Stranger (비밀의 숲)

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

TẤT CẢ NHÂN VẬT, TỔ CHỨC, ĐỊA DANH VÀ VỤ ÁN TRONG PHIM

ĐỀU KHÔNG CÓ THẬT

Chắc thủ phạm đã đọc bình luận.

Hắn nghĩ đây là trả thù.

Hắn đã trả thù rồi mà.

Hắn căng thẳng vì cảnh sát phổ biến đoạn phim kia à?

Chỗ này hình như có viết gì đó.

Gửi cái này cho Pháp y chưa?

Nhất định phải công bố.

Gọi hết những ký giả từng đổ lỗi cho cảnh sát…

Vết máu và xe riêng của Công tố viên Seo thuộc Văn phòng Uijeongbu

đã được phát hiện.

Choi Bit đi quá xa rồi.

Sau khi ra tù, Kim Su Hang đã làm việc tại cửa hàng

cách hiện trường vụ án chỉ 650m.

Và cửa hàng đó là của chú anh ta.

Đây là toàn bộ lịch sử truy cập mạng của Công tố viên Seo

từ ngày 18/3 đến ngày 26/3, cũng là ngày anh ấy bị mất tích.

Có phải nơi ông ấy tử vong là ở làng Geumnam, Namyangju không?

Mấy bài về trưởng phòng công tố mất ở Namyangju là sao?

TẬP 10

Nhưng trên báo cáo tôi đọc không có một thứ.

- Việc uống rượu hả? - Không ạ, kháng nghị của người nhà.

- Sao cậu biết được? - Tiền bối tôn kính của tôi qua đời,

là hậu bối tôi phải đi chia buồn chứ ạ?

Ở đó tôi đã nghe được từ vợ ông ấy.

Anh không thấy kỳ lạ sao?

Sao phải che đậy một cái chết vì căn bệnh thường thấy xảy ra trên đường?

Công tố viên Seo đã tập trung tìm kiếm về cái chết của ông ấy.

Đất xây biệt thự sao?

Đồ chết tiệt.

Vâng, toàn bộ đây ạ. Vì ông ấy chết vì bệnh.

Ông ấy bị nhồi máu cơ tim khi lái xe nên có thể đã tệ hơn,

nhưng may là không gây ra tai nạn thứ hai.

Ở đó không đông xe à?

Vâng. Chỉ đông vào cuối tuần hoặc ngày lễ,

ngày thường gần như không có xe.

Ngày 18 tháng 3, Công tố viên Seo đã trực tiếp đến hiện trường này,

có ai biết tại sao không?

Cô nói hộp đen của xe gặp tai nạn bị tắt vào hôm đó?

Vâng. Có dữ liệu của ngày trước đó

nhưng không có dữ liệu của hôm xảy ra tai nạn.

Việc một năm trước mà vẫn nhớ? Vấn đề là

hình như không ai điều tra gì cả.

Dù là chết vì bệnh thông thường nhưng nếu không có dữ liệu hộp đen

thì nên điều tra chứ.

Sao anh Seo lại kết thúc như vậy?

Chuyện đó…

Cô nói cô đã thử việc ở đây nhỉ.

- Vâng. - Cô đã xử lý vụ này?

Tiền bối bảo tôi thử làm từ thứ đơn giản,

nên vâng, tôi đã xử lý vụ này.

Người chết mắc bệnh tim mạch

và từng phẫu thuật đặt stent.

Vâng. Nguyên nhân tử vong rõ ràng nên tôi…

Vì có nguyên nhân rõ ràng

nên cấp trên của cô không cần biết nạn nhân đi đâu

trước khi chết vì tai nạn à?

Tôi không thấy lộ trình xe ở đây.

Tôi xin lỗi.

Anh ấy bận và tin cách xử lý của tôi nên mới phê chuẩn.

Không phải làm qua loa đâu ạ.

Chuyện của mình mà cô lại bênh người khác?

Dạ?

Tôi không muốn vì tôi mà tiền bối gặp rắc rối.

Chỉ vì nạn nhân là cựu trưởng phòng công tố,

nên chuyện này mới được lên báo thôi.

Thật ra đây là vụ vô cùng đơn giản.

Phải đến không lâu trước đây,

lúc Công tố viên Seo bảo tôi tìm báo cáo vụ này,

tôi cũng mới nhớ ra. "À, ừ, có một vụ như thế".

Công tố viên Seo muốn tìm lại báo cáo này?

Nhưng ban đầu anh ấy đã cho qua vụ này dù còn nhiều kẽ hở.

Sao bây giờ lại tìm?

Anh có cái này hả?

Còn có cái khác à?

Lúc bảo tôi tìm cái này,

Công tố viên Seo yêu cầu ba tập, nên tôi in một lượt cho anh ấy.

Gồm cả vụ của giám đốc Sở Dongducheon.

Giám đốc Sở Dongducheon?

Có vụ giám đốc Sở Dongducheon

đánh cảnh sát nghĩa vụ.

Tôi biết. Tài liệu được chuyển cho anh Seo khi nào?

Chuyện đó…

Ngày 14 tháng 3 thì phải?

Đúng không?

Ngày tôi đi tìm báo cáo về,

tôi phát hiện anh đang ăn kẹo Valentine Trắng của tôi.

À…

Khi anh gọi đến nhờ chúng tôi tìm tài liệu về Luật sư Park,

chúng tôi nhớ ra trước đây từng tổng hợp một lần.

Chúng tôi đi tìm

và chỉ phát hiện cái này trên bàn Công tố viên Seo.

Chúng tôi đưa anh ấy ba tập. Một tập vẫn luôn ở đây,

Công tố viên Hwang giữ một tập,

tập về giám đốc Sở Dongducheon đâu?

Tại sao mọi người không nói?

Tôi đến đây ngay sau khi anh Seo mất tích

và yêu cầu mọi người cho biết mọi điểm bất thường.

Công tố viên Seo yêu cầu tìm báo cáo về vụ án đã kết thúc đã lâu.

Sao mọi người không nói với tôi?

Tôi quên mất.

Cô nhớ chuyện bánh kẹo mà?

Tôi xin phép ra ngoài một chút.

Cho tôi số điện thoại gia đình Luật sư Park.

Vâng. Hình như…

ĐỘI TRƯỞNG ĐỘI ĐIỀU TRA GIAO THÔNG NAMYANGJU

BẢNG THÔNG BÁO ĐỒN CẢNH SÁT NAMYANGJU

ĐỘI ĐIỀU TRA GIAO THÔNG

Vâng, Đội Điều tra Giao thông xin nghe.

Vâng.

Vâng.

Vâng.

CƠM HỘP NHÂN HẬU

Em gái giám đốc Sở Dongducheon.

Dì của Tuần cảnh Kim.

- Xin chào. - Mời vào.

Cho tôi hai món chiên đem về.

Vâng.

Chà, mùi thơm quá.

Đúng rồi. Vì chúng tôi không dùng lại dầu ăn.

À.

Nhưng mùi dầu bốc lên như thế mà nhà trên không nói gì à?

Dạo này người ta cãi nhau vì thế mà.

Chỗ này bịt kín rồi nên mùi không bay ra khắp nơi đâu.

Cùng một tòa nhà nhưng ngay từ lối đi đã riêng hoàn toàn rồi.

Thì ra là riêng hoàn toàn.

- Chỉ tôi nhà vệ sinh nhé? - Ừ.

Cầm cái này. Cô đi ra cửa là được.

Vâng.

Cảm ơn cô.

Ở phía cuối cùng ấy. Có chỉ dẫn nhà vệ sinh.

Vâng.

NHÀ VỆ SINH

Tội phạm bắt cóc ở nước ta bảo quản nạn nhân ở đâu…

Không phải bảo quản…Nhốt ở đâu?

Ở quốc gia có mật độ dân số cao thế này,

làm sao giấu nạn nhân một chỗ trong nhiều ngày được?

Khi đó cả gia đình sẽ ghét và nhốt anh ấy trong nhà mình.

Có vẻ hắn có nhà riêng.

Cho hỏi bên trong có ai không?

Ôi!

Trời ơi!

Cô cầm nhầm chìa khóa rồi!

Không sao đâu!

Ôi, làm sao đây?

Làm sao đây?

Chết tiệt!

Trời ơi, chỗ này…

Cái gì đây…

Ôi, thật là.

Ôi, làm sao đây?

- Trời ơi! - Ôi! Kinh quá!

Ôi không…

Trời ơi! Ôi trời.

Vốn dĩ không phải vậy đâu. Không phải vậy.

Tại hôm nay tủ lạnh bị hỏng.

Sẽ có người từ ủy ban đến.

Đúng là rách việc.

Ai kinh doanh mà không gặp vấn đề chứ.

Đừng tỏ ra bản thân sạch sẽ thế.

Hai người sai rồi đấy. Đợi xem. Hai người sẽ hối hận ngay thôi.

Sao? Cô có người nhà là đồn trưởng đồn cảnh sát à?

Phải. Khi nghe tôi nói thế

thì phải biết có người chống lưng cho tôi chứ.

Hai người mới đến khu này à?

Ôi trời.

Chuột kìa!

Cái quái gì vậy? Chết tiệt!

Ừ, anh à? Em đây.

Vậy mà cũng trả tiền cơm à?

Ước gì không thấy thì tốt hơn.

Vậy mới nói. Sao lại bẩn thế nhỉ?

Bác bán bánh bao lớn hơn cô ta nhiều

mà sạch sẽ gọn gàng biết bao.

Người như cô ta làm xấu hổ các chủ quán ăn quá.

Bẩn kinh khủng.

Chắc cô thích lắm.

Nghe nói mỗi năm có hơn 10.000 người mất tích.

Tức là mỗi ngày có 30 người không bao giờ về nhà.

Đúng vậy.

Nếu tôi chưa gặp anh ấy thì anh ấy cũng chỉ là một trong số họ.

Tôi có thể nghĩ thế khi tìm anh ấy.

Seo Dong Jae à?

Thế này còn tệ hơn chưa từng gặp nữa.

Tôi gặp anh ấy khi anh ấy nổi điên ở sông Hàn.

À, cũng gặp ở công trường hả?

Công trường?

À…

Phải. Lúc đó anh ấy cũng ở đó.

Tôi buồn cho con anh ấy.

Con anh ấy và con tôi cách nhau đúng mười tuổi,

Công tố viên Seo cũng làm bố.

Chắc anh ấy nhớ lũ trẻ lắm.

Sao chúng ta không tìm được manh mối gì nhỉ?

Bình thường tìm xung quanh là ra mà.

Trong mười vụ chỉ có một hai vụ mất tích hẳn.

Số còn lại, cảnh sát chúng ta đã đưa họ về bằng mọi giá.

Với cả, nhiều người chửi rủa anh ấy đến mức