Encore!

V roce 1998 se skupina studentů ze Satellite Beach na Floridě

sešla na pódiu, aby sehráli muzikál Annie vezmi pušku.

O dvacet let později žijí své životy,

ale rozhodli se dát si pauzu a zinscenovat

ještě jeden přídavek,

protože není žádný business jako show business.

PŘÍDAVEK!

Toto je Přídavek!

Takže co potřebujeme nakoupit?

-Čerstvé mléko. -Chceš čerstvé?

Co staré mléko? Dal bych si staré.

OTEC V DOMÁCNOSTI

15 let jsem byl ve finančnictví.

Před měsícem a půl jsem přišel o místo.

Mámino oblíbené. Co to je, kámo?

Tak dvě? Dobře, to stačí.

-Říkám to stačí. -Vždycky to bereme.

Takže si hraju doma na mámu. Docela mi to jde.

Ztratily se nám děti? Ale ne, děti se ztratily.

Každý den ráno vstávám,

nachystám děti do školy…

NEJLEPŠÍ TÁTA

…nabalím jim obědy, svačiny, nachystám oblečení.

Jestli mučím děti zpěvem?

To neznám.

-Děcka, no tak. -Nevím.

-Neslyšeli jste to? -Ne.

Myslíte, že umím zpívat a tančit jako dřív?

-Jo. -Ani ne, ale…

Děkuju za důvěru.

Na střední jsem snil…

MAJITEL HOLIČSSTVÍ

…že prorazím na Broadwayi.

Na bundě mám nápis Pan Broadway.

Jo, měl jsem nádherný hlas. Opravdu.

Otevřel jsem holičství na Floridě, ale nejradši bych byl na pódiu.

Kluci, přijdete na mé představení?

Dáš nám den volna?

Dělám teď na gynekologii…

AMEIGH GYNEKOLOŽKA

…pracuji v porodnici.

Dneska jsem dělala císaře a pořád jsem si zpívala

všechny texty.

V životě se mi daří.

Mám skvělého muže, rozkošného, bystrého, zdravého syna.

-Uděláme ještě kolečko? -Jo.

-Dobře. Tak můžeš. -Poslední.

Jedno velké kolečko. No tak. Honem.

Ale pořád mi něco chybí.

Chci znovu zažít ten pocit na pódiu,

hrát a zpívat hlavní roli.

Dívej se na cestu. Tak pojď, zaparkuj.

ASHEVILLE, SEVERNÍ KAROLÍNA

Jsem samoživitelka, ale nejdůležitější je pro mě…

LAINE SERVÍRKA

…vystupovat. V první řadě jsem herečka.

Když vidím pódium, chci na něm vystupovat. Jestli je tam mikrofon, je můj.

Můj. Je to můj mikrofon.

DO PREMIÉRY ZBÝVÁ PĚT DNÍ

SATELLITESKÁ STŘEDNÍ

Myslím, že teď je pro to ideální příležitost.

Lépe to to snad ani

načasováno být nemohlo.

Rád na chvíli vypadnu z domu.

Celý týden nemusím vysávat.

Na střední jsem si byl nejjistější ve zpěvu.

Mohlo se zdát, že jsem byl namyšlený nebo arogantní, ale zazpíval jsem,

co nikdo jiný nedovedl.

-Ježíš, chlape. -Jak to jde?

Al zpíval hlavní roli. Vypadal dobře.

Zněl dobře. Věřil si.

-Jak se máš? -Dobře.

-Rád tě vidím. -Já tebe taky.

Myslím, že na střední…

MATKA V DOMÁCNOSTI

…jsem nebyla hezká.

Byla jsem v té době ošklivé káčátko,

což se může přihodit každému.

Belle.

Vždyť jsme se nedávno viděli.

To je pravda.

Vyrůstala jsem v plážovém letovisku na Floridě,

kde je spousta opálených blondýnek. Takže to bylo pro mě těžké.

Jak se máš?

-Dobře. A ty? -Rád tě vidím.

-Dobře. -Sluší ti to.

Děkuju.

To snad ne!

-Cože? -Pane bože.

No né.

Byl jsem mladý gay na malém městě.

Když jsem nastoupil na střední, měl jsem spoustu mindráků

a dával jsem si pozor na svá gesta.

HEREC NA BROADWAYI

Nejsem moc zženštilý?

Ale teď je ze mě herec a choreograf.

Plešatíš.

-Jo, já vím. -Co všechny ty vtipy o…

David v herectví pokračoval.

A nepřekvapuje mě to.

On se pro divadlo narodil.

Tý jo.

Přestěhovala jsem se sem po hurikánu Andrew.

PROJEKTOVÁ MANAŽERKA

Na letecké základně Homestead v Miami jsme přišli o všechno.

Armáda nás přestěhovala hned vedle Satelliteské střední.

-Ahojte. -No teda.

Pane bože.

-Ahoj, zlato. -Pane bože.

-Jak se máš? -Já tě žeru.

Julissa De Jesus, největší kočka.

První, co mě napadne, je, že je nádherná.

Talentovaná, skvělá tanečnice.

Pamatuju si, že nejlíp jí šel tanec.

Ahoj všichni.

VOLEBNÍ MANAŽER

Dělám volebního manažera 15 let.

Dělal jsem velké kampaně, od Ala Gora přes Hillary Clinton

až po Bernieho Sanderse. A naposled Stacey Abrams.

Neměl bys s sebou mít tajnou službu, nebo tak něco?

Střední školu jsem si hrozně užil.

Dělal jsem basket,

přespolní běh i atletiku,

ale také jsem se stýkal se studenty z divadla nebo z kapely.

Nazdár!

Laine Louis byla nepřehlédnutelná.

A srandovní. Pořád jsme se smáli.

Je hrozně srandovní.

Jo.

Na střední jsem byla

suverénní, hlučná, výstřední a renesanční.

Byla jsem všude.

Já tě žeru.

Proč všichni Alovi říkají: Já tě žeru?

Obě jsme přišly za Alem a řekly jsme: „Já tě žeru.“

-Pořád jsem kus. -Pořád jsi kus.

Pořád jsem kus.

-Ahoj. -Čau.

-Ahoj. -Nazdar vespolek.

Jmenuju se Coy. Budu vás režírovat.

-Super. -Ahoj, Coyi.

REŽISÉR

Věnuju se režii od svých 20,

což už je hodně dlouhá doba.

Jmenuju se Adam Watcher. Budu režírovat hudbu.

Ahoj, jsem Sarah Hartmann, asistentka režie.

Uděláme si rozcvičku a…

Jo, uděláme si hlasovku.

Zpočátku jsem na střední nikoho neznala.

Přestoupila jsem z jiné školy a proslavila jsem se jako tanečnice.

Byla jsem baletka. Celý život tančím.

Taky se o mě vědělo, že jsem Alova holka, což vyneslo

trochu respektu.

Miluje-li máma Miami a nemiluje-li máma Miami.

Miluje-li máma Miami a nemiluje-li máma Miami.

Miluje-li máma Miami…

No nazdar.

Proč ses vyhnula rozcvičce?

Přesně, jak to?

Když jsem viděl Ameigh, vzpomněl jsem, jak jsme byli spolu,

nikdy jsem nevěděl, co přijde.

Omlouvám se za zpoždění. Měla jsem císaře.

-Kluk, nebo holka? Kluk, nebo holka? -Ani nevím.

Měli jsme zkoušku a byla mladá holka,

která dělala v divadle techničku.

Jenže jsem slyšela,

jak se po škole šušká, že s ní potají chodí.

A to mi zlomilo srdce.

Ráda bych to uzavřela. Nejlépe omluvou.

Zazpíváme si píseň, která byla velice oblíbená v roce 1998.

„How Do I Live“ od LeAnn Rimes.

Těším se, až budou zpívat.

HUDEBNÍ REŽISÉR

Je to skvělá píseň, velice typická pro 90. léta.

OK, Coyi…přátelé. Pardon, bude to rychlé.

Je mi to hrozně trapné.

Ale mám pohovor…a to teď.

-Musím to vzít… musím to vzít… -Pracovní?

-Ano, pracovní pohovor. -Do toho.

Bude to chvilka, dejte mi asi tak 15 minut.

Seznámili bychom se s předpisy,

za které jsme zodpovědní…

Laine, tys hrála Annie, že? Ty budeš Annie.

Ani na chvíli jsem nepochybovala, že bych tu roli nedostala.

Kdybych nedostala roli Annie, myslím, že bych

určitě sekla se střední školou.

Je mi jasné, proč jsi byla Annie Oakley zrovna ty.

Tvoje nátura a…

S Annie Oakley jsme spřízněné duše.

Je to pevné pouto, které nás propojuje v časoprostoru.

-A tys byl Frank Butler… -Jo.

-…v představení? -Jsem Butler.

-Hlavní role. -Miláček žen.

-Ale no tak. -Ach jo…

-Nebyls miláček žen? -Tys byl miláček žen?

Možná to tak…

Znáte to, byl jsem student,

tak co jsem měl dělat, když se za mnou začaly otáčet holky?

-Už jsem se usadil. -Opravdu?

Usadil ses, ale na střední jsi běhal za roštěnkami?