My Best Friend's Breakfast (我吃了那男孩一整年的早餐)

Saya tak ingat bila masanya saya mula memahaminya.

Di dunia ini, hajat yang diluahkan tidak akan tercapai.

Selamat hari jadi

Selamat hari jadi

Selamat hari jadi

Selamat hari jadi

- Wah! - Ya!

- Selamat hari jadi! - Selamat hari jadi!

- Buat hajat. - Baik.

Hajat pertama saya...

...semoga saya sihat dan selamat.

Jumpa lagi.

Xiang Wei-xin, jangan lupa hantar kerja rumah esok.

- Baik. Jumpa lagi! - Jumpa lagi.

Aduh!

Hajat kedua saya,...

...harap kita sekeluarga boleh bersama...

...dan hidup gembira setiap hari.

Boleh awak jangan bermimpi lagi?

Kita hanya boleh bermimpi pada usia tertentu?

Inilah diri saya semasa kita kenal.

Saya sehingga tua pun tetap ada ada impian.

Tak sangka saya masih berhutang pada usia begini.

Awak pernah fikir tentang perasaan saya?

Awak pernah ambil berat tentang saya?

Saya perlu bekerja 16 jam sehari.

Impian awak bergantung pada gaji saya.

Habis itu?

Boleh tak jangan tengking saya?

Awak rasa apa yang saya buat dengan muzik saya?

Saya akan teruskan impian ini...

...dan mungkin saya akan berjaya kelak.

Apa yang saya hajatkan akan jadi semakin jauh.

Tak kira betapa kita mahu atau sayangi sesuatu,...

...kita akan kecewa akhirnya.

Tamat Belajar

Semoga Semuanya Berjalan Lancar

Semoga Semuanya Berjalan Lancar

Ada terlalu banyak kekecewaan di dunia ini.

Memandangkan kita tidak boleh mengelaknya,...

...maka kita hanya boleh melepaskan geram.

Makanan ialah cara yang paling mudah dan terbaik.

Ia membuat hari kita berlalu dengan cepat.

Penting untuk makan.

Betul.

Apa?

Nak tahu siapa saya?

Awak akan tahu tak lama lagi.

Jangan-jangan awak tak pernah bercakap dengan diri sendiri?

Awak tahu awak sudah terlambat?

- Boleh saya berhutang... - Tak boleh.

Awak cuma perlukan $5. Ini dia.

Terima kasih.

Saya akan bayar balik esok.

Tak apa, $5 sahaja.

- Zi-Shan. - Okey.

Tidak boleh.

Walaupun hanya $5, saya masih perlu bayar awak balik.

Baiklah. Ikut suka hati awak.

Anda pasti tak sangka cerita ini bermula dengan roti nanas, bukan?

Roti Nanas

- Sedap tak? - Komik dia agak kelakar.

Yakah? Bagus.

- Saya pernah baca. - Benarkah?

Ia benar-benar kelakar.

Dulu, kelab gitar kita amat berpengaruh di sekolah.

Semua pelajar baharu mahu sertai kelab ini.

Mengapa boleh jadi begini sekarang?

Da-ya!

Da-ya!

Tanyalah diri sendiri.

Saya?

Apa maksud awak?

Awak presiden kelab, jadi awak beritahulah kami.

Ia memang begini sejak saya ambil alih.

Saya sudah berusaha sedaya upaya,...

...tetapi tak patut bergantung kepada saya sahaja.

Kita ada ramai orang.

Jika kita semua memainkan peranan sendiri,...

...hebat, bukan?

Apa?

Tengok rambutnya. Kelakar.

Ia sangat panjang.

Mengapa dia lukis begini?

Peliknya.

Saya tahu ada orang akan setuju dengan saya.

Terima kasih.

- Sebenarnya, saya mahu kata... - Nak belanja sarapan, bukan?

Mana sarapan?

Xiang Wei-xin,...

...ada perkara lain yang lebih penting daripada sarapan.

Maaf.

Sarapan sudah sampai.

- Saya lewat sebab teh susu. - Teh susu?

Ya.

Saya ingat awak nak belanja kami makan sarapan.

Hei, ini teh susu saiz besar.

- Saya pemurah hati, bukan? - Buang masa saya sahaja.

Kenapa?

Jumpa lagi.

Jangan ganggu saya.

- Xiang Wei-xin. - Ya?

Saya pasti awak yang paling bersemangat dalam kelab ini.

Awak salah faham akan sesuatu?

Tidak.

Apabila saya bercakap, mereka semua tak dengar.

Kelab kita ada misi penting semester ini.

Kami akan buat persembahan pada hari ulang tahun sekolah.

Jika persembahan kita dalam ulang tahun bagus,...

...kita ada peluang untuk ubah fikiran orang tentang kita.

Okey.

Awak sudi berusaha dengan kami?

Apa maksud awak?

Jangan pura-pura lagi!

Saya pernah dengar awak menyanyi. Nyanyian awak sedap.

Kita pernah pergi ke karaoke bersama-sama?

Itu tak penting.

Maksud saya...

Pernah awak bayangkan keadaan diri selepas 15 tahun?

Hei, Bau.

Pernah awak bayangkan keadaan diri selepas 15 tahun?

Mungkin saya akan mati esok.

Tak kisahlah.

Buat kerja dengan baik.

Saya akan kembali untuk periksa nanti.

Baiklah.

Mengapa awak buat begitu?

Ia berlaku begitu sahaja. Saya tak tahu.

Apa maksud awak?

Sampai hati awak buat begitu?

Saya bukan sengaja.

Awak pasti sengaja.

Kalau awak tak suka saya, cakap sajalah.

Tak bolehkah kita berpisah secara aman?

Saya memang suka awak.

Jika awak suka saya,...

...mengapa awak sanggup buat begitu?

Sebab saya juga suka dia.

Oh, ini kisah tentang pengkhianatan.

Senior.

Senior.

Akhirnya saya terserempak dengan awak.

Bila awak nak jawab luahan cinta kawan saya?

Kawan awak?

Fang Qi-ran!

Dia gadis pujaan sekolah.

Tak sopan kalau awak biar dia tunggu lama-lama.

Apa maksud awak?

Mengapa awak tak beritahu saya? Gadis pujaan lagi.

Awak pun tak beritahu saya semua perkara.

Baik! Kalau begitu, saya tak perlu minta maaf lagi.

Tak perlu ucap terima kasih. Saya masih hutang awak $5.

Ada tisu sahaja?

Jangan sibuklah.

Xiang Wei-xin!

Awak perlukan 15 tahun untuk bersihkan koridor?

Jangan sibuklah.

Si pelik.

Mak.

Mak!

Siapa awak?

Saya ialah awak.

Awak ialah saya?

Apa maksud awak?

Saya ialah awak selepas 15 tahun.

15 tahun kemudian, saya jadi seorang yang gemuk?

Awak suka makan dan tak ada matlamat hidup.

Itu tidak mengejutkan.

Awak ingat awak akan jadi sangat cantik kelak?

Sekurang-kurangnya saya hidup gembira.

Awak gembira?

Saya langsung tak gembira melihat awak begini.

Awak tak berhak untuk cakap begitu.

Semuanya salah awak.

Awak tak belajar baik-baik dan tak bercinta.

Awak hanya tunggu ajal.

Lagipun, awak kata dapat makan...

...ialah perkara yang paling menggembirakan di dunia.

Saya boleh bayangkan rupa awak.

Mimpi awak agak bermakna.

Bermakna konon!

Imej itu menakutkan.

Betulkah itu mimpi?

Dengan cara pemakanan awak sekarang,...

...itulah rupa awak selepas 15 tahun.

Atau awak rasa bagaimana rupa awak selepas 15 tahun?

Awak memang menjengkelkan.

Zhang Yuan-shuo juga tanya soalan yang sama.

Jadi, awak sudah setuju dengan rancangan itu?

Saya setuju sebab saya kasihankan dia.

Tolonglah, apa kaitannya dengan simpati?

Awak perlu perbaiki kemahiran gitar awak.

Tunggu sekejap.

Dia janji untuk belanja awak makan apa?

Dia janji...

...untuk belanja saya segelas teh susu setiap hari...

...sehingga hari ulang tahun sekolah.

Segelas teh susu?

Siapa yang sanggup buat perkara...

...yang tidak disukainya demi teh susu?