Sold Out on You (오늘도 매진했습니다)

SOLD OUT ON YOU

Aku ingin memperkenalkan esensnya dengan sebaik mungkin,

jadi kurasa kami perlu sedikit waktu.

- Akan kusiapkan dengan sempurna. - Dia pasti gila.

Jadi, mohon anggap hari ini sebagai sesi untuk mengenal.

La Fin Essence L'Étoile lebih jauh.

KE STUDIO C

Silakan tanyakan apa saja melalui obrolan langsung.

Pemirsa, kutekankan sekali lagi bahwa kami tak akan menjual produknya

di siaran malam ini.

Mohon letakkan dulu ponsel kalian, lalu dengarkan penjelasanku.

Hal yang paling mengejutkanku saat mempelajari La Fin Essence

adalah bahan mentah yang menyusun lebih dari 90 persen produknya.

Jamur noori bunga putih ini

adalah spesies asli Korea

yang dibudidayakan secara eksklusif di Desa Deokpung.

Sedikit perubahan suhu atau kelembapan bisa membuatnya rusak.

Dia buang jam tayang utama bernilai jutaan won per menit?

Jadi, amat sensitif dan perlu perawatan teliti.

La Fin Essence L'Étoile

sebenarnya produk yang amat populer dan tak perlu kuperkenalkan lagi.

Banyak yang bertanya kenapa tak bisa memesan.

Sekali lagi, kami tak akan menjual produknya

di siaran malam ini.

Hentikan siarannya dan putar segmen rekaman!

Terima kasih

telah meluangkan waktu untuk mendengarkan

pengenalan La Fin Essence L'Étoile.

Kami akan kembali dengan siaran berikutnya secepat mungkin.

Sekian, aku Dam Ye-jin.

HIT HOMESHOPPING

Dam Ye-jin berengsek.

Apa kau sudah gila?

Kau akan bertanggung jawab?

Pewara macam apa kau ini?

Pewara tak menggunakan waktu siaran

untuk apa pun selain menjual produk.

Kau tampil di TV tanpa tahu aturan dasar itu?

Produk yang tak kupercaya sepenuhnya,

tak akan kujual, Bu Direktur.

Kau jadikan pelanggan sebagai alasan?

Keluar.

Kau tak berhak berdiri di sini.

Yang benar saja.

Dasar…

Ini konyol sekali.

Bu Dam.

Kerja bagus.

Bu Dam,

kau hebat sekali hari ini.

Kenapa kau datang ke HIT?

Kau bahkan tak tahu reaksiku.

Aku hanya berpikir harus menemuimu.

Aku yakin kau akan sependapat denganku.

Maksudmu…

Kau memercayaiku, kan?

Pada akhirnya, semua orang akan sadar

bahwa keputusanmu benar.

Dari mana kau tahu tempat ini?

Kadang aku ke sini saat butuh udara segar.

Aku pernah membahasnya saat siaran langsung.

Apa kau menontonnya?

Tidak.

Aku cuma bercanda.

Kurasa aku mengoceh karena tak bisa berpikir jernih.

Kau baik-baik saja?

Terima kasih untuk malam ini.

Sebagai gantinya, aku juga akan mendukungmu lain kali.

Kau bisa mengandalkanku.

- Pak Seo. - Apa kau tahu soal ini?

Ya? Apa maksudmu?

UJI MIKROB DAN NILAI PREDIKSI

Angka ini jauh di bawah batas standar.

Ini dalam kisaran normal.

Laju pertumbuhan setinggi itu normal?

Kau yakin tak ada masalah dalam produksi?

Pak Seo, mikroorganisme juga ada di udara sekitar kita.

Yang penting adalah tak melebihi standar, dan seperti yang kau tahu,

esens kita mengandung bahan pengawet untuk mencegahnya.

Esens itu bahkan lolos standar ketat Uni Eropa

tanpa masalah sedikit pun.

Kau tahu betul soal itu.

Hentikan dulu semua produksi untuk sementara waktu.

Halo?

Eric!

Ada apa dengan siaran peluncurannya?

Dan pengenalan produk? Apa-apaan itu?

Aku bertanya apa yang terjadi!

Sedang kuselidiki.

"Sedang kau selidiki?"

Maksudmu, pewara itu melakukannya tanpa berdiskusi denganmu?

Aku mengerti.

Kak, jangan ganggu dia.

- Apa? - Jangan coba-coba…

Menyakiti Dam Ye-jin.

KALAU DIBATALKAN, PASTI ADA YANG TAK BERES APA ESENSNYA BERMASALAH? BERI TAHU KAMI!

JANGAN BELI KOSMETIK YANG DIJUAL DAM YE-JIN

HIT HOMESHOPPING

Bagaimana kelanjutan siarannya?

Maksudmu siaran lanjutan?

Baik…

Segera kami siapkan!

Dengan kontrak yang sama,

kami siarkan dua hari berturut-turut.

Komisinya pun akan kami sesuaikan.

Komisinya juga?

Tentu saja, Pak.

Itu terjadi karena kesalahan kami.

Astaga, Dam Ye-jin.

Pewara aneh itu memang kami anggap berisiko.

Akhirnya dia membuat masalah.

Sekali lagi, kami mohon maaf.

- Untuk siaran lanjutan… - Sebelum itu,

kami ingin menguji ulang produknya.

Apa kau keberatan?

Untuk apa?

Dam Ye-jin dijuluki aneh

karena dia berbeda dari pewara lain yang hanya menghafal

dan bicara sesuai kemauan klien.

Bagaimana kalau kita gegabah,

lalu sungguh terjadi masalah?

Baiklah.

Aku juga ingin memastikan.

Coba lihat ini.

Pihak L'Étoile sepertinya memutuskan untuk menyangkal semuanya.

Tampaknya Dam Ye-jin yang akan disalahkan.

Hari ini, L'Étoile merilis pernyataan

terkait siaran peluncuran produk yang ramai dibahas di medsos.

Menurut L'Étoile, siaran itu diubah menjadi pengenalan produk

atas keputusan pewara secara sepihak,

dan mengeklaim tak ada masalah fungsional dengan produknya.

Hal ini memicu ledakan kritik yang menilai pewara Dam Ye-jin

terlalu mengintervensi.

Beberapa mitra sebelumnya

turut menyampaikan hal serupa.

Dia cek sampel kami sepuluh kali.

Setelah mencari-cari masalah kecil,

akhirnya dia tolak produk kami.

Kami melepas peluncuran di swalayan karena dia bilang akan menjualnya.

Itu konyol…

PUTRIKU TERSAYANG

Nomor yang Anda tuju sedang sibuk…

MYEONG-HWA

DAM YE-JIN

Pak Park.

Kenapa kau kemari selarut ini?

Maaf mengganggu selarut ini.

Boleh kupinjam ponselmu?

Ponselku?

Kenapa? Ponselmu rusak?

Kalau rusak, kau tak mungkin meneleponku.

KAMI INGIN MEMINTA WAWANCARA

AKU BELI BANYAK PRODUK YANG KAU JUAL

PENJUAL DARING TIPIKAL

PAK MECHOORI

Halo?

Pak Mechoori?

Ya.

Apa angkanya melewati batas CFU?

Tidak, belum.

Lalu kenapa menelepon?

Tidur pakai kaus kaki.

Apa?

Maksudku…

Menurut riset yang kubaca,

tidur pakai kaus kaki memperlebar pembuluh darah perifer,

membantu pengaturan suhu

dan tidur lebih nyenyak.

Kau meneleponku selarut ini untuk mengatakan itu?

Tidak, bukan begitu…

Aku tahu kenapa kau menelepon.

Apa?

Kau tiba-tiba meneleponku dan mengoceh.

Kau mabuk, kan?

Tidak.

- Aku… - Aku bercanda.

Aku yakin kau juga banyak pikiran.

Ini sudah larut.

Sebaiknya kau tidur.

Baiklah.

Kantor pusat L'Étoile

mengeklaim Dam Ye-jin bertindak secara sepihak.

Apa kau juga sependapat?

Kami masih menyelidiki masalah ini,

tapi belum bisa menyimpulkan ini salah L'Étoile.

Angka hari ini belum mencapai setengah batas standar.

Bukankah kau terlalu gegabah?

Soal keputusan waktu itu dan diskusi hari ini.

Saat ini, Dam Ye-jin…

Bu Dam…

Akan melakukan siaran lanjutan

dengan L'Étoile.

Menurutmu sampai saat itu.

Bu Dam akan baik-baik saja?

HIT MENJUAL NILAI DENGAN SEPENUH HATI

Aku menilai kepercayaan pelanggan lebih penting dari penjualan.

Meski kembali ke saat sebelum siaran,

aku akan memilih keputusan yang sama.

Aku akan bertanggung jawab atas konsekuensi dari keputusanku.

"Bertanggung jawab"?