Khemjira (เขมจิราต้องรอด)

MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM: MỌI TÌNH TIẾT ĐỀU LÀ HƯ CẤU.

CHỈ NHẰM MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ. HÃY CÂN NHẮC KHI XEM.

TRONG TẬP TRƯỚC

Ramphueng sẽ không nghe được những gì ta nói trong phòng này.

Thầy sẽ nói kế hoạch một lần thôi.

Ta đã mong các ngươi có kế hoạch.

Đừng phụ lòng ta,

không thì từng người các ngươi

sẽ bị xóa sổ tối nay.

Em không cần một mình gánh hết mọi chuyện này nữa.

Không, Charn.

Tới đi, Ramphueng.

Kết thúc chuyện này đi.

Ngươi sẽ sớm thấy ta có thể làm gì.

Và có lẽ ngươi không biết

khi ta nói

Khem phải chết khi đến tuổi 21,

ta đâu có bảo phải là nửa đêm.

Nó sinh vào lúc sáu giờ sáng.

Peem!

Khem, tập trung đi.

Ở yên trong vòng.

Cứ tin tưởng cậu ấy.

Dừng lại đi.

Ngươi chỉ muốn mạng của ta, phải chứ?

Ta sẽ rời vòng này.

Làm đi.

Làm ơn thả mọi người đi.

Đừng than van nữa,

ra đi.

Ngươi có hứa

sẽ thả họ đi không?

Ta chẳng việc gì phải hứa với ngươi.

Gã pháp sư nói rõ quá rồi mà.

Ta chỉ muốn nguyền rủa ngươi.

Ta chỉ có chuyện với mỗi ngươi thôi.

Họ chưa tới chỗ anh à?

Anh nghe mấy tiếng động lạ ở trong rừng.

Anh đi kiểm xem thế nào nhỉ?

Chờ chút.

Vậy quá mạo hiểm.

Charn,

Khem

còn sống không?

Tớ cảm nhận Khem còn sống,

nhưng không có nghĩa là an toàn.

Bọn em đang tới chỗ chị Jane.

Cho người đón bọn em được không?

Nhanh nhất cũng phải vài tiếng,

nhưng anh điều trực thăng.

Gửi anh địa điểm.

Bình tĩnh, Jet.

Hiện giờ, ta chỉ có thể

tin tưởng những người ở đó thôi.

Còn anh, Kachen,

anh cũng cầu nguyện cho Khem đi.

Được.

Có gì anh sẽ báo.

Kính bạch Thầy,

ta nài xin Thầy.

Đừng nhúng tay vào chuyện này.

Ta không ở đây để ngăn bà,

nhưng cho ta hỏi một câu được không?

Ta chẳng có giờ nghe Thầy nói nhảm.

Trả lời đi.

Ta muốn biết

bà thật sự

muốn gì?

Ta chỉ muốn mạng của Khem.

Bạch Thầy vừa mù vừa điếc hả?

Ta hỏi lại lần nữa?

Bà thật sự muốn gì?

Lấy mạng cậu bé này rồi

thì bà được gì?

Chỉ là trả mối thù sao?

Chỉ có như vậy

mới làm ta thỏa mãn.

Đó thực sự là điều bà muốn?

Phải.

Kể cả bị đày xuống tận cùng âm tào địa phủ,

ta cũng chấp nhận.

Nếu vậy,

ta phải xin lỗi

vì đã làm phí thời gian của bà,

bởi vì thế này đâu phải là

cái kết cho chuyện đó.

Thầy nói gì vậy?

Peem…

Khem!

Ngươi vẫn còn pháp lực sao?

Peem!

Tại sao?

Đã xảy ra chuyện gì vậy?

Đó…

Đó đâu phải là vũ khí do phàm nhân làm, phải không?

Đúng.

Anh ấy bảo

Vạn Sơn Chủ đưa nó cho anh ấy.

Vậy nghĩa là

xác phàm đâu chịu nổi sức mạnh của nó.

Và cậu ấy biết rất rõ chuyện đó.

Anh ấy chưa hề bảo con như vậy.

Ta phải ngưỡng mộ nỗ lực cuối cùng của ngươi.

Ngươi đã xóa sổ toàn bộ nô bộc của ta trong một chiêu.

Giờ đến lúc ngươi rút lại thần chú rồi.

Buông tha ta đi

và giao thằng nhóc cho ta.

Làm ơn cho ả cái ả muốn đi.

Em sẵn sàng rồi.

Khem,

đừng làm vậy.

Không, Khem.

Quay lại đi!

Ngươi sẽ biết nỗi đau ta đã chịu,

Krongkwan.

Trong kiếp trước,

em đã để một người chết ngay trước mắt

mà chẳng làm gì.

Em không thể để chuyện lại như vậy.

Con nghe có tiếng thình thịch.

Ra nhanh nhé, bé con.

Phu nhân!

Phu nhân…

Con thấy dì Ramphueng…

quẳng đứa bé xuống sông.

Không.

Không phải thế.

Không đúng đâu.

Không…

Không phải em.

Không phải.

Chẳng liên quan gì đến em cả.

Vĩnh biệt nhé…

Peem.

Ngươi cảm thấy thế nào

khi nhìn người mình thương chết ngay trước mặt

mà chẳng thể làm gì?

Tập trung tâm trí đi.

Đừng để đau thương và thù hận lấn lướt con.

Pháp lực của con mạnh hơn ả quá xa.

Tập trung đi, nhé con?

Thầy làm được mà.

Cứ bình tĩnh, Wat.

Sao ngươi lại ở đây?

Mẹ?

Thả ta ra.

Ramphueng,

em cũng là một người mẹ.

Chị chắc chắn em hiểu tại sao chị không thể để em làm vậy.

Ramphueng!

Ta sẽ giam linh hồn ngươi,

để ngươi không hại ai được nữa.

Khoan.

Con nhân từ tha cho bà ta được không?

Sư Kasem…

Sư Kasem!

Dừng tay, Ramphueng.

Sư Thầy đâu liên quan.

Vậy tại sao lại xen vào?

Ta sẽ đưa lão già này theo ta.

Gì vậy, mẹ?

Để ả làm vậy đi, Thầy.

Sao ta không giúp sư Thầy.

Sư Thầy bảo đừng mà.

Chẳng trách ngươi là sư.

Không run chút nào nhỉ?

Chuyện liên quan đến nghiệp,

thì có lúc cứ phải để nó xảy ra thôi.

Nhưng Ramphueng,

nếu bà dùng quá nhiều pháp lực,

thì hồn bà sẽ tiêu tán.

Đừng ra vẻ như cái gì cũng biết.

Trước khi bà bắt ta đi,

để ta cho bà xem

cái này được không?

Xét cho cùng,

số phận của chúng ta…

lại đan xen

một lần nữa.

Một lần nữa?

Ngươi nói cái gì vậy?

Đừng nói nhăng cuội nữa.

Lão sư già,

ngươi vừa làm gì ta vậy?

Ta ước gì bà biết

bà thực sự

muốn gì?

Ta chỉ muốn mạng của Khem.

Đó là cái bà thực sự muốn sao?

Ngươi phải đau khổ như ta

khi bị chia lìa với con trai.

Con trai của mẹ,

hãy đi và sống đời mình,

lớn lên khỏe mạnh

và tự do nhé.

Mẹ xin lỗi

vì số mệnh của mẹ…

chẳng cho con được gì.

Ngoan.

Ngoan.