Initial D (頭文字D)

CERITA INI HANYA FIKTIF BELAKA PATUHI ATURAN LALU LINTAS SAAT BERKENDARA

Dia tidak berubah sedikit pun.

Model tahun 1991, perlu 1,3 juta?

S13 benar-benar mahal, ya.

Aku beli AE86 saja.

Tipe 86 lebih realistis.

Tetap harus beli mobil tipe RWD. Benar, 'kan, Takumi?

Takumi!

Apa kau mendengarku?

Itsuki, aku sedang dengar.

Berapa harga tipe 86?

Kulihat dulu. Ada yang hanya 300 ribu, tapi tidak ada inspeksi.

Berapa tabunganmu sekarang?

Sekitar 50 ribu...

Masih harus nabung lama...

Apakah ada cara yang bisa dapat banyak uang dengan cepat?

Kerja kita di pom bensin sekarang,

meski bekerja terus selama musim panas, maksimal hanya dapat 120 ribu.

Di mana ada pekerjaan yang gajinya lebih tinggi lagi?

Takumi, kalian berdua kerja paruh waktu?

Mogi...?

Kenapa ekspresimu begitu? Apakah aneh aku berbicara denganmu?

Tidak juga.

Jika bekerja selama musim panas, bisa dapat 120 ribu.

Kau perlu bekerja berapa jam sehari?

Harus dari pagi sampai malam, baru bisa dapat 120 ribu.

Sudah berjuang keras seperti itu, sebulan hanya 120 ribu?

Ini sangat normal, 'kan?

Upah siswa SMA memang rendah!

Begitu, ya? Aku tidak tahu.

Aku tidak pernah bekerja paruh waktu.

Semangat ya untuk kerja paruh waktunya.

Kita bermain bersama setelah ujian.

Tadi dia ajak kita bermain bersama, 'kan?

Ya.

Mogi ingin bermain bersama kita?

Bagus!

Takumi, kenapa kau merahasiakannya dariku?

Seharusnya bilang kalau dekat sama Mogi. Kau sangat tidak ramah.

Sudah setahun aku tak berbicara dengannya.

Kami pernah masuk klub yang sama.

Kami sering berbicara sampai musim panas tahun lalu.

Apa yang kau bicarakan? Ini tidak penting.

Dia adalah Natsuki Mogi.

Ini adalah awal yang bagus.

Aku sudah memperhatikannya sejak dulu. Dia sangat imut.

Takumi! Takumi!

Kenapa melongo? Celaka kalau tidak cepat pergi.

Nanti ada ujian tata bahasa Inggris!

Bagaimana kalau kita beli tipe 86 bersama?

Jika gabungkan gaji kita, seharusnya cukup untuk bayar pinjaman.

Tidak mau.

Kenapa kau ingin membeli mobil?

Bukankah rumahmu ada mobil?

Itu tidak bagus. Mobil ayahku otomatis dan sistem roda depan.

Juga mesin diesel.

Benar-benar buruk. Itu sama sekali tak termasuk mobil.

Selama punya empat ban, bisa berjalan, itu termasuk mobil yang bagus.

Kau tidak mengerti.

Mobil yang tidak bisa melaju di gunung, itu tidak berguna.

Untuk apa kau membawanya ke gunung?

Apa itu perlu ditanyakan?

Tentu saja mau tantang tikungan.

Tikungan?

Apakah itu menyenangkan?

Tentu saja.

Kau pria atau bukan? Kau tidak ingin menantang tikungan?

Aku sudah bosan dengan itu.

Apa maksudmu?

Bukankah bulan lalu kita baru dapat SIM?

Kau sangat imut.

Kau paling cantik saat memakai seragam.

Benarkah? Terima kasih, Ayah.

Ayah,

teman sekelasku di sekolah bekerja paruh waktu.

Meski dia bekerja sepanjang musim panas, juga hanya dapat 120 ribu.

Kerja paruh waktu memang begitu.

Ternyata memang sulit mencari uang, ya.

Aku cukup bertemu dengan Ayah tiga kali sebulan,

aku bisa mendapat 300 ribu.

Apakah aku benar-benar bisa mengambil uang sebanyak ini darimu?

Bisa. Karena kau layak mendapatkannya.

Begitu, ya. Aku tidak terlalu paham.

Terima kasih!

Takumi, kita lanjut pembahasan tadi.

Ayo kita beli tipe 86 bersama.

Tidak mau! Untuk apa beli tipe 86?

Selera kalian bagus.

Tak kusangka kalian ingin membeli tipe 86.

Ya, 'kan? Senior Iketani juga merasa tipe 86 bagus, 'kan?

Ya, tipe 86 memang bagus.

Takumi, lihatlah.

Aku tidak terlalu memahami mobil tipe 86.

Tipe 86 itu merek apa?

Takumi, kau serius? Perlukah aku isikan minyak?

Kau bekerja di pom bensin, tapi malah tak tahu tipe 86? Memalukan!

Namun, ini bisa dimengerti.

Ketika AE92 keluar, kalian berdua masih SD kelas dua atau tiga, 'kan?

Di rumahku juga ada mobil tua untuk berbisnis.

Jangan bandingkan mobil tua dengan tipe 86!

Tipe 86 memang sudah tua, tapi kinerjanya berbeda dengan mobil lain!

GS, SILAKAN GUNAKAN KARTU KREDIT Setelah aku beli tipe 86,

bisakah aku bergabung dengan tim Senior Iketani?

Aku selalu bermimpi untuk bergabung dengan Speed Stars Akina.

Oh ya, hari ini Sabtu.

Malam ini semua orang akan berkumpul di Gunung Akina.

Kalian mau ikut?

Kami boleh ikut?

Namun, kami tak punya mobil.

Aku antarkan kalian.

Kami boleh naik S13 milikmu?

Aku ikut! Aku pasti ikut!

Takumi, kau ikut, 'kan? Ini kesempatan langka!

- Aku tidak bilang mau ikut. - Kita bisa bertemu orang Speed Stars!

Senior, kami pulang dulu.

Baik! Aku jemput kalian di halte bus jam delapan malam.

Baik!

Kau sangat menyukai mereka, ya. Kalian mau balapan di gunung mana?

Ketua, hanya Gunung Akina yang bisa untuk balapan.

Kami adalah tim tercepat di Gunung Akina.

Banyak yang bilang mereka tercepat di Gunung Akina.

Ketika aku masih balapan, ada seseorang diakui paling cepat di Gunung Akina.

Dia masih balapan di Gunung Akina sampai sekarang.

Dia masih balapan?

Aku hampir kenal semua pembalap jalanan di Akina.

Namun, tak ada yang sudah tua.

Waktu balapan dia berbeda dengan kalian.

Sekarang dia adalah pemilik toko tahu.

Sekitar jam empat pagi, dia akan mengantarkan tahu ke hotel di Danau Akina.

Kecepatannya menuruni gunung sangat patut dilihat.

Karena bisnisnya,

dia tetap berkendara setiap hari meski hujan atau turun salju.

Dia sangat mengenal jalan di Gunung Akina.

Aku bisa taruhan denganmu.

Mobil tercepat di Gunung Akina pasti adalah tipe 86 dari toko tahu.

Tipe 86 dari toko tahu?

Mau keluar, Takumi?

Ya, aku sudah janjian dengan Itsuki.

Aku tidak peduli kau keluar malam, tapi akan kuhajar kalau tak bisa bangun pagi.

Aku tahu.

Aku pergi.

Takumi, kau berisik sekali.

Senior Iketani bisa hilang fokus.

Terserahlah, pokoknya aku takut!

Ini sangat normal.

Semua orang pasti takut duduk di mobil pembalap jalanan.

Selanjutnya aku akan melakukan hairpin turn di gigi dua!