Dare You to Death (ไขคดีเป็น เห็นคดีตาย)

This place isn't just about drugs.

They also run illegal boxing matches.

The operation is led by Yu from the Special Investigation Unit.

I'm Yu.

This is Lee. We're from the Special Investigation Unit.

Wasn't it you

who sold Puifai's clip to Time in exchange for money?

Do you want to bet?

If my guy loses, I'll resign.

What's up, Jay?

Where are you, Tonkla?

I'm at the garage. What's up?

Can I come over?

Kla!

He's huge.

Are you sure he can handle him?

I trust Jade's skills. He'll be fine.

Is that all you've got?

Fine. I'll handle it, asshole!

Let's have some fun.

I'm already having fun.

You're dead, you bastard!

Just give up, you piece of shit!

Go help Kamin first!

Jade!

Honestly, your guy is skilled.

He just lacks experience.

If you hadn't played dirty, my guy would've won anyway.

Too bad.

There were never any rules here to begin with.

It looks like you finally understand what "no rules" means, Inspector.

You played dirty on my guy first.

I won't let this slide.

Even if you shoot me,

you're not getting out of here.

That jerk, Jade, is just one of your subordinates.

Do you think it's even worth it to trade your life for him?

Worth it.

He's more than just a subordinate.

And don't ever call my people jerks!

Since our deal's off,

I'll excuse myself, Inspector.

Hey, you fucking asshole!

Jade, don't be pathetic.

Get a grip!

Stand down, everyone!

Stand down, everyone!

- Stand down, everyone! - Police officer! Don't move!

- Sit down! - Jade.

Jade, are you okay?

Where's Kamin?

Get up first.

I heard a gunshot. Where's Kamin?

I'm here.

Hold on.

- Give me a second. - Sit down first.

Does it hurt badly?

Not…

Really.

I just want a little pampering.

Really?

Hey!

What are you doing?

That hurts.

You just said you're tough earlier.

You know how sharp my mouth is.

Or did you forget?

Take a look at yourself first.

Look at all those wounds. You're still acting tough.

Matching wounds.

So we match.

You've got one, so I needed one too.

They're not matching anymore.

You've got way more than me now.

Try being more careful.

Don't go all in all the time.

What are you trying to say?

I'm the only one allowed

to mess with my subordinate.

I'll only let you call me that during work hours.

Once we're home,

I'll call you something else.

And since I won today,

keep your promise.

I don't break promises.

Hey.

Inspector?

Hey.

What are you doing?

I pay the rent,

so I get the bed.

If we're sleeping in the same room,

we share the same bed.

I said I'd stay in this room,

not share a bed with you.

You're getting on my nerves, Inspector.

Come here.

I'll be nice since you're hurt.

Once you're better, you can go back to the floor.

How kind of you.

I know the deal was more than this,

but you can't even move or use any strength right now.

We'll talk once you recover.

Besides getting on my nerves, do you like giving people hope?

Come here.

If getting hurt gets me this,

I'd say it was worth it.

Have you seen Jay?

He didn't come home last night.

Not yet.

No matter how late it is, he always comes home.

JAY

Please leave your number for a callback.

You can't reach him?

He's not picking up.

Hello?

Tankhun?

Yes.

What happened?

Jay's at the scene.

Tonkla's dead.

Take photos here, please.

What happened to my brother?

He's still unconscious. We need to get him to the hospital.

- Jay! - Hey.

Let them take him for examination first.

Please excuse us.

Lieutenant, is he a witness?

What do we know so far?

This is the garage owner.

He was the first to find Tonkla's body.

I opened the garage like usual

and found the two boys like this,

so I called the police.

Please come with me.

Is something wrong?

A car that was parked here is gone.

Maybe a customer came to pick it up.

Hello, Inspector.

Hello.

Don't worry about your brother.

Based on the initial examination,

he likely took a heavy blow to the head and lost consciousness.

But we'll do an MRI at the hospital for a more detailed examination.

Don't worry.

Please take care of Jay.

Of course.

By the way, how did you get his number?

I don't remember you two exchanging contacts.

Well, I got it from the investigation team.

I thought he would want updates quickly.

Getting someone's number without permission,

isn't that crossing a line?

I think you've gone too far.

I believe Inspector Kamin is professional enough

not to take this personally.

So what do we know now?

His legs were crushed?

Yes.

Based on the time of death and his injuries,

his legs were broken first,

so he couldn't escape.

Then a heavy object was dropped on him,

killing him.

EVIDENCE, DO NOT MOVE

The real letter is with us.

The killer left a fake one here.

What a blatant provocation.

EVIDENCE, DO NOT MOVE

Jay.

Jay, are you okay?

Hold on.

Slowly.

Jade, I'm sorry.

I'm sorry.

Tonkla's dead!

Lie down.

Slowly.

Jay, did you see who attacked him?

No. I don't remember.

Jay.

I understand

you don't want to think about what happened again.

But try to think back one more time.

What was the atmosphere like?

Sounds,

smells,

or anything.

Can you tell us?

It will really help the case.

All I remember is

when I got to the garage,

Tonkla was already lying still.

I also remember

the attacker was a man.

But before I saw his face,

I got hit on the head and blacked out.

So there was someone else?

I'm sorry.

It's okay. I'm just glad you woke up.