Houdini

Harry?

Kau bisa mendengarku?

Dengan cara apapun, kita semua ingin jalan keluar.

Saat kehidupan aneh mendera kita, kita harus menjauhkannya.

Menjauh dari kebosanan.

Dari kesakitan, dari ketakutan.

Tapi tidak bagiku.

Ketakutan adalah cara yang ku tahu untuk hidup.

Tidak seperti manusia pada umumnya,

aku tidak lari dari kehidupan.

Aku melarikan diri dari kematian.

Mencari cara agar tetap hidup.

Mereka bilang saat kau akan mati,

seluruh hidupmu berkedip di depan matamu.

Namaku Erich Weiss.

Tapi tak ada yang memanggilku begitu selama ini.

Aku bisa lolos dari hampir semuanya.

Borgol, baju pengikat. Apapun sebutannya.

Tapi ada satu hal yang aku tak bisa lari dari...

...diriku sendiri.

Harry?

Kau di sana, Harry?

Harry?

Kau bisa mendengarku?

Akulah Houdini Si Hebat!

Harry?

17 tahun sebelum aku melompat dari jembatan

adalah tahun di mana semuanya berubah.

Di mana borgolnya? Eh, benar, ayo pergi.

Oh, kami ada pertunjukan.

- Kau terlambat. - Ya, itu salah kami.

Kami tersesat. Maaf.

Sebelum itu, istriku, Bess,

dan aku menampilkan sedikit aksi sulap

di jalan-jalan Amerika.

Kau bawa kita ke rumah pelacuran.

Ayo pergi, kita tidak melakukan itu.

- Mereka membayar kita. - Yah, aku tak mau kita disewa.

- Ayo, kita pergi. - Tidak, tidak, tidak, kami...

Hadirin sekalian.

Houdini Si Hebat akan menghilang dari peti ini,

dengan terikat oleh borgol ini.

Ya. Borgolnya. Pasti palsu.

Kalau saja aku punya sepasang borgol dari tempat ini,

maka dengan senang hati...

Sekarang lakukan.

Boleh tanya bagaimana kau bisa punya...

Aku polisi.

Lupakan peti itu.

Kita lihat apa kau bisa lepas dari ini.

Maksudmu seperti ini?

Astaga.

Pada saat itu, aku bukan lagi pesulap biasa.

Aku menjadi sesuatu yang lain.

Seorang seniman yang menghilang.

Aku muncul dengan tongkat yang seolah mengesankan orang banyak.

Bagaimana jika aku melakukannya tanpa pakaian, baiklah,

dan itu membuat orang-orang menggila.

Kau mau minum, Sayang?

Segelas.

- Aku punya wiski. - Kau selalu saja bisa memecahkan masalah.

Oh, Harry.

Ya, Sayang?

Kita sudah di sini selama dua tahun.

Pernahkah kau berpikir sudah saatnya untuk berkemas?

Sayang, dengarkan aku.

Aku tak mau kembali jadi pemborong di sebuah perusahaan dasi,

atau menjadi tukang kunci.

Tidak.

Tak mau hidup seperti orang tuaku.

Seakan aku pernah ada di sini.

Aku menyayangi ayahku.

Tapi dia sudah tidak ada.

Aku takkan pernah seperti dia... Pergi begitu saja.

Tidak, kecuali satu juta orang yang menonton.

Sejauh yang ku ingat, aku selalu ingin melarikan diri.

Saudaraku Dash dan aku pergi menonton apabila ada

pertunjukan jalanan yang datang ke Appleton.

Jangan, jangan lagi. Jangan, hentikan.

Hentikan! Jangan! Tolong!

Suguhan ini bisa menggugah selera anjingku.

Sekarang, kuperingatkan lebih dulu ini akan mengerikan.

Dash tidak tertarik melihatnya, tapi aku? Aku ketagihan.

Terpesona oleh ilusi.

Sekarang, aku butuh sedikit bantuan dari penonton.

Bagaimana kalau kau, anak muda?

Aku?

Ya, silahkan, keatas.

- Kau cukup tarik meja ini bersamaku. - Mm-hmm, oke.

Bagian ini yang paling keren.

Whoa. Kurasa dia sudah mati. Bagaimana kalau kau menggelitiknya?

Syukurlah.

Tarik bersama-sama. Satu, dua, tiga.

Taa-daa.

Dan tepuk tangan untuk asisten mudaku.

Dan tiba-tiba, begitu saja, Aku jadi seseorang.

Bocah yang tak kenal rasa takut.

Aku bepergian ke suatu tempat, dan ilusi adalah tiketku.

Ibu!

Lihat yang kubawa, ibu.

Ambil. Ini nyata. Lihatlah.

Aku punya satu lagi.

Aku dapat lagi. Ini ajaib.

Ibu, guncang aku. Guncang aku.

Lebih keras, ibu. Lebih keras.

Guncang aku, lebih keras.

Jika bukan karena ibuku, aku sudah pergi saat itu.

Bukan hanya uang, ibu.

- Suatu saat, itu akan jadi emas, ibu. - Erich, pahlawanku.

Dia selalu mempercayaiku.

Derzo, panggil Eric.

Beri kami uang atau permen!

Apa mau kalian? Pergilah.

Ini hari Halloween, Ayah.

Ayah harusnya beri mereka sesuatu.

Tidak di rumahku.

Suruh Erich turun.

Erich,

Ayah akan mulai berdoa! Turunlah.

Lepaskan itu sebelum Ayah lihat.

Dengar, Seorang pesulap bukan benar-benar pesulap.

Dia seorang aktor, berpura-pura jadi pesulap!

Seorang aktor.

Erich!

50 tahun yang lalu, Robert Houdin adalah pesulap terhebat sepanjang masa.

Kini itu giliranku, Houdini!

Pasti para bocah malang itu lagi.

Selamat malam.

Kau punya waktu sebentar? Kami perlu bicara denganmu.

Ada masalah apa?

Bisa bicara secara pribadi?

Kau sudah enam tahun jadi Pendeta kami,

dan kau masih belum belajar bicara bahasa Inggris.

Dengan segala hormat, Pendeta Weiss,

di sini bukan Budapest.

Ini Wisconsin, dan karena itu

kita tak bisa lagi menggunakan kebaktianmu sebagai pendeta kami.

Aku tak mengerti.

Sesuatu yang memukul ulu hatimu lebih sakit dari pukulan manapun.

Kupastikan Aku takkan pernah lemah.

Dalam hidupku, Aku sudah beberapa kali menghilang secara mustahil,

tapi pelarian terbesarku adalah meninggalkan Appleton, Wisconsin.

Perjalananku memang singkat, tapi aku menambah keterampilanku

sebelum berkumpul kembali dengan keluargaku di Brooklyn.

Ayahku meninggal tak lama setelah itu.

Dash dan aku bersatu membantu ibu dengan penghasilan yang minim

dari aksi baru kami, pertunjukan sulap yang biasa-biasa saja.

Kemarilah, kemari semuanya.

Bersiaplah terpesona dari

- saudara Houdini. - Permisi, Pak.

- Boleh kupinjam topi Anda? - Kenapa?

Agar aku bisa mengembalikan jam Anda.

Sekarang berikan topi Anda.

Terima kasih.

Dash, kau bisa keluarkan isi topi ini?

Silahkan pilih kartunya, kartu apa saja.

Enam sekop.

Satu hal yang lebih sakit dibanding pukulan ke ulu hati

adalah sebuah panah menusuk jantung.

Aku bahkan tak pernah melihatnya datang.

Jadi,

Pangeran Hungaria mempermainkan ibuku,

dan ayahku menantang Pangeran untuk berduel,

Peluru menembus otak pengeran. Selesai.

Dan ayahku melarikan diri untuk hidupnya, dan,

Itulah kenapa seluruh keluarga kami berakhir di Amerika.

- Itu sepertinya romantis. - Ya.

Dan kemudian dia meninggal.

- Sungguh malang. - Oh.

Apa Harry Houdini nama aslimu?

Saat ini.

Bagaimana denganmu?

Apa dua gadis yang menyanyi bersamamu...

Apa mereka saudarimu?

Bukan. Kami baru saja mulai pertunjukan bersama musim panas ini.

Benarkah?

Pilih tangan yang mana.

Tidak, bukan yang itu.

Ini, buka telapak tanganmu.

Cantik.

Kau harus melakukan yang lebih baik jika ingin jadi pesulap terhebat di dunia.

Oh, ya?

Bagaimana dengan ini?

Tiup atasnya.

Oh, lihat dia bisa terbang.

Bess Rahner, maukah kau menikah denganku?

Seminggu kemudian, kami menikah.

Itu besar sekali.

Kurasa kau harus bilang...

Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Malam pernikahan kami begitu sempurna bagi kami.

Harry, sedang apa kau?

- Masuklah. - Harry?

Masuk, masuk. Cepat.

Sekarang, jongkok. Lihat itu.

Kau pas sekali. Sudah kutahu itu.

- Harry. - Dash terlalu besar.

Awas kepalamu.

Harry. Ow!

- Baiklah, angkat gerendelnya. - Apa yang kau lakukan?