Sengoku Youko (戦国妖狐)

Seekor naga.

Seekor naga akan datang.

Seekor naga...

Sekelompok Katawara pencuri?

Siapa sangka Katawara mampu membentuk kelompok itu?

Kapan kejadiannya?

Mungkin tak lama setelah rumor hancurnya kuil utama Dangaishuu?

Kupikir mereka bukan ancaman.

Hei, Senya. Kau sudah siuman?

Apa?

Jangan berpura-pura bodoh. Aku berbicara kepadamu.

Senya?

Tunggu. Maksudmu kau tak mengenali dirimu?

Siapakah aku?

Hei. Kau tahu siapa diriku?

Tidak.

Kau ingat kejadiannya?

Tidak. Aku tak ingat diriku, kau, tempat ini, apa pun.

Sepertinya aku tahu apa ini.

Amnesia.

Aku Shinsuke Hyoudou, samurai pengembara.

- Ini... - Panggil aku Furukoke.

Aku adalah Katawara, tapi bukan seorang pelindung.

Aku hanya tinggal di tempat ini secara damai dengan para warga.

Namamu adalah Senya!

Senya?

Kalau begitu...

Aku mulai dari mana?

Kau baik-baik saja, Shinsuke?

Tidak. Aku tak baik-baik saja!

Keputusan ini sangat sulit!

Baik! Aku tahu!

Aku tak akan bercerita!

Apa? Kau yakin?

Ya. Dia lupa sepenuhnya setiap detail itu.

Ini pertanda dari langit untuk memulai hidup baru.

Apa...

Hidupnya? Dia masih kecil...

Betul, Furukoke.

Hidupnya dimulai sekarang.

Namun, pertama-tama...

Bermainlah di luar dan cari teman!

Jangan pulang sebelum itu.

Dia kenapa?

Bermain? Cari teman? Bagaimana caranya?

Kalian berdua sebenarnya siapa?

Akan kuberi tahu nanti.

Besar sekali.

Maaf...

Kau sudah siuman.

Siuman?

Aku menemukanmu dan memberi tahu Furukoke.

Ya.

Ayo kemari.

Di sini tempatnya.

Kau tak ingat?

Kau jatuh dari langit.

Aku jatuh?

Namaku Tsukiko. Siapa namamu?

Aku...

Ada apa? Ada masalah?

Seharusnya aku berbicara lebih sopan.

Kenapa? Kau berasal dari keluarga kaya?

Menurutku kau bebas berbicara sesukamu.

Baik, namaku...

Senya...

Baik. Senya.

Aku...

Aku...

Aku Senya!

Ya, sudah kudengar.

Aku Tsukiko.

Senya.

Tsukiko.

- Senya! - Tsukiko!

Kau anak yang aneh.

Hei, Tsukiko! Ayo bermain setelah kau selesai mencari kayu!

Siapa dia?

Aku Senya!

Wah.

Anak yang aneh.

Terserah, ayo bermain pedang-pedangan!

- Aduh. - Aduh.

Itu menyakitkan.

Senya, lawan aku.

Jangan terkecoh! Tsukiko yang terkuat di desa ini!

Dia melompat!

Wah!

Bagus, Tsukiko!

Kau melompat dengan sangat tinggi.

- Sampai jumpa! - Sampai lain waktu!

Sampai berjumpa lagi.

Selamat datang!

Selamat datang.

Ya.

Aku pulang.

Kau terkejut bertemu Katawara di desa?

Desa ini ramah kepada Katawara.

Aku yakin ini desa yang hebat.

Araknya juga enak.

Jadi, kau tadi bermain?

Ya.

Teman-teman...

Bermain...

Pedang-pedangan...

Tsukiko...

Tadi menyenangkan.

Aku tak ingat apa pun sebelum kemarin.

Jadi, aku mulai hari ini. Aku lahir pada hari ini.

Hari ini...

Suara-suara...

Senya!

Kita akhirnya dibebaskan oleh sang naga!

Kini waktunya menjadi Raja Katawara!

Ingat!

Kita tak terkalahkan!

Tak terkalahkan...

Mari berpesta! Mari merayakan!

Senya?

Aduh.

Apa ini?

Mereka membawaku saat semua tertidur.

Kita akan dimakan?

Tak kusangka Katawara seperti kita bisa membentuk kelompok pencuri.

Langkah pertama untuk membentuk Negara Katawara kita!

Negara Katawara?

Kalau begitu, mau mencicipi sedikit?

Tidak. Jangan!

Aku sama sekali tak takut. Namun, kenapa?

Kau tampak lezat!

Pedang Pembunuh Iblis!

Shinsuke Hyoudou

sudah datang!

Dia keren sekali!

Aku tak memahami soal "kelompok pencuri" ini,

tapi Katawara mana pun yang coba menculik dan menyantap manusia,

ia akan merasakan Pedang Pembunuh Iblis-ku...

Saat kita menculik anak-anak ini, dia sedang pingsan karena mabuk.

Aku pendekar pedang terkuat di antara mereka.

Aku harus melindungi mereka.

Aku...

Bodoh! Itu pedang iblis!

Lawan aku!

Jangan ikut campur!

Aku datang agar kalian tetap menjadi anak-anak!

Agar kalian anak-anak tak perlu bertarung!

Aku mengerti! Shinsuke datang agar aku tak perlu bertarung.

Itu berarti...

Aku memiliki...

kekuatan untuk bertarung!

Bukan begitu?

Seribu Katawara yang kulihat ada padaku di dalam mimpiku.

Ayo bertarung, Bandit Katawara!

Kita tunjukkan kekuatan Hyakkiyakou!

Hyakkigattai!

Senya!

Kau ingat sekarang, Senya?

Seribu pasukan di dalam diri!

Sepertinya kesadaran ini patut dirayakan!

Teknik spesial!

Senkiyakou!

Aku...

...lahir pada hari ini!

Hei! Kau di mana?

Tsukiko!

Kita selamat.

Ayah!

- Ayah. - Ayah!

Kau baik-baik saja?

Kau menghilang tiba-tiba. Ayah sangat khawatir.

Aku tahu.

Senya. Bersiaplah untuk perjalanan.

Perjalanan?

Ya.