The Great Money Robbery (伪钞重案)

Lần sau anh đừng đến nữa,

anh kiếm tiền cũng không dễ dàng gì.

Lần sau anh đừng đến nữa,

anh kiếm tiền cũng không dễ dàng gì.

Anh hãy tiết kiệm tiền đi.

Nếu thật sự nhớ em...

Ông chủ, mời vào trong.

Tiền giả thật sự phải dựa vào mấy cô này để tuồn ra ngoài.

Ừm.

Khách đến đây chơi

quan trọng nhất là vui vẻ.

Vui vẻ xong phát hiện có mấy tờ tiền giả

thì sao chứ? Không lẽ lại đi báo cảnh sát

là mua dâm để bị bắt chắc?

sẽ gả cho anh.

Chào ông chủ.

Các chị em đều đến đủ cả rồi.

Mọi người đều là người nhà cả.

Thấy chưa?

Có thể qua được máy soi tiền luôn.

Thoải mái không, ông chủ?

Thầy này,

chúng ta đã mai phục lâu như vậy rồi,

rốt cuộc khi nào mới hốt trọn ổ đây?

Vội gì chứ?

Cứ để chúng nhảy nhót thêm một lúc nữa,

chờ chúng mệt rồi thì chúng ta hãy xông vào.

Thoải mái không?

Em... em đâu rồi?

Đừng vội mà.

Không đợi được nữa rồi.

Em làm gì vậy?

Anh ơi,

anh đưa thừa 200 tệ rồi.

Thừa thiếu gì chứ,

cầm lấy đi.

Anh à,

anh kiếm tiền cũng không dễ dàng gì.

Tiền mừng đấy.

Tiếp tục nào.

Là tiền thật đó nha.

Cục cưng,

anh đến rồi đây.

Làm gì vậy?

Ai đó?

Ra đây.

Căn cước công dân đâu?

Ra đây.

Nam đứng bên trái, nữ đứng bên phải.

Nhanh lên.

Đứng ngay ngắn vào.

Nhanh lên.

Mau ra đây! Mau ra đây!

Ra đây.

Thành thật chút đi.

Anh Cường,

có cần thông báo cho khách rời đi trước không ạ?

Không sao đâu.

Các cô gái đều rất thông minh,

họ biết phải làm gì,

biết phải ăn nói ra sao.

Chúng tôi là bạn trai bạn gái.

Bạn trai bạn gái à?

Ừm.

Anh ta tên là gì?

Anh ấy tên là Vương Đức Phát.

Đúng đấy, anh cảnh sát,

tôi tên Vương Đức Phát.

Không tin thì anh xem căn cước công dân của tôi đi.

Anh cảnh sát này,

các anh truy quét mại dâm thì cứ truy quét.

Đừng làm phiền người bình thường như chúng tôi nghỉ ngơi chứ.

Đúng không nào?

Đứng ngay ngắn đi.

Sao anh lại biết

chúng tôi đến để truy quét mại dâm?

Lấy ví ra đây.

Ví đâu?

Cô và anh ta có quan hệ gì?

Lấy căn cước công dân ra.

Nhìn thấy chưa?

Trùng số sê-ri này.

Tiền giả đấy.

Tiền giả ư?

Của anh à?

Không phải của tôi.

Lấy ví ra đây.

Tôi biết không phải là của anh.

Là của bạn gái anh nhét vào đấy.

Ví đâu?

Kiểm tra hết đi.

Tất cả kiểm tra ví của mình đi,

xem xem có không.

Bây giờ nghi ngờ các người đang giao dịch tiền giả.

Đều là bạn trai bạn gái phải không?

Vậy thì là đồng bọn rồi.

Dẫn đi hết.

Không phải...

Tôi...

Các đồng chí đội phòng chống mại dâm có thể hành động rồi.

Cậu nhìn tôi làm gì?

Chạy đi!

Chạy, chạy, chạy thôi!

Chạy mau lên.

Tất cả chạy đi!

Cảnh sát,

cảnh sát đến rồi!

Hoảng loạn làm gì chứ?

Cảnh sát đến rồi

thì liên quan gì đến chúng ta?

Đến vì anh,

vì tiền giả đấy.

Mau đi thôi!

Đừng chạy!

Đừng chạy!

Đứng im!

Ngoan ngoãn một chút!

Cảnh sát đây.

Đứng lại!

Đừng chạy!

Đội trưởng Tạ,

trên lầu có một người rơi xuống rồi.

Mau gọi xe cứu thương đi.

Gọi Tổng bộ, gọi Tổng bộ.

Trốn làm gì thế?

Ra đây!

Đứng dậy!

Đi nào.

Đứng lại!

Mau mang cái vali đi.

Em đi hướng kia đi.

Được.

Thầy ơi, thầy ơi...

Đứng lại!

Bọn em đang ở cầu thang sau.

Đừng chạy!

Sắp đuổi kịp hắn rồi.

Đứng lại!

Đừng huých vào nữa.

Canh ở đây đi.

Tiểu Mạnh,

gọi người phá cửa đi.

Vâng.

Nhanh!

Ngồi xổm xuống.

Ngoan ngoãn đi.

- Đứng yên. - Đứng đàng hoàng.

Lên xe.

Ngoan ngoãn đi.

Ngồi im đi.

Cúi đầu xuống.

Anh qua đây.

Lên xe, vào trong đi.

Nhìn lung tung gì đấy?

Qua đây.

Đi Trà Sơn, thiếu hai người nữa.

Đi Đông Sơn, có đi không?

Thiếu một người nữa, đủ người là đi ngay.

Đi Đông Sơn, có đi không?

Anh làm gì vậy?

Ông anh,

đi đâu thế?

Đi Đông Sơn.

Đông Sơn à?

Được rồi, qua đây, qua đây.

Ơ này,

bao nhiêu tiền thế?

Mười lăm, mười lăm tệ.

[Phòng chống tiền giả, bảo vệ chính mình, nói không với tiền giả, chung tay xây dựng hòa bình.]

Tiên sư nhà nó chứ!

Cái tên Trịnh Minh này,

hắn lại cướp khách rồi.

Khốn kiếp!

Xử hắn đi.

Đi nào.

Anh ghép khách thì cũng thôi đi,

anh lại còn chở quá số người quy định nữa.

Không sao, không sao.

Tôi đưa anh đi trước.

Nào.

Nào, mời anh lên xe.

Cúi đầu, cúi đầu xuống.

Cẩn thận chân nhé.

Nhà vô địch tán thủ võ thuật Quảng Đông - Quảng Tây

lần thứ ba.

Huy chương vàng của anh à?

Đồ giả thôi.

Dùng để lót ly ấy mà.

Anh Minh,

làm ăn khấm khá nhỉ?

Có tiền lẻ không?

Đổi giúp tôi với.

Cảm ơn anh Minh nhiều.

Xin lỗi, chờ tôi chút nhé.

Thế nào?

Thấy tôi giỏi không?

Đổi được rồi này.

Đúng là anh có khác.

Lấy được rồi đấy.

Tên đó qua đây rồi.