Oh! Master (오! 주인님)

J'ai décidé. Je suivrai ton plan.

Publions l'histoire selon laquelle nous sommes en couple.

Bien. C'est la meilleure option.

Tu es probablement secoué par tout ce qui s'est passé. Alors je vais rentrer.

Dors bien.

À plus tard, Mr Han.

Au revoir.

Vous allez...

- vraiment sortir avec lui? - Nous ne sortons pas ensemble.

Nous faisons juste semblant.

C'est la même chose.

Et si vous commencez à l'aimer?

Cela n'arriverait jamais.

Je connais Yu Jin depuis 14 ans.

N'en soyez pas si sure.

Vos sentiments peuvent changer à tout moment...

selon la façon dont il vous traite.

Mais...

C'est... Quoi?

Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?

Les médias deviennent fous à cause des rumeurs de couple.

De quoi faut-il s'inquiéter?

Yu Jin n'est pas vraiment votre petit-ami de toute façon.

Hier, vous m'avez dit...

que les choses pourraient devenir sérieuses entre lui et moi.

Mais vous avez dit que cela n'arriverait jamais.

Après avoir réfléchi à ce que vous avez dit hier,

j'ai décidé de sortir avec la personne pour qui j'éprouve des sentiments.

Je ne vois pas Yu Jin d'une manière romantique,

mais on ne sait jamais.

Vous allez quelque part?

J'ai des recherches à faire.

Je pensais que tu avais besoin de mes conseils pour les relations de couple.

Depuis quand sors-tu avec elle?

Je vais te dire comment nous avons commencé à sortir ensemble une autre fois.

Alors, quand puis-je rencontrer Mlle Oh?

Je demanderai à Joo In quand elle sera libre.

Et nous pouvons organiser une rencontre ou quelque chose comme ça.

Je suis la PDG de l'entreprise, alors ne devrais-tu pas me demander quand je suis libre?

Tu te soucies plus d'elle que de moi. C'est blessant.

Tout va bien, n'est-ce pas?

Que dois-je dire à la directrice?

Que j'ai dû faire un choix entre laisser une histoire scandaleuse...

à propos de moi et du Scénariste Han qui a fuité ou dire à tout le monde que je sors avec Yu Jin?

- Je ne peux pas lui dire ça. - Bien sûr que non!

Dis-lui simplement que tu sors avec Yu Jin pour de vrai.

Mais qu'a dit Han Bi-soo?

N'a-t-il pas réagi à cette nouvelle?

En fait, il m'a avoué ses sentiments.

- Il a dit qu'il m'aime. - Oh, mon Dieu!

Tu as gagné le cœur de Han Bi Soo?

C'est un gars au cœur froid.

Donc en public, tu sors avec Yu Jin.

Mais en privé, tu vis avec Han Bi Soo.

Tu es incroyable, Joo In.

Tu vis dans ta propre comédie romantique!

Ce n'est pas drôle.

Merci.

Tu n'as rien à gagner de ces articles au sujet de qui tu fréquentes.

Cela limitera les rôles télévisés que tu obtiendras.

Tu perdras quelques sponsors.

Les téléspectateurs seront plus intéressés par ta vie amoureuse...

que les rôles que tu joues à la télévision.

Tu es certaine de vouloir ceci?

Oui. Tout s'est passé si vite.

Je n'ai donc pas eu le temps de vous le dire, je suis désolée.

Je ne savais pas que tu sortirais avec le Directeur Jeong.

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter

Nous serons discrets.

Maintenant que la nouvelle est publique,

implique-toi dans la relation.

- Quoi? - En tant que responsable d'une agence de talents,

les histoires de journalistes sur mes talents ne sont pas de bonnes nouvelles.

Mais je veux ce qu'il y a de mieux pour toi, Joo In.

Je te félicite sincèrement.

Directeur Jeong est ton ami de longue date,

et il connaît bien ta mère.

On pourrait dire que c'est le parfait petit ami.

Essayez de devenir un couple formidable.

D'accord.

Je n'aurais pas dû lui dire ça.

Qu'est-ce que tu racontes?

Elle fait juste semblant de sortir avec lui.

Cela ne deviendra rien de sérieux ou ça le sera?

Tu peux être sensé?

Est-ce que tu délires...

après avoir lu des articles sur Joo In?

Quoi? Pourquoi tu lis ces articles?

Nous t'avons organisé un rendez-vous à l'aveugle avec Joo In,

mais un gars l'a volée.

Non, il ne me l'a pas volé.

Qu'est-ce que ta mère a dit, n'a-t-elle pas dit quelque chose?

Ma mère est une personne occupée qui n'a pas le temps...

de vérifier les actualités des célébrités comme une certaine personne.

Je connais ta mère. Elle ne le prendra pas bien.

Bon sang.

Allons.

Bi Soo,

as-tu le temps de me rencontrer aujourd'hui?

Salut, Joo In!

Tu es là.

Allons à l'intérieur.

Je n'ai découvert que récemment que vous vous connaissiez...

depuis le lycée.

Mon frère ne me dit pas...

ce qui se passe dans sa vie, il garde les choses pour lui.

Vous formez un joli couple.

Alors, quand avez-vous commencé à sortir ensemble pour de vrai?

Très récemment.

Est-ce que Yu Jin t'a demandé de sortir avec en premier?

- Il a fait le premier pas. - Je le savais.

En fait, Yu Jin est revenu ici de Paris...

à cause de toi.

Tu ne lui as pas dit ça?

N'entrons pas dans les détails de ma vie personnelle.

Je peux te dire ceci.

Yu Jin te traitera vraiment bien.

Je peux garantir qu'il le fera.

Oh, je le sais aussi.

Tu vois souvent ta mère?

De temps en temps.

Y a-t-il quelque chose avec ma mère?

Elle a agi bizarrement ces derniers temps.

- Comme quoi? - Vous savez ce qu'elle a fait, Docteur.

Elle a vendu la maison dans laquelle je vivais sans me le dire.

Et elle m'a organisé un rendez-vous arrangé...

et m'en a informé à la dernière minute.

- Essaye d'être un fils respectueux. - Bien sûr.

Je ne pense pas que vous soyez venu ici pour en parler.

Je m'en fiche si ta mère est en colère contre moi plus tard.

Je dois te dire ceci.

Me dire quoi?

Tu ne peux pas lui dire que tu sais la vérité.

Si elle découvre que tu sais...

Dites-moi juste de quoi il s'agit.

Ta mère...

a un cancer du pancréas à un stade avancé.

Elle en a été diagnostiquée il y a six mois.

Ta mère ne veut pas que tu le saches.

Mais je te dis ça parce que...

je ne veux pas que tu dises ou fasses quoi que ce soit que tu regretteras cruellement plus tard.

Où..

Où est-elle en ce moment?

[d'être ma mère. Je suis désolé d'être toujours occupé.]

Oh, tu es venu dans mon bureau.

J'étais en réunion, donc je ne pouvais pas prendre d'appels.

Tu ne viens presque jamais ici, quelle est l'occasion?

C'est juste que tu me manquais.

Je te manquais? C'est un jour spécial aujourd'hui?

Que fais-tu plus tard?

Je dîne avec les membres du conseil.

Pourquoi les rencontres-tu?

J'ai présenté ma démission.

Alors j'ai un dîner d'adieu avec eux avant de démissionner.

Je veux prendre ma retraite et me détendre.

Je gère l'hôpital depuis de nombreuses années.

Je devrais partir.

Pour aller où? J'ai du temps avant de partir dîner.

Oh, j'ai oublié que j'avais un rendez-vous.

Je t'appellerai.

Mais pourquoi me demandes-tu d'emménager maintenant?

C'est difficile à comprendre.

Si vous avez de l'argent et beaucoup de temps libre,

alors choisis un passe-temps.

Et ne sois pas obsédé par ton fils adulte.

Pourquoi ne manges-tu que des légumes?

Tu n'as pas envie de nourriture...

parce que tu as goûté à presque toutes les cuisines raffinées?

- Qu'est-ce que c'était? - Bon sang.

Hé!

Vous devriez vous excuser d'avoir bousculer quelqu'un.

Je suis désolé!

Je suis désolé!

- Je suis désolé! Je suis désolé! - Il est fou.

J'ai dit que je suis désolé!

Scénariste Han!

Il est arrivé quelque chose?

Scénariste Han?

Scénariste Han?

Est-il encore endormi? Il n'a pas quitté sa chambre de la nuit.

Après qu'il t'a avoué ses sentiments,

les médias ont annoncé des nouvelles de toi et de Yu Jin. Cela a dû le heurter profondément.

Il sait que Yu Jin et moi faisons semblant.

Alors pourquoi agit-il comme ça?

Allons-y.

Je ne vais pas signer les papiers de divorce.

Si j'avais fait quelque chose de répréhensible en tant que mari...

ou si tu ne m'aimais plus,

alors j'accepterai le divorce, mais si ce n'est pas le cas,

- je veux rester marié avec toi. - Chéri,

comment était notre mariage après 40 ans?

Nous n'avons eu aucun problème dans notre mariage, n'est-ce pas?

Je suis d'accord. Nous n'avons eu aucun problème, mais nous n'avons pas eu d'amour non plus.

Quand nous nous sommes mariés, ce n'était pas par amour.

Mais j'ai fait de mon mieux.

Ai-je agi d'une manière qui t'a consterné?

Ai-je fait quelque chose de mal?

Non.

J'aurais aimé que tu sois plus proche de Bi Soo.