Lucifer

Anteriormente en Lucifer...

Lucifer Morningstar.

¿Es un nombre artístico o algo así?

Dado por Dios, me temo.

Tu regreso al infierno

ha sido solicitado.

Recuérdale a papá que dejé el infierno

porque estaba harto de jugar un papel en su obra.

No lo digas. Venga, no lo digas.

Ahora soy asesor civil oficial de la policía de Los Ángeles.

Quiero lo mejor para Lucifer.

Entonces dame algo que pueda utilizar en contra de Lucifer,

y me aseguraré de que ambos volveréis a donde pertenecéis.

Ya no confía en mí.

Pero hay alguien con quien habla... una doctora.

Hola, vecino.

La verdad es que necesito a alguien en quien confiar algo sobre un paciente.

Y, escucha, si tienes algún paciente

- sobre el que quieras hablar... - No tienes ni idea.

Dispárame, detective, por favor,

porque tal vez así por fin te des cuenta...

Estás sangrando.

¿Qué me está pasando?

Estás cambiando, te estás volviendo vulnerable.

Puede que incluso... mortal.

Oh, Mazie. Sé que siempre me protegerás.

Sin importar lo mortal que me vuelva, el Diablo puede contar con ello.

EN EL PRINCIPIO, EL ÁNGEL LUCIFER FUE EXPULSADO DEL CIELO

Y CONDENADO A GOBERNAR EL INFIERNO POR TODA LA ETERNIDAD.

HASTA QUE DECIDIÓ TOMARSE UNAS VACACIONES...

¿Adónde va esto?

A San Diego.

¿Quién dio la orden?

Sí, sí, Pete. Aquí Erwin, 413.

Aquí tengo a un tipo cargando las cosas de Morningstar.

Erwin, ¿qué pasa? ¿Estás bien?

¿Qué te hizo pensar que podrías librarte?

Si eres sincera, no me enfadaré contigo.

Así que, dime...

¿has comido...

la tarta de chocolate?

No, mamá.

Lo siento.

Es solo una tarta, Chloe.

No se trata de la tarta, Dan.

Esto es sobre la honestidad

y sobre la responsabilidad.

Bien.

Yo me encargo.

Oye, monito.

¿Recuerdas cuando tuvimos esa charla

y dijimos que mentir es una cosa muy mala?

Bueno,

un trozo de tu tarta de cumpleaños ha desaparecido.

Yo no me la comí,

tu mamá tampoco, entonces...

¿hay algo que nos quieras decir?

Yo me la comí.

Pero Lucifer dijo que estaría bien.

¿En serio?

Dijo, que si de verdad quería

hacer algo, que debería hacerlo.

Y de verdad quería comer tarta de chocolate.

Eso es...

interesante.

¿Por qué no vas a por tus cosas?

Me alegra oír que el consejo de Lucifer

entra en el plan de enseñanza sobre responsabilidad.

Dan, no es lo que piensas.

¿Sabes qué, Chloe?

Tu vida privada no es asunto mío,

pero cuando se trate de Trixie...

mantén a Lucifer alejado.

Decker.

Sí, sí. Espero.

Muy bien, no olvides que mañana es la noche de los Tacos del Martes, ¿vale?

- No puedo. - ¿Por qué?

Tengo una vigilancia en Van Nuys.

Acordamos planificar el tiempo en familia para que Trixie

pueda mantener algo de normalidad durante la separación.

Lo sé, pero... esto es importante.

Pensaba que querías que las cosas funcionaran.

No tengo alternativa, Chloe. Es trabajo.

Sí, nunca había oído eso antes.

Sí.

¿Long Beach?

Vale, yo me encargo.

Gracias.

¿Sabes?,

cuando Trixie pregunte mañana dónde estás,

le diré que surgió algo importante.

Lucifer, te traje la de después...

la fiesta posterior.

Te presento a Brittany...

y a Brittany.

Hola, Brittanies.

Sí, encantado de conoceros.

- Hola. - Hola.

¿Nos llevamos la fiesta al piso de arriba?

La verdad es que necesito seguir vestido.

Lo siento, chicas. Llego tarde.

¿A dónde?

- Al trabajo. - Por favor, no me digas

que realmente crees que trabajas

- para la policía. - Para ellos, con ellos.

Soy un asesor civil.

La detective llamó. Ha habido un asesinato.

Requieren de mis servicios.

Brittanies...

¿por qué no hacéis que mi amiga se sienta mejor?

¿De qué es este moratón?

Hay una posible huella.

Sabré más cuando vuelva al laboratorio.

Muy bien. Llámame cuando tengas algo.

Buenas, compañera.

No somos compañeros.

Vale.

Entonces, ¿qué repugnante

derribó este montón de ambición frustrada, entonces?

Asfixia, una tráquea aplastada.

Y este montón tiene un nombre.

Erwin Scovell, 55 años. Trabajaba en seguridad aquí desde hacía 20 años.

Hablando de asfixia.

Antivicio sospecha que este lugar

ha sido usado por organizaciones criminales

para almacenar contrabando ilegal.

Un contenedor ha desaparecido,

así que, probablemente, Scovell se encontró con un robo en marcha.

Las cámaras de seguridad fueron desactivadas, por lo que no hay vídeo.

Probablemente tendremos que preguntar...

Lucifer, es un cadáver.

Un poco de respeto.

¿Sabes?, me alucina el trato deferencial

que dispensáis a la carne descompuesta.

Este pobre idiota ya está en el infierno

o en la Ciudad Plateada sufriendo el discurso de bienvenida de Uriel,

lo cual, por si te interesa, es bastante peor que el infierno.

Finjamos por un momento que eres otra persona.

Alguien amable, alguien maduro.

Me encantan los juegos de rol.

Genial.

entonces, ya que no tenemos ninguna pista,

vamos a centrarnos en el siguiente paso de la investigación,

como qué había en el contenedor robado.

Pero ya lo he resuelto. Sé lo que mató a Erwin.

¿El qué?

El aburrimiento.

Ser asesinado probablemente haya sido

la cosa más excitante que le haya ocurrido.

¿Cuándo asaltaremos un antro de drogas o le dispararemos a alguien?

Desperdicié un épico cuarteto por venir aquí.

Un hombre ha muerto, y vamos a hacer todo lo posible

por atrapar al asesino.

Paso.

¿Estás de coña?

Paso más.

¡Oye! ¿Después de todas tus manipulaciones

para trabajar conmigo, de verdad vas a largarte

porque piensas que el caso es aburrido?

Solo llámame cuando consigas un caso que tenga ritmo.

O al menos a alguien con buen aspecto.

Es decir...

¿Sigue sirviendo el bufé de Brittany?

Vale, de acuerdo.

Dios, esperaba un buen polvo

para limpiar el paladar

y eliminar el repugnante sabor a aburrimiento de mi boca.

Tenemos que hablar.

Bueno, mientras no sea sobre el coñazo de homicidio y robo

de la detective en los muelles, soy todo oídos.

Sabes, no sé cómo lo hacen.

40 horas a la semana, 52 semanas al año, durante 50 años.

No me fui del infierno para caer en otro.

Sí, bueno, sobre ese coñazo de robo y homicidio.

El contenedor que había desaparecido, era tuyo.

¿Qué contenedor?

El contenedor.

¿No has oído lo que acabo de decir?

El contenedor ha desaparecido.

Ya te escuché.

Entonces, ¿por qué no estamos recuperándolo?

¿Por qué preocuparse? Supongo que si alguien lo quiere

tan desesperadamente para robarlo,

tal vez debería tenerlo.

¿En serio?

¿No te molesta?

No sé qué decirte, Maze.

Supongo que, después de todo, no es tan importante para mí.

Bueno, es tu contenedor...

y tu reputación.

¿Qué pasa con mi reputación?

Bueno, al parecer, ahora no pasa nada si te roban.

Pero...

si eso no te importa... a mí tampoco.

Estamos rastreando toda la zona

para encontrar testigos, señora.

Vale, bien. Comprueben

los negocios cercanos,

- Muy bien. - y comprueben...

- Sí. - Perdón.