

‎ปัจจัยสำคัญเลย สำหรับฉัน คือ...

‎ผู้หญิงคนนี้

‎เธอมีของ แต่เธอยังไม่รู้ว่าจะใช้มันยังไง

‎เหมือนพลังวิเศษน่ะเหรอ ‎ดวงตาของเธอทำแบบนั้นได้แล้ว

‎ค่ะ แต่คนอื่นอยากพรากมันไปจากเธอ

‎พวกเขาอยากสูบเลือดสูบเนื้อเธอ ‎และไม่สนว่าเขาจะฆ่าเธอไปด้วย

‎ดังนั้นผู้หญิงคนนี้ ‎เธอต้องฝึกใช้ของสิ่งนี้เพื่อสู้กับพวกเขา

‎ถ้าเธออยากมีชีวิตอยู่ต่อไป

‎- โอเค ‎- มันเป็นแนวสยองขวัญแบบวิตกจริต

‎ผู้หญิงหนีตาย ใช่ไหม ผมกำลังตามหาอะไรแบบนี้

‎เอาละ ไหนลองคิดสิว่าอยากได้ใครเป็นผู้กำกับ

‎ฉันจะกำกับเองค่ะ

‎โอเค

‎งานผู้กำกับหน้าใหม่ขายยากน่ะ

‎คุณต้องขายตัวเองให้เป็นแบบ...

‎โครเนนเบิร์คร่างสาวอายุน้อย...

‎เวอร์โฮเวน

‎ความจริงก็คือ ‎ผมกำลังอยากทำอะไรเสี่ยงๆ บ้าง

‎คุณอาจเป็นสิ่งที่ผมอยากจะเสี่ยงก็ได้

‎แต่คุณต้องฝึกโน้มน้าวคนว่าคุณจะเป็นคนกำกับ

‎คุณจะช่วยฉันใช่ไหมคะ

‎เยี่ยมไปเลยค่ะ

‎และนั่นก็คือ

‎ธุรกิจนี้สอนทุกอย่างไม่ได้ ‎บางอย่างก็ต้องเรียนรู้...

‎แม่เจ้าโว้ย รอย ฮาร์ดาเวย์เหรอเนี่ย

‎ใช่รอย ฮาร์ดาเวย์รึเปล่าเนี่ย ‎โอ้ พระเจ้า ใช่จริงๆ ด้วย

‎- เป็นยังไงบ้างครับ ลู ดีใจที่เจอคุณ ‎- สบายดีไหมวะ

‎ดีๆ นี่ รอย นี่ลิซ่า โนวา ‎ลิซ่า โนวา นี่ รอย ฮาร์ดาเวย์

‎ดาราน่ะ

‎ฉันรู้ว่าเขาเป็นใครค่ะ สวัสดีค่ะ

‎คุณต้องลองตับปลามังค์ฟิชนะ มันสุดยอดจริงๆ

‎มันน่าทึ่งสุดๆ เหมือนมีผู้หญิงมาแก้ผ้าในปาก

‎ผมจะได้เจอคุณไหม ที่อัลวิน เซ็นเดอร์...

‎ยังไม่แน่ใจเลย ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ

‎- ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ ลิซ่า ‎- ค่ะ เช่นกัน

‎ผมว่านี่คงเป็นรถของคุณ

‎ค่ะ รถฉันเอง

‎- คุณกินนอนในนี้หรือไง ‎- ใช่ค่ะ

‎พระเจ้า

‎บ้านแสนรัก

‎เอางี้นะ

‎ผมจะซื้อสิทธิ์หนังสั้นคุณ

‎เราจะผลิตมันให้เป็นแบบที่คุณต้องการ

‎คิดซะว่านี่คือมัดจำนะ

‎ผมจะส่งสัญญาไปให้ คุยกับทนายของคุณดู

‎ค่ะ

‎หาอะพาร์ตเมนต์อยู่ซะ

‎ทำไมคะ

‎(11/19/90 สัญญาระหว่างลู เบิร์ค ‎และลิซ่า เอ็น.โนวา)

‎(ในภาพยนตร์เรื่อง "ดวงตาของลูซี")

‎สักชิ้นไหม

‎อ๋อ ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณ ฉันไม่หิว ‎แต่ขอบคุณนะคะ

‎ถ้าถอดผ้าพันแผลเมื่อไหร่ ‎เธอจะหน้าเหมือนแดรีล แฮนนาห์

‎แชร์ไม่ได้สร้างขึ้นภายในวันเดียว

‎มันถูกต้องดีไหม

‎ไม่มีอะไรน่าสงสัยนะ

‎จ้างทนายดีกว่าไหม

‎ฉันไม่มีเงินจ้างทนาย

‎จูลส์บอกว่ามันถูกต้องดี

‎อ๋อ ถ้าจูลส์ แบรนเดนเบิร์กพูดแล้วละก็

‎ฉันรู้ว่าสัญญาหน้าตาเป็นไง ฉันทำหนังอยู่

‎- เขากำกับวิดีโอเรานะ ที่รัก ‎- ไร้ความหมาย

‎คุณต้องดังแน่ๆ ที่รัก

‎ขอบคุณครับ

‎ลู เบิร์ค โอ้โฮ

‎เขาไม่มีหนังเด็ดๆ มาสองสามปีแล้ว ‎แต่ผมชอบเรื่องเบรกกิงพอยต์นะ

‎ดีแล้วล่ะ

‎ขอบใจ นี่ สัญญาคุ้มกันฉันในฐานะผู้กำกับไหม

‎ฉันโดนไล่ออกได้รึเปล่า

‎ไม่มีผู้ผลิตคนไหนจ้างผู้กำกับ ‎ที่ทดแทนไม่ได้ถ้าผู้กำกับห่วย

‎ตามหลักแล้ว พวกเขาจะไล่ ‎สตีเวน สปีลเบิร์คออกก็ได้

‎แต่ว่า ใช่

‎มันระบุว่าคุณ ลิซ่า นาตาชา โนวา ‎จะเป็นผู้กำกับหนัง

‎แค่อย่าห่วยก็แล้วกัน

‎คุณคิดว่าผมจะไปเจอเขาได้ไหม

‎รูหนูดีๆ นี่เอง แต่คุณไม่มีปัญญาเช่าอย่างอื่น

‎ข่าวดีก็คือมีเฟอร์นิเจอร์พร้อม

‎หรือมีคนทิ้งเฟอร์นิเจอร์ไว้ในนี้

‎ไม่ว่ากรณีไหน คุณใช้มันได้

‎(สร้างจากเรื่องจริง ‎เด็กหญิงวัย 10 ขวบ ฆ่าเด็กผู้ชายหลายคน)

‎ฉันชอบที่นี่

‎กลางคืนระวังล่ะ ไคโยตีเพียบเลย

‎- มีอะไรนะ ‎- หมาป่าไคโยตี

‎มันอันตรายสุดๆ

‎รู้สึกเหมือนมีผีสิง

‎คุณอาจได้ยินดาราหนังเงียบร้องไห้ตอนกลางคืน

‎เธออาจกรีดแขนตัวเองในอ่างอาบน้ำที่มีขา

‎ไม่มีขา

‎ฉันอยากอยู่ห้องเพนต์เฮาส์มาตลอดเลย

‎ห้องชั้นบนที่เดินขึ้นมาได้ไม่ใช่เพนต์เฮาส์

‎ไคโยตี

‎ไคโยตี

‎เอาละ มาคุยเรื่องลิซ่า โนวากันดีกว่า

‎ขายลิซ่า โนวาให้ผมฟังที

‎คุณหมายถึงขายความคิดหนังของฉัน

‎เปล่า ไม่ใช่เลย ใครๆ ก็มีความคิดได้