Detective Conan (名探偵コナン)

شخصی با اسم هارویاما جونپی سان .به طرز وحشتناکی با چاقو کشته میشه

هارویاما جونپی (37 ساله) مدیر کافه

یه فرد دیگه ای به اسم ناتسوکاوا یوجی سان .درست با همون روش کشته میشه

ناتسوکاوا یوجی (40 ساله) مشاور سرمایه گذاری

،راستش ده سال پیش، دو قربانی قتل

همراه با فویوکی ریوزابورو سان ،و آکیبا میاکو سان

فویوکی ریوزابورو (40 ساله) مدیر امور مالی

آکیبا میاکو (42 ساله) دلال معاملات ملکی

سر مردی به اسم کوموتو تاکاشی .کلاه گذاشته و مبلغ هنگفتی به جیب میزنن

آخر سر کوموتو تاکاشی میفهمه که مدت زیادی از زندگیش باقی نمونده

کوموتو تاکاشی (40 ساله)

.و به فکر انتقام از چهار نفر میفته

هر چند، کوموتو به طور تصادفی از روی صخره پرت .میشه پایین و فرض بر این میشه که جونش رو از دست داده

اما دو روز بعد، آکیبا میاکو سان .درست مثل بقیه به قتل میرسه

.با چاقو پی در پی بهش ضربه زده

.درست مثل قبلی ها

تی کی؟

.کوموتو تاکاشی

.آکیبا سان شب گذشته حوالی ساعت 11 به قتل رسیده

اثر انگشت کوموتو تاکاشی رو هم .تونستیم از روی فندک پیدا شده در صحنه جرم شناسایی کنیم

.پس کوموتو تونسته از حادثه پرت شدن از کوه زنده بمونه

.اینطوری بازم قتل های انتقام جویانش رو دوباره از سر گرفته

.منو نجات بدید

!لطفا

تماس دریافتی

تماس دریافتی از شماره ناشناس تلفن عمومی

تنظیمات شماره ناشناس

الو؟

.منم کوموتو

کوموتو؟

.تو آخرین نفر هستی، فویوکی

.برای خیانتی که ده سال پیش بهم کردید تقاص پس می‌دید

!منو ببخش، کوموتو

من اشتباه کردم .تمام پولت رو پس میدم

ده برابر چیزی که ازت گرفتم رو پس میدم، باشه؟

.پول، پول، پول

.فکر کردی با پول میتونی تقاص تمام گناهانت رو پس بدی

جای تعجب نداره که فکر میکنی میتونی .زندگیت رو با پول نجات بدی

.تو همون حروم زاده ای هستی که قبلاً بودی

کوموتو؟

کوموتو، الو؟ کوموتو؟

!منو ببخش، کوموتو

.پیداش کنید

.هرجور شده کوموتو رو پیدا کنید

.بله، قربان

.پس انتقامش هنوز تموم نشده

آره. ولی چرا این بار به خودش زحمت داد تا باهاش تماس بگیره؟

.چون اون منفورترین فردی که ازش متنفره

.هر چی نباشه پیشنهاد کلاهبرداری زیر سر اونه

.... اینش درسته، ولی

.یه چیزی میلنگه

این دیگه چیه؟

چی؟ شما جنازه کوموتو رو پیدا کردید؟

بله. داری میگی اثر انگشتش کاملاً مطابقت داره؟

.فهمیدم. خیلی سریع خودم رو میرسونم

،سفر هزار مایلی !همیشه با اولین قدم شروع میشه

هزار تا معما رو حل کنید .تا بتونید به دنیای جدیدی وارد بشید

با گم و گور شدن مظنون .معما هم گنگ تر میشه

.این داستان انتقام گیری چرخشی شگفت آور به خودش میگیره

فردی که همیشه حقیقت ها رو برملا می‌کند

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن یک فرد بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

انتقام گرفتن

"!انتقام گرفتن (قسمت دوم)"

کلانتری بیکا

کالبد شکافی علت مرگ رو

.ضربه محکم به سر اعلام کرده

علاوه بر این، کبودی و شکستگی .استخوان در سراسر بدن دیده میشه

به نظرم اون با افتادن .از ارتفاع نسبتاً زیادی کشته شده

زمان تخمینی مرگ .بعد از ظهر پریروز اعلام شده

بعد از ظهر پریروز؟

هوی، یعنی ممکنه ...؟

بله. درست همون روزی که .کوموتو از دره شیکیگاوا پرت شد

.پس، واقعاً اون روز میمره

... پس با این وضعیت

جنازه تو محل ساخت و ساز اونم تو یک منطقه کاملاً متفاوت چی کار میکنه؟

و شب گذشته کی آکیبا میاکو سان رو به قتل رسونده؟

... اگه اون توی حادثه سقوط کشته شده، پس

.فقط یه توضیح قابل تصور وجود داره

و اون چی میتونه باشه، موری کون؟

انتقام کوموتو تاکاشی از چهار نفر اینجوری نصفه کاره می‌مونه؟

به همین خاطر "آقای ایکس" در حال پیگیری وصیت نامه کومو هست

.و انتقامش رو تکمیل می‌کنه

انتقامش رو تکمیل میکنه؟

.درسته

برای تکمیل انتقام کوموتو

اونا از همون روش قبلی ،برای کشتن آکیبا میاکو سان استفاده میکنن

،با جا گذاشتن وسایل کوموتو در صحنه جرم

!و زنگ زدن به فویوکی میخوان وانمود کنن که کوموتو این کارو انجام داده

.که اینطور

.اینجوری همه چیز جور در میاد

همکار کوموتو آقای ایکس احتمالاً

.وقتی که از دره سقوط میکنه کنارش بوده

و بلافاصله بعد از مرگ جسدش رو بر میدارن

و توی محل ساخت و ساز دفن میکنن

تا اینکه ما باور کنیم اون هنوز زنده س .و به انتقام گرفتنش ادامه میده

.با این وضعیت دلیل دفن شدن جنازه توجیه میشه

.و اینکه چرا وسایل کوموتو توی صحنه جرم باقی مونده

خب، حالا همکارش آقای ایکس کی میتونه باشه؟

با در نظر گرفتن این واقعیت که اونا پی گیر انتقام کوموتو هستن

و دست به جنایت فجیع قتل میزنن

میشه برداشت کرد که اونا ارادت خاصی .نسبت به کوموتو تاکاشی دارن

.پس دارن لطفش رو جبران میکنن

،بسیار خب، با توجه فرضیه موری کون .در مورد آشنایان کوموتو تحقیق کنید

!اطاعت

.همچنین، چیبا

.از نزدیک حواست به فویوکی باشه

.فهمیدم

حتی اگه آقای ایکس مدیون کوموتو سان بوده باشه، بازم بخاطرش میتونست دست به قتل بزنه؟

.آقای ایکس بدون شک یه آدم وظیفه شناس ـه

آژانس کاراگاهی موری

بازرس؟

تونستین آقای ایکس رو شناسایی کنید؟

.نه، هنوز

.راستش آقای ایکس دوباره به فویوکی زنگ زده

خودتی، فویوکی؟

احتمالاً تا حالا فهمیدی که .من کوموتو نیستم

تماس دریافتی تماس دریافتی از شماره ناشناس تلفن عمومی تنظیمات شماره ناشناس

بخاطر کوموتو انتقامش رو .از زنی به اسم آکیبا میاکو گرفتم

اما گرفتن جان یه آدم حسابی !منو به وجد آورده

... منظورت اینکه

.به هر حال، یه پیشنهادی دارم

وقتی امروز صبح زنگ زدم، گفتی هرچقدر بخوام بهم پول میدی، درسته؟

.آره. گفتم. هر مبلغی باشه می‌پردازم

هرچقدر بخوای می‌پردازم؟

.الحق که حروم زاده ای

چی؟

بیخیال. بعداً در مورد مقدار و روش .انتقالش باهات تماس می‌گیرم

خیلی عجیبه، مگه نه؟

آقای ایکس قرار بود با انجام ،این کار دینش رو به کوموتو پرداخت کنه

.ولی الان طلب پول می‌کنه

.شاید انگیزه واقعیش از اول همین بوده

.نه. بازرس

.این یه تله س

تله؟

.همینطوره

اون قصد داره در ازای طلب پول فویوکی رو بقبولونه .خطری در کار نیست و اینکه بیخیال محافظ بشه و اونو بکشه

.پس قضیه از این قراره

.این بهترین فرصت برای دستگیر کردنش، بازرس

بهش اجازه میدیم تا باور کنه توی تلش افتادیم .و اون وقته که گیرش میندازیم

فرضیه این پیری زیاد ... بیراه نیست، ولی

روز بعد

!طرف با این همه امنیت عمراً بتونه فرار کنه

.هی. افسر

.اون گفت اگه بهش پول رو بدم بیخیالم میشه

.بهت که گفتم، احتمال داره این تله باشه

.هی، اوجی سان

اینکه منتظر بمونی تا یارو دست به کار شه اصلاً حس کاراگاهانه ای نداره، مگه نه؟

،حالا که بهش اشاره کردی

.اینجوری نمی‌تونم مهارت کارآگاهیم رو به رخشون بکشم

.بسیار خب. میریم دنبالش بگردیم

.آره

.بازرس

.یکی داره نزدیک میشه

.اون یه چیزی به دور کمرش پیچیده

اون یه بمب دور کمرش بسته؟

این آقای ایکس ـه؟

آخ! دارین چه غلطی می‌کنین؟

!جداش کردم

!اون شال کمره

!لطفاً برش گردونید

.بزن بریم، فسقلی

.باشه

اگه تمام کسانی که به کوموتو بدهکار هستن رو .بررسی کنیم شاید بشه طرف رو پیدا کرد

اما واقعاً این جوری تحقیقات جواب میده؟

نقشه انتقام رو فقط خود کوموتو .می‌تونسته به آقای ایکس گفته باشه

... آره، ولی

تو قضیه انتقام گرفتن رو فقط با کسی .در میون میذاری که بهت عمیقاً بدهکار باشه

اصلاً به زحمتش نمی‌ارزه که بخواد جنازه رو بازیابی کنه .و تو کوه دفنش کنه، مگه اینکه بهش مدیون بوده باشه

جسده مرده رو بازیابی کنه؟

.یه لحظه صبر کن

اگه اون لحظه زنده بود باشه چی؟

... پس با این وضعیت

مگه شما نگفتین تو لحظه سقوط ،یکی اونجا بود و داشت نگاه میکرد