State of Fear (Salve Geral: Irmandade)

Vakit geldi kardeşim.

Hepiniz dikkat edin.

Hadi.

O domuzların icabına bakacağız.

Dalga geçmek yok. Göreve odaklanın lan!

Sistem çökecek, anladınız mı? Irmandade'yiz ulan biz.

Ayrton Senna Caddesi'nde trafik var.

Marginal Tietê otoyolunda

Castelo Branco istikametinde trafik orta yoğunlukta.

ADLİ POLİS

ADLİ POLİS 109'UNCU BÖLGE KARAKOLU

Siktir.

- Vurunca çalıştı mı canım? - Şu makineye el at.

- Karnım burnumda. - Kıyamam sana.

Cidden, bugün birileri elimde kalacak.

Yapma. Nefretten nefret doğar.

Geliyorlar.

Hayır, boş ver.

- Bu ne? - Şuna bakın!

- Tebrikler. - Eyvahlar olsun.

Bu adam iyi yalan söylüyor. Hiç beklemiyordum!

- Adam oyuncu, bilmiyor musun? - Zararsız bir yalandı.

Bu çocuk vaftiz babasının sözünü dinlesin.

- Umarım zeki olur da dinlemez. - Aurora için sürprizimiz.

Çok güzel!

Sırf pasta yemek için yaptınız, biliyorum.

Vahşi Edinho lakaplı liderleri Edson Ferreira'nın ölümünden 10 yıl sonra

organize olup şiddeti artıran Irmandade isyanların sorumluluğunu üstlendi.

Eyaletin farklı bölgelerindeki 25… Hayır, 29 cezaevinde isyan çıktı.

Al. Bu, cesur kızımıza.

- Çok tatlısınız! Açayım mı? - Umarım seversiniz.

Tabii!

Yerde kal!

İyi misin?

Bomba mıydı o lan?

- Gidip ne olduğuna bakayım. - Ne patladı?

- Dikkat et. - Dikkat et, tamam mı?

- Bu ne be? - Bir şey görüyor musun?

Bizim arabalardan biri!

Koşun!

- Etrafımızı sarıyorlar! - Yaklaştırmayın!

Kendini koru Dalva!

Hayır, yerde kal!

Irmandade'yiz ulan biz!

- Dalva, sen dur! - CEPOL!

109'uncu Bölge'de ateş edildi!

- Eğil! - Irmandade'yiz ulan biz!

Siktir!

Hadi!

- Sikeyim! - Kaçın!

Elimizde bir polis var!

Kaçın!

- Dalva! - Romero!

Dalva. Ne oldu, vuruldun mu?

Kanamam var. Romero, bak!

Ağrın var mı? Bebek hareket ediyor mu?

- Gidelim. - Gidelim.

Gidin! Ben sizi korurum!

Ne oldu?

Suyum geldi!

- Hadi! - Hadi, koşun!

- Yolu kapatmışlar. Destek yollayın! - Hadi!

CEPOL! 109'uncu Bölge'de ateş ediliyor!

Kanalı boşaltın! Saldırıya uğradık!

Irmandade'yiz ulan biz!

Acil destek lazım!

Bütün birimlerin dikkatine!

Ekipler hâlinde, silahlı ve çelik yelekli girilecek.

Avluya destek lazım.

Arka yol güvenli. Bu taraftan.

Bu taraftan. Geçin.

Yardım etsenize lan!

Hop! Buradayız!

Sakin ol.

Yardım edin!

Başka çare yok.

- Arabayı getireceğim. - Seninle geliyorum.

- Hadi! - Çabuk!

Yürüyün!

- Herkes gitsin! - Hadi!

Ağır silahlılar!

…kurşun geçirmez yelek giymek zorunlu. Sadece acil iletişim.

CEPOL, Birim 45 konuşuyor.

Ateş açıldı. Destek lazım!

Birim 51, Freguesia'da jandarmaya saldıranları takibe aldı!

Anlaşıldı, Birim 51…

Hadi!

Öncelik verin! Üç araç lazım…

Açın şu kapıyı!

Çabuk!

CEPOL! Artur Orlando Sokağı'nda jandarma vuruldu.

- Ne oluyor? - Herkese saldırıyorlar!

Yoldayız, geliyoruz.

CEPOL, Estação da Luz yakınlarında bir itfaiyecinin vurulduğu söylendi.

- Hızlandı. - Sorun yok.

Tamam mı? Buradan gideceğiz.

Memur vuruldu. Acil yardım gerek. Öncelik verin.

Dayanamıyorum.

Anlaşıldı.

Her şey yolunda gidecek canım.

Varmak üzereyiz.

CEPOL. Bronz 25 Eko…

- Eğil Dalva. - Ne? Tanrım!

Eğil!

Ne oluyor? Bu ne be?

Tanrım!

Bas gaza! Çabuk!

Yardım edin!

Siktir!

CEPOL! Öncelik verin!

109'un arkasında polis aracına ateş edildi!

Bronz 28 Eko. Santana adliyesine el bombalı saldırı.

Tanrım, geliyorlar!

Dalva, iyi misin?

Nefes al, tamam mı?

Polis birimlerine geniş çaplı saldırı var. Geri dönme emri aldık.

Siktir!

Yürü lan!

Siktir!

- Ne oldu Dalva? - Dur! Bebek geliyor!

- Tamam. - Kenara çek. Çok canım yanıyor!

Siktir!

Tamam.

Hadi!

Dur!

Yapamayacağım.

Hadi.

Yapamayacağım.

- Acıyor. - Yaparsın.

- Sakin ol. - Çok acıyor.

Canım. Bana bak.

Yaparsın. Tamam mı?

Ben yanındayım. Her şey iyi gidecek, tamam mı?

- Tamam. - İyi gidecek.

- Tamam. - Hadi.

- Yapamayacağım. Yapamam! - Yapabiliriz. Nefes al.

- Doktor lazım! Böyle olmaz! - Nefes al.

Başka çare yok. İkimiz yapmak zorundayız.

- Olmaz, yapamam. - Ikın. Ikın canım.

- Yaparsın. - Yapamam.

- Yapamam… - Bana bak! Bak bana.

Yaparsın.

Yaparsın.

Hadi. Nefes al.

Hadi. Nefes al.

Ikın. Ben yanındayım. İkimiz başaracağız.

Nefes al Dalva.

Yanındayım. Nefes al.

Ikın.

Ikın.

Ikın.

Dalva, doğmak üzere.

Kızımız geliyor. Çok az kaldı.

Ikın. Hadi canım.

Ikın Dalva.

Biraz daha.

Hadi.

İşte böyle! Daha güçlü ıkın! Ikınmayı bırakma!

Devam et!

Devam et!

İşte böyle!

KARDEŞLİK İSYANI

İKİ GÜN ÖNCE

Seninle pagode gösterilerine gitmeyi özledim.

Ne? Doğru mu duydum?

Pagode'yi mi özledin? Hasta falan mısın yoksa?

Seni evden çıkarmak çok zor.

Keşke ben de seninle gezip tozabilsem.

Neresi olursa.

Anlaştık o zaman.

Çıkınca her gün çıkıp pagode izleyeceğiz.

Peki avukat hanım.

Çıkınca siz ne derseniz o olacak.

Böyle forslu olmak çok güzel.

Bizim çocuklar öğrense rezil olurum.

Süre doldu.

Gidelim mi?

Ne oldu?

Rol mü değiştiriyoruz? Sen kalıyorsun, ben mi çıkıyorum?

Sorun ne?

Nakil söylentileri yine başladı.

- Ama endişelenme. - O ne demek?

Kim nakloluyor? Nereye? Ne zaman?

Büyük bir nakil dediler.

- Kapalı cezaevine. - Kapalı cezaevi mi?

Siktir!

Amaçları Irmandade'yi zayıflatmak.

Sakin ol aşkım.

Teşkilattaki adamımla görüşeceğim.

- Yasa dışı derler… - Dalga mı geçiyorsun?

Umurlarında değil.

Konuşmalıyız.

- Ivan. - Dinleyin.

Dur!

- Ivan! - Toplanın kardeşlerim!

Gelin!

- Ivan! Dur! - Ivan'ı dinleyin.

Beni dinle. Lafım bitmedi.

Dur Zica.

Öfkene yenilip bir aptallık yapma.