I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

С дороги, не мешайся.

Вам его не победить.

Эй, ранг F, тобой займёмся мы.

Всё-таки у нас ранг В.

Имей в виду, мы не посмотрим на то, что ты безоружный.

Позволь ученице разобраться!

Тебе тут нет смысла напрягаться!

ВПЕРВЫЕ ЗА ДЕСЯТЬ ЛЕТ СОБРАН ПОЛНЫЙ ОТРЯД

Учишься у ранга F? Оборжаться.

Посмейся, раз глупенький.

Плевать, хоть вы женщины, хоть ученицы — пощады не будет!

Нас это вполне устраивает.

Вот как? Что ж...

Поиграем, девчонки!

Развлекайтесь!

Куда рангу F до ранга B!

Первый замах — обманка!

Она не успеет среагировать...

Заблокировала?

Что за дела?!

Каждый удар адски мощный!

Рука немеет...

Что такое? Ты же не собирался меня щадить!

Гадина... Ты соврала про ранг F?

А ты соврал про ранг B?

Что?!

Да ты же слабее малого вампира.

Хватит скакать!

Так и будешь бегать?

Ударь уже как следует!

Ну раз ты так просишь!

Она мне совсем не уступает? Как это?

Хватит возиться с какими-то девчонками!

Заткнись!

К-кто ты такая?!

Сиа Волкотт.

Воин и охотница на вампиров.

Охотница на вампиров? Значит, точно не ранга F!

Ты обманула меня!

Я и не говорила, что у меня ранг F.

А вот...

у Целлис действительно ранг F.

Раз считаешь себя рангом В, уделяй больше времени тренировкам!

Никчёмные хвастуны!

Не подходите, не то я этих детей!..

Решил прикрываться детьми? Это ж какой мразью надо быть!

Вот тебе за Милку, получай!

Как вы, все целы?

Теперь можно не волноваться.

Бежим!

М-мерзавцы...

Как вы посмели со мной...

Мне ничего не стоит стереть вас всех в порошок!

Ох, как вы тогда пожалеете...

Ещё не знаете, какие влиятельные дворяне меня поддерживают!

Я тебе покажу, кому на самом деле принадлежит город!

Этот злодей такой болтливый.

Хуже малого вампира.

Ничего, пускай себе болтает за решёткой.

У нас всё получилось.

Лок!

Сестрица Целлис, Сиа!

Ароне! Ты как раз вовремя.

Ч-что здесь...

Вы втроём победили шайку Кавино?

Просто Целлис — дочь лорда Мортона, и у неё ранг В.

Сиа тоже воин ранга В.

Что? Лок, но это же ты...

Ой, да с этими простофилями любой бы справился!

Не-не! Без них я бы сражался очень долго...

Что? Э...

Ну да, без нас просто никуда!

Эй, чиновник! Арестуй этих идиотов! Я сейчас...

Сперва объяснитесь.

А, э, ну, там это...

Обыщите здесь всё!

Есть!

Уважаемый Кавино, до нас дошли отвратительные слухи.

Пройдёмте на дознание.

Спасибо...

Он поплатится за ужасы, что творил с вами.

Сестрица Целлис и Сиа невероятно сильные.

Лок, ты проделал великолепную работу. Я сообщу гильдии.

Позаботишься о детях, Ароне?

Конечно.

Пойду узнаю, что там нашли.

Простите!

Спасибо, что спасли нас!

Как вас зовут?

Я Лок,

обычный воин ранга F.

Прекратите! Не смейте трогать стол!

Чтоб вы знали, за мной стоят влиятельные!..

Да-да, ты уже говорил...

Уважаемый Кавино, вы не сможете ничего противопоставить таким уликам.

К-как вы смеете? Я же!..

Гарб, там что-то есть?

Не смейте! Там...

Явно что-то спрятано.

Ничего не спрятано!

Уважаемый Кавино, дайте ключ.

Н-нет ключа!

Похоже, запечатано магией.

Н-не смейте...

Что это?

Ветчина?

Отдайте!

Это запрещённая ветчина?

Ветчина бывает незаконной?

Её называют ветчиной только из-за внешнего сходства.

На самом деле это плоть духовного зверя.

Духовного зверя? Типа Гарба?

Да.

Например, единорога или пегаса.

При помощи специального ритуала

зверей жестоко убивают, а их плоть становится проклятым амулетом.

Проклятым амулетом?

И для чего он нужен?

Если верить слухам,

их используют для обрядов порабощения, ритуалов призыва демонов и подобного.

Амулет требуется для большинства самых мерзких заклятий.

Наверно, даже простое владение им — тягчайшее преступление!

Да. Полагаю, за это грозит пожизненное заключение.

Ч-что вы такое говорите? Я же...

Раз ты уже окунулся в такую грязь,

то и раскрыть своих покровителей не постесняешься.

Вряд ли они вызволят тебя после всего. Лучше просто сдавайся.

А ты умница, Гарб!

Теперь за уликой нужен строгий присмотр.

Я её заберу.

Ты просто хотел мяска, да?

Вот всё и закончилось!

Именно так.

Я очень рада, что никто из вас не ранен!

Ох, Милка, ты такая милая!

Даже самый влиятельный ростовщик

не осмелился бы на подобное.

Полагаю, за ниточки дёргал кто-то иной.

Что такое, Лок?

А? Ничего!

Пора закругляться да идти домой.

Лок, значит? Любопытно.

С возвращением!

Вас очень долго не было, я уже начал переживать.

Да, внезапно возникли ещё дела.

Ой, а где Целлис?

Сказала, что ей надо забежать домой.

Я пришла!

А, ты заходила за одеждой?

Что? Ну, вроде того.

Ладненько, начну, пожалуй, с уборки ванной.

Не надо, сестрица Целлис! Это моя работа!

Раз так, давай ты будешь мне помогать? Уберёмся вместе.

Что? Я и сама могу...

Вдвоём будет вдвое быстрее и чище.

Всё, пойдём!

Хорошо...

Целлис какая-то особенно радостная.

Ага.

Что ж, они пускай убираются, а я пойду займусь тоннелем.

Я помогу.

Развеять.

О, получилось идеально!

Всё, идём в сторону дворца.

Что? Это здесь?

Ты говорил, что ставил временную печать...

Ну да.

Для меня это выглядит как обычная стена.

Раз даже разведчица так говорит, значит, я молодец.

П-погоди, Лок.

То есть по ту сторону стены находится дворец?

Да.

Нам точно можно её трогать?

Конечно можно! Я вчера заходил,

предупреждал Эрика, что буду чинить проход и поставлю дверь.

Развеять.

Всё, теперь осторожно разберём.

Так точно.

Сделаем.

Как странно...

Показалось, я слышала голоса из-за стены.

П-привет, Лефи...

А?

Знакомый голос... Лак, это ты?

Ага.

Что ты там делаешь?

Долго рассказывать... Я собирался сносить эту стену, так что отойди.

Поняла.

Лок...

Я потом всё объясню. Сперва уберём стену.

Это и правда ты, Лак!