Vanished into the Night (Svaniti nella notte)

- -

VANISHED INTO THE NIGHT

-Where did they go? -Where are the kids?

Where did they go?

-Giovanni? -Bianca?

Back in the States, I actually had a career.

But when I got to Italy, it was impossible to start over.

The patients were hard to follow.

I just don't speak Italian well enough, I guess.

What was your job back in the US, Mrs. Walgren?

I was a psychotherapist.

Specializing in PTSD.

Post-traumatic stress disorder.

But in Bari, I've only ever been a mom.

I... I loved it.

But I was... It's very hard for me here.

In America, I had a great career.

I had a life. And I just miss everyone so much.

I miss my friends and my family.

- Giovanni! - Bianca!

According to the record, Mrs. Walgren lent you

a rather substantial sum of money to purchase an old farm.

Yes, it's something we both wanted. It wasn't just me.

Mmm... We were gonna start a B&B.

We'd planned to keep renovating the property.

I'd like to point out that the seed capital

for this real-estate venture came entirely from my client.

And of course it's no secret that,

during the renovations of the farmhouse and property,

Mr. La Torre was gambling frequently.

He ran up significant debts.

Well, in that case, I'd be remiss if I didn't add that Mrs. Walgren,

who has access to a number of potent narcotics because of her profession,

has a long history of substance abuse, specifically with opiates.

That's true but, if I may, counselor...

My wife also had a... serious accident

in the United States, a car accident.

And afterward, she was prescribed very strong painkillers,

which, as you probably know, are... quite addictive.

Well, I'd say we have a complete picture.

This session is adjourned. And I reserve the right to appoint an outside consultant

to examine the profiles of the two spouses

and offer an evaluation in the judgment for custody.

Giovanni!

Na-na-na-na-na! You didn't find us!

- -That's not funny, okay?

Never do that again. I told you guys, it's dangerous out here.

-Morning, sir! How are you? -Salvatore.

-How are you? How's your family? -Fine, fine. Oh! Before I forget, I, uh...

I... I have some mail for you. Here. Here.

I really don't understand why they keep sending it here.

It's been a year since I moved.

-Hold onto it. I'll take it on my way out. -Perfect.

-Ready for the match? -Yes, sir. I'm losing sleep over it.

-I feel your pain. See ya. - See you later.

Hey.

You know you're late, right?

The kids?

They're getting ready.

- -

Hey, kids?

- - Hi, Dad.

Oh hey, Papa! Mom bought me a brand-new pair of flippers.

That's good. Don't forget your masks.

-Okay, I'll get them. -And an extra bathing suit.

-Come on, guys, hurry up. - Giovanni, will you hurry up?

Hey.

I'm really sorry about all that with my lawyer.

He was brutal. I'm sorry.

The second you get lawyers involved, it's always brutal. It all sucks, huh?

Anyway, um, thank you for clarifying the stuff around my accident.

I appreciate it.

There is a limit to everything. At least for me.

Yeah.

-When are you leaving? -Uh...

At eight o'clock.

-Mm. -Did you get any food for the kids?

Obviously. Of course I got food. Why are you asking?

-Just checking. You know? -Yeah.

-I know how you can be. -God, you just never change.

-Come here and say goodbye to Mama. - We're coming!

- Mm. -Bye. Bye-bye, sweetie.

When will you be back?

Tuesday. You guys be good, okay?

-'Kay. -See ya.

-Let's go. - Bye.

-Call me later, so I can say good night. -Yeah.

Gio! Look, we got another one. It's a good one, it's purple!

Now we have a whole bunch.

Looks like 14!

Wow, look how big it is.

Go, go.

Leave these here, c'mon.

Tonight I'm gonna make some spaghetti, okay?

Hey, you guys! Any luck with the fishing?

Papa, it's Uncle Nicola!

- Hey, Nico. -Hey, Pietro.

You come back empty-handed, as usual?

No, we caught 41 giant sea urchins.

Oh, that's great!

Uncle Nicola, can we come hang out on your boat?

Yeah, of course you can! But you have to ask your dad's permission first, okay?

Papa, please, can we?

No, it's out of the question. Please don't call him uncle.

-He's not your uncle. -Come on, Papa, please! Why not?

- No. -Pietro. Five minutes.

No. No, we can't. We have stuff to do.

-C'mon, just five minutes. Please? -C'mon! Aw, Papa! Five minutes.

Alright, five minutes, okay?

When I'm done tidying up here, we take off, got it?

Sorry, Nicola, I'm busy today.

Yeah, sure.

Come on, kids!

Let's go!

Hey. That's a scorpionfish. It stings, so hands off.

This nasty-looking guy is a monkfish. It's ugly, but it's good.

Alright, then, we have sea bass, grey mullet, and this one here...

This big sucker is my masterpiece.

Ma-ma-ma-ma.

-See? -His face is freaking me out.

Your boat is so much bigger and fancier than Papa's boat.

Lucky you.

- Hey, Pietro. - Yeah?

Why don't you come over and watch the game with me tonight?

I have a big screen TV, a few friends are coming over, we could cook the fish.

-C'mon, Papa, please say yes. -No, Nico, we're not doing that.

Right, of course, you're always so busy.

I guess since you became a father, you don't wanna be in bad company anymore.

That's right.

Hey, kids, do you have any idea how fond I am of your father?

Hmm?

Hmm. It's true.

Let's just go.

Come on.

I was just passing by and thought, "Maybe he's home."

-Santo, I'm with my kids. -Just gimme two minutes.

Go inside. Okay, guys?

Why are you here?

You know why I'm here, huh.

Pietro. I haven't seen you for months.

My patience has run out.

Listen, I told you, the house isn't for sale.

-The work's not finished yet. -C'mon, you haven't even started.

I had a few problems. But I'm getting back to it.

Ah.

Is that right?

How are you gonna pay us back?

Renting rooms at €100 a night?

You owe 250,000.

Listen to me.

Sell us the property, and we'll call it even.

Look, I told you, the house isn't for sale. Clear?

-You'll lose it to the bank. -Yeah, we'll see.

I guess you're just that stupid.

You have to tell me before you visit. We had an agreement.

You'll have the money by Christmas. I just need a little more time.

Fair enough.

Okay, you got it.

Bye.

Why are you still here?

I told you to go inside.

Here. Go.

Hey! Hey!

Guys, come on, stay still, please. Just stay still, alright? Just a minute.

Papa, was that guy out there trying to buy our house or what?

What are you talking about? He's not buying anything.

If he does buy the house, maybe you can come back and live with us at Mom's place.

Bianca, that man is not gonna take this house from us.

And I'm not going back to live at Mom's.

Okay? Here, come over here. Come rinse off.

-Ah. -Yeah, here we go. Okay.

Yeah...

- -There's no escape.

-Towel off, towel off! -I'm so cold.

-Papa, it won't work. -

Gio, just push it twice. Watch. Like this.

- -Alright. Let's go. Come on.

-Here ya go. Oh God! -No, hey, Papa!

-Oh my God, what's happening? Oh no! -No! No!

-Ahh! -No, no, no!

- -

- Pillow fight! - ...smack you with my pillow.

-No. C'mon, guys. -Yeah, yeah, yeah!

-No pillow fights tonight. -C'mon, please!

Just lay down, there. Time for bed, okay? Come on.

Okay, here.

-Mm. -Alright. There.

Good night.

-Love you. -Good night, Papa.

Night.

The star, Labriola, loses the ball. And Paponi... with the cross to Botta!

What a play by Botta after that steal!

Botta struggling to control it with his left foot with Paponi inside.

He just can't get ahead of Rubén Botta's pass!

Bari's classic strategy here is to retain defensive control of the ball.

Giovinco breaks away. He's keeping an eye on Botta.

Whistle from Maranesi. Pucino fires with his right foot, takes a shot!

What a goal by Raffaele Pucino!

Just inside the 14th minute, Bari has taken the lead, one-nil.