The Last Thing He Told Me - First Season

'그가 나에게 말하지 않은 것' - 시즌1-3화

"로라 데이브 원작 소설에 기반"

승객 여러분 오스틴으로 하강 시작합니다

자리로 돌아가 주세요

약 15분 후 착륙 예정입니다

괜찮아?

정말 좋은 생각일까?

여기 있어, 베일리

너도 하나, 수즈

- 고맙습니다 - 그래

팝콘 나눠 먹어도 괜찮았어요 두 개는 너무 지나치네요

- 괜찮아? - 내가 지나친가 봐

음, 난 이번 주에만 8, 9번쯤 지나쳤지

이제 칭찬으로 들리기 시작했어

이게 좋은 생각인 거, 확실해?

그래, 확실해

상대가 원하는 것과 내가 원하는 것

상대에게 좋은 것을 구분하면 어려운 결정도 쉬워지지

당신은 그런 결정이 아니었어

믿기 어렵네

그래 당신이 모르는 걸 내가 아니까

그래? 그게 뭔데?

당신은 베일리에게 제일 좋은 사람이 될 거야

그리고, 알잖아, 나한테도

"더 숍 CEO 10년형 예정"

내 재킷 줄까?

아니요

고마워요

"연방 수사국 더 숍 수사 확장"

맙소사

우리가 해결할 거야

네

경기장에서 시작하는 게 좋을 것 같아

- 네? - 유년기 추억을 조사해 봤어

네

우리가 그 경기장에 가면 아마...

더 많은 게 떠오를지도 몰라

히피 목공예 고객한테 배운 건가요?

선반이야, 게다가 진짜야 심리학 잡지에서 읽...

이 여행의 모든 게 제가 고대의 기억을

끄집어내는 데 달리지 않았길 바라요

- 안녕하세요, 벨트 매셨어요? - 네, 맸어요

알아요, 저도 십 대 아이가 있어요

이 사람 딸 아니에요

안녕, 나야 내가 태워 줄까 했는데

넌 벌써 떠났겠지

신호 잡히니? 난 아직 안 잡혀

- 누가 전화를 추적하나 보죠 - 뭐?

농담이었어요

비행 모드를 눌렀다가 다시 꺼 보세요

그나저나 새로운 소식 없어요

아빠는 전화 안 했어요

타운 호텔에 잘 오셨어요

- 짐꾼 필요한가요? - 괜찮아요, 고마워요

"줄스 - 음성 메시지 발신자 번호 제한 - 음성 메시지"

안 와요?

먼저 가, 금방 따라갈게 우선 줄 서

안녕, 제이크야, 얘기 좀 하자 빠를수록 좋아

FBI가 정식 심문을 요청한대

오언에 관한 정보가 발표한 것보다 많거나

너에 관한 정보가 있다고 생각하는 거겠지

요점은, 네가 어서 가지 않으면

그쪽에서 너를 불리한 증인 취급할 거야

그러니까 빨리 전화해 줘, 당장

- 누구 전화였어요? - 어, 그냥 LA 친구

- 친구요? - 안녕하세요!

오스틴에 잘 오셨어요 어떻게 도와드릴까요?

맥스 파네스로 예약했어요

"맥신 파네스"

가발과 가짜 수염도 가져왔어요?

1916년부터 우리 팀 마스코트였습니다

깜짝 퀴즈 낼게요, 베보 전에 누가 마스코트였던 줄 아세요?

개였던 것 같아요

세상에서 8번째로 큰 경기장이야

- 적어도 위키에 그렇게 쓰여 있어 - 부엉이요

와, TLC 방송이라도 하세요?

이게 무슨 일이죠?

네, 라이스 부엉이 셔츠네요

무슨 일이에요?

누가 이 사람을 들여보냈어요?

저 사람들과 같이 가자

- 덥고 이건 바보 같아요 - 그래, 어쩌면, 하지만...

그냥, 전부 시간 낭비 같다는 거예요

차라리 학교에 갈래?

그냥 같이 들어가면 안 돼? 거기서 시작해 보자

어차피 제 결정도 아니잖아요

아니, 네 결정이야 난 항상 너에게 결정권을 줘

좋아요, 따라오시면 필드로 나가 보죠

당신도 포함입니다, 부엉이 선생님 진짜 경기장을 보여 드리죠

"텍사스 텍사스 주립 대학 - 오스틴"

들어오는 길에 보신 울타리 안에 베보가 있죠

그러면... 뭐요? 눈 감고 연호라도 해야 해요?

내가 읽은 글에 따르면 그냥 환경을 받아들이래

지금 상태를 느끼고 그때는 어땠는지 기억해 보는 거야

어디서 읽은 글이에요?

'사이콜로지 투데이'

'사이언티픽 아메리칸'의 기사를 맥스가 보내 줬어

아무것도 안 느껴져요, 놀랍죠?

다른 데서 해 볼까 봐

세상에서 8번째로 큰 경기장이라면서요, 해나

좌석이 수천 개예요

- 다 앉아 보자는 게 아니야 - 다행이네요

베일리?

제 생각에, 전...

- 저는 여기... - 여기 있었구나

네

하지만 아빠는 양복을 입었어요

미식축구 경기에서?

네, 이상하죠? 전혀 말이 안 돼요

하지만 우습죠 저도 불편했던 게 기억나요

까칠했어요 원피스 같은 걸 입었어요

친구를 만나러 온 거랬잖아

혹시 다른 데 들렀다 온 걸까? 파티라든지, 그런 곳?

파티에 갔던 것 같아요 어쩌면 결혼식요?

거기서 여기까지 걸어왔던 것 같아요

- 결혼식에서? - 네

아니, 전... 저는...

확실치 않아요

40-C 구역에 두 명

- 네, 보입니다 - 가자

여기까지 걸어왔다면 교회는 가까운 곳에 있겠지

네, 하지만 저는...

왜?

아빠는 정말 좋아하셨어요

- 경기를? - 네, 경기, 팀, 경기장까지요

전부 다요, 하지만...

너희 아빠는 미식축구를 안 좋아하잖아

그렇죠

네, 잘됐네요 다들 고마워요

안녕 진전이 있어?

어쩌면, 베일리가 이곳 결혼식에 왔던 것 같대

그 교회를 찾으면

누구 결혼식이었는지 알아낼 수 있을 것 같아

- 그들과 얘기해 보면... - 좋아, 난 어떻게 도울까?

인터넷이 잘 안 잡혀, 경기장 근처 교회 목록 좀 뽑아 줄래?

베일리는 걸어왔던 것 같대

그러니까 3km 반경 안의 교회들 전부

천천히, 천천히 책상까지 좀 가자, 응?

그래, 고마워

그래, 컴퓨터 앞에 앉았어 경기장 3km 반경 내의 교회들?

2011년 시즌 주말 홈경기 목록도

- 찾기 힘들까? - 판타지 스포츠 덕후들을 위한

스포츠 웹사이트가 얼마나 많은 줄 알아?

안녕하세요, 전 해나예요 저 아세요?

그래, 많아, 알겠어? 많다고

그래, 어렵지 않다는 거지?

- 응, 2011년만? - 그런 것 같아

베일리는 결혼식에 엄마와 함께였던 것 같대

그러니까 2012년 전 경기일 거야

2010년에는 3살도 안 됐을 테니까...

기억할 수 있는 해는 2011년뿐이겠구나

- 그래, 그런 것 같아 - 그래, 알겠어

안녕, 해나, 맥스야 베일리는 어때?

별로야, 베일리를 여기 데려온 게 미친 짓이라고 생각하지?

네가 이곳을 벗어나서 다행이라고 생각해

이곳 상황은 더 나빠지고 있어

어떻게?

내 정보원들 말에 따르면 수사 범위가

빠르게 확산하고 있대

마지막으로 들었을 때 모든 간부가 기소될 거랬어

아직 오언 이름은 못 들었지만 그래도...

- 추정하는 거야, 오언은... - 있지, 나중에 전화할게

베일리?

베일리?

베일리!

"베이스 콘서트홀"

비는 허둥지둥 우리는 불평 안 할 거야

절대 멈추지 않더라도

우리는 살고 사랑할 거야

네 개의 우리 벽 안에서

맙소사

어디 갔는지 몰랐어

문자 보냈어요, 전화 중이시길래 여기에 간다고 문자 보냈어요

베일리, 상관없어 그렇게 사라지면 안 돼

알겠어요, 진정하실래요?

베일리, 잘 들어, 이런 상황이니 넌 나랑 같이 있어야 해

우린 같이 있어야 해

오늘 제 솔로를 할 예정이었어요

아이디어가 많았어요

K 선생님께 말씀드리는데

정말 기대된다고 말씀하셨고...

지금 신경 쓰기에는 바보 같은 일이네요

아니, 그렇지 않아

그리고 우린 돌아갈 거야, 베일리 일상으로, 약속해

아빠가 안 돌아오면요?

돌아올 거야

어떻게 알아요?

우선 네가 여기 있잖아

줄스야, 교회 목록을 만들고 있어

한 걸음씩 나아가자

안녕, 괜찮아?

응, 미안해

- 괜찮아, 목록 보냈어 - 잘됐다

그거 알아 둬, 진짜 많아

괜찮아, 다른 데 집중하고 싶어

그래, 뭐

- 소식 알려 줘, 응? - 고마워

저 둘의 상황이 나아지진 않겠지?

조만간은 아닐 거야

첫 번째 교회는 이 블록에 있어