Defying Gravity

Anteriormente em Defying Gravity...

Cinco outros sinais se comunicaram com Beta.

O objeto Gama está em Vênus.

E vai ser nosso trabalho pegar essas coisas.

É o objetivo principal da Missão Antares.

A fisiologia da tripulação está se alinhando, como numa rede.

Isso pode ser um problema de saúde sério.

O que vai acontecer quando pegarem Gama?

Temos que contar a eles.

Isso é sua alucinação?

Se os objetos utilizam nossa culpa ou vergonha,

precisa estudar isso.

Você está duvidando da minha fé,

pois não tem nenhuma.

-Paula, não terminamos. -Terminamos sim.

O povo investiu muito nesse projeto.

Eu acho que eles têm o direito de ter informações,

não acha?

-Ela está em coma. -Meu Deus!

Guarde para você, isso nunca aconteceu.

Ela não vai mais andar e nada aconteceu,

não é, Mike?

Amanhã você volta ao trabalho.

Sa | R.Munh0z Karina | hSophia

Anreith | VenganZa DarthWand

S01E12 Vênus

Acho que é a primeira vez que dormimos juntos sem transar.

Provavelmente.

Foi bom, Donner. Obrigada.

Eu precisava disso.

Tenho que levantar agora.

Sim. Hoje é o dia.

Sim.

-Hoje é o dia. -Sim, hoje é o dia.

-Vá primeiro. -Não,

parece que você precisa mais.

Nadia te deu uma saideira?

-O quê? -A Nadia te deu uma saideira?

A última antes de incinerar num planeta alienígena.

Não estou te entendendo.

Você deveria saber que uma alucinação quase nua

Acabou de ir do seu quarto para o de Nadia.

Nós não... Não é o que você pensa.

Não importa, Donner. Mesmo.

Hoje não importa.

Existem muitos desses dias em que

você pode dizer: "Esse dia me mudou",

"Esse dia me ajudou a ser quem sou"

Eles normalmente aparecem em dias especiais:

no dia do seu casamento,

no dia que você teve seu primeiro filho.

Ou no dia que você pisou em Vênus.

Mas eles também podem acontecem nos dias normais.

Em momentos improváveis,

que podem parecer nada no momento.

Ou podem ser tão grandes

que literalmente tiram seu fôlego.

5 NOS ATRÁS.

Então, vamos ficar só deitados,

ou vamos fazer aquilo de novo?

Deus, mulher, parece que ele vai cair.

Então não perca tempo me provocando.

-Qual é a pressa? -Você sabe muito bem.

Você vai passar.

É claro que vou.

Só preciso saber se ficarei em primeiro.

-Quem está no time? -Spence, DeRoe e Barnes.

Podemos adicionar mais um?

Cinco milhões de dólares para treinar cada um.

Um a mais não está no orçamento.

Você quer Wassenfelder, tem que negociar.

Eu fui a 28ª última vez, 8 abaixo da média.

Você está ótima, eles não vão te cortar.

Disse quem ficou em 12º última vez.

Vou ligar para minha mãe, arrumar as malas.

Há uma vaga para professor na universidade.

Dá para parar de falar assim?

Eles sabem o quanto significa para você.

Você sabe o quanto significa para todos nós.

Devem achar que não sirvo pra isso.

Ou alguém que se sacrificou muito.

Não funciona assim.

Você sabe. Eu sei.

A única coisa que está me dando esperanças é a águia.

Águia?

A primeira coisa que eu vi hoje quando acordei, foi uma águia.

Bom sinal.

Bom diferencial. Você é uma forte candidata.

Sim.

-Oi. -Oi.

Você perdeu o fórum.

Acho que não tem nada para eu fazer.

Nada no qual eles vão confiar em mim.

Me sinto assim, na maior parte do tempo.

É muito ruim.

Sim.

Sabe o que eles fizeram?

Eles nos colocam numa sala de aula no espaço.

Eu sou o novo câmera.

Você acredita em milagres, Steven?

Acredito que coisas incríveis acontecem no universo.

Mas todas elas têm uma explicação.

Milagre é a realidade faltando algumas peças.

-São mentiras, então? -Não, são incompletos.

Nós encobrimos as coisas perdidas

com o que queremos acreditar.

Mintz quer que eu examine

cada detalhe do meu milagre com Hector.

E daí? Quem disse que examinar cada detalhe

vai fazer disso um milagre menor?

As pessoas mais religiosas que conheço

são físicos.

A explicação os faz acreditar mais.

Esse pode ser o dia mais importante

das nossas carreiras.

Não temos somente uma grande tarefa nas mãos

mas temos que controlar todas as informações

que saem desse prédio.

Por que a imprensa, então?

Pois isto é história.

É fundamental que publiquem e presenciem a aterrissagem.

Muitos serão chamados para entrevistas.

Lembrem-se: o assunto é Vênus.

Não queremos que ninguém veja o objeto Gama.

Sabendo isso, trabalhamos num plano de 50/50.

50% ao vivo, 50% gravado.

Esse vídeo é de um treinamento no Arizona.

Eles têm pessoas que fazem efeitos especiais

para parecer Vênus.

Basicamente a Zoe vai deixar a nave, andar,

pegar umas rochas e voltar para cá.

Sabia que a ida à lua era uma farsa.

É como um filme ruim de conspiração.

Não foi para isso que me inscrevi.

É difícil para todos nós aceitarmos.

Não parece que você se incomoda.

É porque sou hindu, eu vejo isso como destino.

Imagine todo mundo com essas informações?

Seria um desastre.

Não pode desejar isso.

Não importa o que eu desejo, não temos escolha.

Estou preocupada com a Zoe.

Não sabemos o que isso é.

Não sabemos o que fazem, o que querem.

Não sabemos. E é uma bosta.

É assustador, injusto, mas fazemos o melhor que podemos.

Você não está aqui.

Acredite, é assustador aqui também.

Não duvido.

Já te perdi, não posso perder Zoe também.

Você não me perdeu.

-Pelos próximos 6 anos... -Pelos próximos 6 anos

vou estar o mais perto que esse computador deixa.

Preciso de você tanto quando precisa de mim.

Não diga que me perdeu.

Eu devo ir.

Temos um grande dia.

Sim.

Pensei que te encontraria aqui.

Mulher pousa sobre o coração de Vênus.

Beleza que mostra brilho e calor e nunca foi tocada pelo homem.

Poético.

-Com o erotismo de Sappho. -Melhor que: "um pequeno passo".

Ou Walker: "O planeta vermelho foi conquistado"

-Homens. -Homens.

Rollie está estranho. Carente.

Donner dormiu com Nadia ontem.

Você ganhou.

E eu não estou incomodada com isso.

A última transa do guerreiro. Ou não, não sei.

Não quis dizer isso. Não saiu direito.

Eu morreria se te perdesse.

Você não vai me perder.

Hoje estou usando uma armadura.

Nada pode me abalar. Nem Vênus, nem Donner.

Nem Beta.

Acha que eu vou conseguir ver esse novo?

Só há um jeito de descobrir.

Nos últimos 3 meses vocês foram pressionados

estimulados e testados de várias maneiras.

Agora 20 de vocês continuarão.

Dez aceitarão nosso gratidão e voltarão pra casa.

Para quem continuar, parabéns.

Aproveitem o dia e o fim de semana,

porque segunda tudo ficará mais difícil.

Aqueles que não ficarem,

saibam que se vieram para cá é porque são extraordinários.

Ficarei feliz em escrever recomendações a cada um.

Vocês vão com todo meu respeito

e gratidão.

Primeira de novo.

-Zoe... -Preciso ir.

Sinto muito.

Vênus é um lugar horrível para pessoas.

A pressão atmosférica é 93 vezes maior que a da Terra,

E a temperatura em um dia agradável é 460°C.

Na verdade, apenas nos últimos 10 anos

a tecnologia avançou a ponto

de permitir a aterrissagem humana.

E mesmo com esses avanços, o tempo no planeta é limitado