Suits

‫في الحلقات السابق...

‫اكتشف "بالمر" أننا نقوم بذلك مع "سايدل".

‫وسيقاضينا بتهمة التآمر ‫إذا لم نتنازل عن الدعوى.

‫إذا انسحبت من جلسة السماع ‫لن يستطيع "بالمر" مسنا.

‫لن أفعل شيئاً قبل أن تخبر "نايثن" ‫عما يحدث.

‫لا شيء يستحق الكلام.

‫قلت إنك تتولى القضية ‫حتى تنتسب إلى النقابة.

‫سحبت طلبي للتو.

‫عرفت أن "مايك" محتال قبل اعتقاله.

‫واستغللت ذلك لوضع اسمي مع الشركاء.

‫حسبت أنني عرفت أي نوع من الرجال أنت.

‫كيف تجرؤين على قول ذلك؟ ‫فأول مرة تعاشرنا، كنت مع رجل آخر.

‫لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل ‫تنازل عن أحلامه.

‫وأعلم أنك لا تريد أن تكون ذاك الرجل.

‫في حوزتنا دليل عن قضايا بالعشرات ‫ارتكبت فيها التجسس الصناعي.

‫- ماذا تريد؟ ‫- سو المسألة مع عمال المناجم.

‫وانس أنك سمعت عنا.

‫واحترم اتفاقك الأصلي مع "كريغ سايدل".

‫لا أريدك أن تعد جلسة السماع فحسب ‫بل أيضاً أن ترهب أي شخص يعترض طريقي.

‫كم الساعة؟

‫لا تقلق فلم تتأخر على العمل.

‫- تفضل. ‫- شكراً.

‫هذا يفيدني.

‫عدت إلى المنزل في ساعة متأخرة أمس.

‫هل لذلك علاقة بالزهور ‫التي وجدتها في المطبخ؟

‫ألا يستطيع رجل شراء أزهار لك

‫- لأنه يحبك؟ ‫- بلى لكنه لم يفعل ذلك.

‫أنت محقة.

‫اشتريتها حتى أشكرك

‫على فعل اللازم أياً كان حرصاً على أن أحظى ‫بفرصة الانتساب إلى نقابة المحامين.

‫- مهلاً! هل هذا يعني... ‫- نعم، نجحنا.

‫تُعقد جلسة سماعي غداً.

‫ويقف "سايدل" إلى جانبنا.

‫لا أصدق ذلك.

‫هذا وارد الحدوث فعلاً.

‫أعرف.

‫ما الأمر؟

‫وعدت "أوليفر" أن أخبر "نايثن" ‫عن المسألة برمتها.

‫- لا يمكنك ذلك "مايك". ‫- أعرف هذا.

‫لكن يجب أن آخذ إجازة طوال يومين ‫استعداداً لجلسة الاستماع.

‫أي يجب أن أختلق له عذراً.

‫"لويس"، ماذا تفعل هنا؟

‫أرجو ألا تمانعي زيارتي هذه.

‫فقد أردت رؤيتك ولم يغمض لي جفن أمس.

‫ولا أنا.

‫أرجوك "تارا"، أعرف أننا تشاجرنا.

‫لكنك قلت إنك تريدين معرفتي معرفة عميقة.

‫وأقسم إن الكلام الذي قلته لك ‫هو أسوأ أفعالي على الإطلاق.

‫المسألة التي أعجز عن التعامل معها

‫لا علاقة لها بذاك الشخص في شركتك.

‫بل بطريقة معاملتك إياي أمس.

‫- أرجوك "تارا". ‫- دعني أنهي كلامي.

‫شاركتني حقيقة مريعة ‫ولم تمنحني وقتاً حتى أستوعبها.

‫لكن فيما كنت أستوعبها لم تهاجم نزاهتي فحسب

‫بل أشعرتني أيضاً بالخجل من نفسي.

‫أنت على حق، هاجمتك وكان حري بي أن أتماسك.

‫لكنني فعلت ذلك خوفاً من رفضك إياي.

‫وسوف...

‫سأموت "تارا" إذا رفضتني.

‫هذا بيت القصيد "لويس".

‫تفاعلت بهذه الطريقة بناءً على سبب.

‫لست واثقة أنني أريد إقامة علاقة مع رجل

‫يرى أن معاملتي تلك المعاملة يبررها سبب.

‫- "تارا". ‫- آسفة "لويس".

‫ينتظرونني في غرفة الاجتماعات، ‫قلت لك إنني سأتصل بك.

‫وسأتصل بك.

‫"نايثن".

‫- ما الأخبار "مايك"؟ ‫- لا شيء، أردت أن أعطيك هذه الورقة.

‫هذا شيك بقيمة 50 ألف دولار.

‫أعرف، سوينا القضية ‫أعطيت عمال المناجم شيكاتهم ليلة أمس.

‫"مايك"، لم نكسب قط في أي قضية ‫مبلغاً كبيراً مماثلاً.

‫لن نشغل بالنا هذه المرة بمسألة الإيجار.

‫- نعم، صحيح. ‫- هذه ليست مزحة.

‫مهلاً، أتقول إن 50 ألف دولار تشكل ‫هذا الفرق الكبير بالنسبة إلى المركز؟

‫أقول إن في قانون الشركات ‫المال لا يهم إلا إذا كان بالملايين.

‫لكن هنا، يشكل مبلغ 50 ألف دولار ‫الفرق كله في العالم.

‫في هذه الحالة إذاً "نايثن" ‫كنت أعمل هنا 7 أيام في الأسبوع

‫منذ البداية وتنتظرني أمور شخصية أسويها...

‫لا تكمل، زودتني بإيجار 30 يوماً

‫وأستطيع على الأقل في المقابل ‫منحك بضعة أيام.

‫- نعم، شكراً. ‫- شكراً.

‫- حسناً، أسمعني الخبر. ‫- تسمع ماذا؟

‫المزحة التي أمضيت الصباح كله في اختراعها.

‫كنت سأسألك عن مكان مكتبة الحقوق ‫ثم أدركت أنك لم تطأها قط.

‫- أليس حري بك إنقاذ الحيتان؟ ‫- أولاً، نتكلم عن "غرينبيس".

‫وثانياً، أخذت إجازة اليوم استعداداً ‫للجنة التحقق من الأهلية والمواصفات.

‫تأخذ هذه المسألة أياً كانت نتائجها ‫مأخذ الجد.

‫- هذا صحيح. ‫- يروقني سماع ذلك.

‫فلا أريد شخصاً يعمل هنا ‫لا يصغي إلى نصيحتي.

‫ما زلت لا أظنك تفهمني "هارفي".

‫لن أعود إلى هنا بعد انتهاء هذه المسألة.

‫- "مايك"... ‫- قلت لك

‫- أريد أن أفعل خيراً. ‫- افعله هنا.

‫وقلت لك أيضاً إن سبب موافقتي ‫على هذه المسألة كلها في المقام الأول

‫هو أنني لم أحتمل رؤية "أوليفر" يخفق ‫ولا أحرك ساكناً لمساعدته.

‫ولا يعمل أمثال "أوليفر" في أماكن ‫مثل هذه الشركة بل في أماكن مثل المركز.

‫ولا يجب أن يعمل أمثالك في أي مكان.

‫ماذا تفعلين هنا "أنيتا"؟

‫جئت لأن مكتب الادعاء الأمريكي طلب

‫إخطاره إذا قدم "مايك روس" ‫طلب الانتساب إلى نقابة المحامين.

‫وما علاقة مكتب الادعاء الأمريكي بـ"مايك"؟

‫لا شيء باستثناء أنني أعمل هناك.

‫ومن أسبوع واحد

‫أصبحت أيضاً العضو الجديد ‫في لجنة التحقق من الأهلية والمواصفات.

‫هراء! الانضمام إلى اللجنة ‫يستلزم إجراءات كثيرة.

‫ومحال أن انضمامك إليها حدث بالصدفة.

‫صحيح، لم أنضم إليها صدفة.

‫لكن لما يغيب عضو

‫يحق له تعيين بديله

‫فعينني "والتر سامسون" مكانه.

‫أتحسبينني لن أعرف أي هراء فعلته ‫لحمل الرجل على الانسحاب؟

‫افعل ما شئت فإذا سيمثل "مايك" ‫أمام جلسة السماع...

‫يعني هذا أنك فعلت شيئاً بدورك.

‫- ماذا تريدين؟ ‫- أريد أن أقول لك

‫أن تلغي جلسة السماع هذه ‫وتوفر علينا الوقت الكثير

‫فالتصويت يجب أن يكون بالإجماع ‫وأنا لن أصوت لك أبداً.

‫"رايتشل"، أوقفي عملك أياً كان ‫وابدئي البحث عن كل حالة

‫تم فيها قبول شخص في نقابة المحامين ‫علماً أن التصويت لم يكن بالإجماع.

‫- ماذا يحدث "مايك"؟ ‫- انضمت "أنيتا جيبس" إلى اللجنة.

‫يجب إذاً أن نجد طريقة تعرضها للطرد.

‫يعمل "هارفي" على ذلك لكنني في الأثناء ‫أريد أن أعرف تفاصيل هذه اللجنة الدقيقة.

‫فبما أنها عضوة فيها، ستستعمل كل خدعة ‫قذرة متاحة تخنق بها الجلسة في المهد.

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- سأختبئ في المكتبة

‫وأعد أجوبة عن كل سؤال قذر يخطر على بالي.

‫- هل أنت بخير "لويس"؟ ‫- أنا بخير "دونا"، كيف أساعدك؟

‫تعلم أنني و"بنجامين" نعمل في مشروع تجاري.

‫لكنني لست واثقة إذا تعرف ‫أننا أتينا بـ"ستيوارت" بمثابة مستثمر.

‫- لم أعرف "دونا"، هذا رائع. ‫- فعلاً.

‫- لكن طرأت مشكلة وأحتاج إلى مساعدتك. ‫- اطلبي ما شئت.

‫تقدم "بنجامين" بطلب رخصة وتبين

‫أن التكنولوجيا خاصتنا ‫تتداخل مع تكنولوجيا شخص آخر.

‫- إلى أي حد؟ ‫- 32.5 بالمئة.

‫هذه نسبة تتجاوز الحد المسموح ‫إلا إذا يأتي "بنجامين" بأقل من 30...

‫لا يستطيع ذلك لكن "ستو" ‫يطرح التفاوض مع حامل الرخصة أياً كان

‫وإقناعه بمنحنا استثناء ‫فنستطيع المضي قدماً بمشروعنا.

‫هذا ما أحتاج إليه تماماً "دونا".

‫- ماذا تعني؟ ‫- تشاجرت و"تارا" مشاجرة كبيرة.

‫وتقرر الآن إذا سنبقى معاً.

‫أحتاج تماماً إلى مشكلتك ‫حتى تصرف انتباهي عن مشكلتي.

‫"لويس"، لا أريد أن أبدو غير متعاطفة

‫لكن هذا المشروع يهمني للغاية.

‫أعرفك.

‫وإذا سيحملك هذا على نسف مشروعي ‫محال أن أقبل بذلك.

‫أصغي إلي "دونا".

‫يجوز أنني أفقد المرأة الأقرب إليّ في حياتي

‫لكنك ثاني أقرب امرأة إلي.

‫أقسم لك إنني لن أفعل شيئاً يؤذي شركتك.

‫شكراً.

‫اقض عليهم.

‫- متى كنت ستخبرني؟ ‫- أخبرك ماذا؟

‫أن المحامية التي سجنت "مايك" ‫رتبت أن تكون جزءاً من اللجنة.

‫- ماذا؟ ‫- هذا صحيح.

‫- لماذا عرفت هذا منها لا منك؟ ‫- سأقول لك السبب.

‫لأنني لم أعرف ‫وبما أنني أعرف الآن، انتهينا.

‫- لم ينته شيء. ‫- هل أنت مجنون؟

‫"أنيتا جيبس" ‫هي مساعدة المدعي العام الأمريكي.

‫وإذا شمت رائحة اتفاقنا هذا ‫ستشطبنا من النقابة.

‫لذا سنحرص على ألا يحدث هذا...

‫بطردها من اللجنة.

‫- كيف سنفعل هذا؟ ‫- نبدأ بأن تخبرني كل شيء

‫عن "والتر سامسون".

‫لنستسلم الآن إذاً ‫فلا غبار على "والتر سامسون".

‫- لا أحد بهذه النظافة. ‫- هذا الرجل نظيف.

‫- ولم... ‫- اسمعني، قلت إنك مشارك معنا.

‫وأقول لك إنك ما زلت مشاركاً.

‫لأننا بذلنا جهوداً جبارة ‫لإخراجك من المشاكل.

‫ولن أتقاعس عن إعادتك إليها.

‫حسناً، لكن احذر.

‫فإذا ستراقب "جيبس، ستراقبنا.

‫وسيوقعنا مجيئك إلى ردهتي في وسط النهار ‫في الشرك.

‫أشكركما على لقائي

‫- في هذا الوقت القصير. ‫- يسرنا ذلك.

‫أخال أنكما تصفحتما المستندات ‫التي أرسلتها واستحسنتماها.

‫على العكس، أقلقتنا للغاية.

‫تحديداً استعمالك مبادئنا الأساسية

‫- وانطلاقك منها. ‫- ماذا؟

‫لم نر قط مبادئكم الأساسية

‫- قبل تقديم طلب الرخصة. ‫- هل يمكنك إثبات ذلك؟

‫لا يمكننا إثبات ذلك قطعاً.

‫فمحال إثبات النفي.

‫كلمات ينطق بها كل مقرصن

‫نسخ تكنولوجيا تخص سواه

‫وزعم أنها تخصه.

‫ماذا يحدث؟

‫جئت إليكما حتى أفاوض مسألة استثناء ‫بنية صافية.

‫- ونستعد لعرض... ‫- لا يهمنا عرضكم.

‫لم نأت بك إلى هنا حتى نعطيك استثناء

‫بل حتى نرسل رسالة.

‫هذه دعوى قضائية بقيمة 90 مليون دولار ‫على موكلك إذا ولج السوق.

‫من فضلكما.

‫لا أقول إننا توصلنا إلى التكنولوجيا أولاً.

‫لكن نسبة التداخل هي 2.5 بالمئة.

‫ونحن مستعدون لترتيب مشاركة مداخيل ‫تبلغ 15 بالمئة.

‫لسنا مستعدين لشيء فقد توصلنا إليها أولاً.

‫اسمعني.

‫أحاول البقاء هادئاً.

‫لا يهمنا إذا حافظت على هدوئك ‫أو فقدت أعصابك.

‫لأننا نلنا منك وما بيدك حيلة.

‫خذ عرضك إذاً وارمه في الدرج...

‫مع ذاك العذر التافه عن أمينة سر رقمية...