MF GHOST (MFゴースト)

La numero 86!

Cosa vedo?! Il reuccio Beckenbauer...

La numero 8!

Kanata è davanti a Michael!

Non ci posso credere, che significa?

Cos'ha fatto a quel mostro di Beckenbauer?!

Ritrova la calma.

Respira profondamente e rallenta il battito cardiaco.

Le vera performance di una persona

si avvicina al 100 percento solo quando è rilassata.

Hai solo una missione in più da compiere.

Il risultato non cambierà!

Manca solo metà giro alla fine della gara!

Ma la lotta tra la formazione tricolore nel gruppo di testa prosegue!

MF Ghost

MF Ghost

Aoi

Siamo alla curva Aoi...

Turn 28 Il loro primo bacio

e l'hanno passata adesso!

La numero 12 è l'auto con più potenza tra le tre.

Sarà in vantaggio adesso, nel tratto in salita?

Non so perché, ma per me soffia un vento divino!

Good job, Kanata Rivington!

Finché starai dove sei,

riuscirò a evitare gli attacchi di Michael!

La numero 12 si sposta di lato in un lampo!

Le due auto superano la curva appaiate!

Tieni duro, Kanata...

La velocità di fuga in uscita precipita quando due vetture sono appaiate.

Userò quest'opportunità per scappare in testa!

Neanche la numero 86 vuole arrendersi facilmente!

Entrano in curva per la seconda volta!

Nessuna delle due cede!

Ed entrano per la terza volta in curva in parallelo!

E la terza volta...

lo supera!

Da qui alla curva Unbalanced è tutta una ripida salita!

E pian piano viene fuori la superiorità di potenza della numero 12!

La numero 12 blocca l'iniziativa della numero 86!

Le posizioni si ribaltano di nuovo!

In questa situazione, se fossero stati normali piloti,

Kanata Katagiri avrebbe riguadagnato la sua posizione.

Ma qui abbiamo il reuccio Beckenbauer!

È di tutt'altra categoria!

Sono davvero le gomme, eh?

Con la seconda saltata all'inizio, ora le gomme anteriori...

Ha usato troppo il grip laterale sulle gomme anteriori e si sta facendo sentire.

Gli toccherà pensare al mantenimento della posizione!

La capacità di lottare nel gruppo di testa che aveva prima è andata a farsi friggere.

Ad aver avuto il vantaggio maggiore dalla lotta al calor bianco

tra la numero 86 e la numero 12 è la numero 4!

Il loro distacco si allunga a oltre 20 metri!

Adesso è il suo momento!

Koki Sawatari inizia a intravedere la sua prima vittoria della stagione!

Non credere di potermi staccare, Sawatari.

Raramente faccio sul serio...

Ma stavolta ti mostrerò il mio vero sprint!

Non attaccare, Shun!

Non è ancora il momento di rovinarti le gomme.

Raccogli tutta la tua concentrazione e falla esplodere assieme

nel rettilineo opposto!

Capito!

È ancora poco visibile,

ma sembra che la distanza tra la numero 4 e la numero 12 si stia riducendo.

Mentre il distacco tra la numero 86 e la numero 12 si allarga!

Kanata Katagiri è in difficoltà?

Non saranno le sue gomme a soffrire, a questo punto della gara?

Le gomme posteriori hanno ancora grip.

Ma quelle anteriori non lavorano più lateralmente...

Non mi arrenderò fino alla fine,

ma le due macchine davanti non mi lasceranno nessuno spazio,

questo lo so!

Attenzione! La bandierina di segnalazione si piazza sulla numero 12!

Incredibile, Akiyama-san! Un giro finale così combattuto?

Sì, ci stanno facendo vedere tutta la loro abilità solo adesso!

Anche se non amo gli stili di guida che non sfruttano le capacità del pilota.

Non ci resta che ammettere il suo talento!

È davvero molto superiore agli altri!

Chiude il distacco poco a poco...

Nonostante stia correndo con la stessa tensione delle qualifiche!

Sei veloce, Michael!

Veloce da far paura!

Ecco il mio compito per adesso.

Quando sono pienamente concentrato e a velocità massima,

il mio respiro si fa superficiale.

Il mio battito cardiaco accelera lievemente.

Non sono ancora abituato alle gare mondiali di prima categoria!

Si sta avvicinando! Le due vetture ora sono vicinissime!

E imboccano la seconda curva a 180 gradi!

Finalmente è arrivato!

Il sovrano assoluto è arrivato!

Sul rettilineo opposto!

La numero 12 si lancia nella scia della numero 4!

Qui si deciderà la gara!

Ho un pessimo presentimento dopo l'altro!

Giunto a questo punto, non mi resta

che affidarmi alla mia macchina e schiacciare il gas a tavoletta!

Mi affido a te! Resisti, A110!

La numero 86 non riesce a infilarsi in scia!

Significa che ora è tagliata fuori dalla vittoria!

E ora cosa succederà? A che punto sfreccerà via la numero 12?

La 4 e la 12 si preparano alla curva Nushiya, in piena accelerazione!

Sono velocissimi!

Non ti cederò l'interno della Nushiya!

Se si infila dentro, la mia gara è finita!

Ti sfido, Sawatari!

La curva Nushiya deciderà la sfida!

Ed entrambi frenano all'ingresso!

All'esterno?!

Per chi mi hai preso, Michael?! Farò a pezzi questa tua scelta!

Le due vetture affrontano la curva Nushiya appaiate!

Ostinazione si scontra con ostinazione, e sprizzano scintille di orgoglio!

La curva ad alta velocità sulla scogliera!

E poi il tunnel!

La distanza dalle due vetture di testa si sta riducendo molto rapidamente.

Giusto...

Guidare appaiati limita la scelta di traiettorie e così la velocità cala.

Non sono più sicuro di niente ormai, Ogata-kun.

Questa sequenza è molto interessante.

Cioè?

La dea bendata potrebbe presto sorriderci.

Maledizione!

Michael si è infilato in quella strettoia all'esterno

per questo motivo?!

Non ho...

più spazio!

E ritrovarmi Kanata proprio lì...

è il più grosso errore che potessi fare!

A poca distanza dal traguardo, le posizioni si rimescolano di nuovo!

Beckenbauer in testa!

Kanata Kanagiri al secondo posto!

E Koki Sawatari retrocede al terzo posto!

Che shock

e che finale combattuto!

Una gara in cui le posizioni di testa cambiavano così velocemente

non c'è mai stata!

E adesso...

Sventola la bandiera a scacchi!

Il reuccio Michael Beckenbauer vince per la terza volta di fila!

E il rookie Kanata Katagiri, alla sua terza gara,

ottiene il secondo gradino del podio!

Kanata è arrivato secondo?!

Ce l'ha fatta!

Ce l'ha fatta, ce l'abbiamo fatta grazie a Kanata!

Se è un sogno non svegliatemi!

Comunque, che dominanza! Che potenza!

È il guerriero cyborg nato in Germania!

La numero 4 e la numero 86 sono state tenaci fino all'ultimo,

ma lui non ha avuto pietà e le ha polverizzate!

Sono riuscito a vedere il retro della numero 2,

ma nessuna traccia di Kanata Katagiri.

La mia prima gara la concludo in quinta posizione.

Un risultato del tutto positivo, eppure...

Che mi succede?

Perché sento di aver perso miseramente?

Al 4º posto c'è Akaba sulla numero 2.

Al 5º posto, Sena Moroboshi sulla numero 885 affronta l'ultima curva!

Più indietro, al 6º posto abbiamo Ishigami sulla numero 1!

Hai una scia davanti, Shun! Non mollare, approfittane!

Le tue gomme vanno ancora!

Ho capito!

Arrivano tutti uno dopo l'altro.

Al 7º posto, Oishi sulla numero 3. Dietro di lui, Yanagida sulla numero 6.

E poi Maezono sulla numero 13!

E dietro sta succedendo qualcosa di pazzesco!

Guardate, signore e signori!

Si lanciano fuori dal tunnel appaiate!

Sakamoto sulla numero 5

e Aiba sulla numero 9!

Un side-by-side!

Queste due auto si scontrano sempre ai limiti del rischio!

Evvai, Aiba, non farti battere!

Non avere paura, giù il piede a tavoletta!

Comunque, questa scena è un déjà vu.

L'auto numero 9 sul lato destro non ha più spazio!

Razza di idiota, usalo un po' il cervello!

Incredibile! È una corsia singola,

ma ci si sono infilate due vetture contemporaneamente!

E a tagliare il traguardo per prima

è Aiba sulla numero 9!

Ma attenzione! Aiba è stato notato dai commissari!

Akiyama-san, cosa succederà?

È una situazione difficile da immaginare.

Non credo nessuno dei commissari avesse previsto quanto è successo.

Un avvenimento senza precedenti!