Class

Class

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Class S01E02 HDTV x264-KILLERS-HI
Class S01E02 720p HDTV x264-KILLERS-HI
Class S01E02 720p HDTV x264
A Commentary by HeroSubTeam
Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2016-10-26
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Mình đến từ một hành tinh đẹp hơn cậu có thể tin nhiều

Chúng tôi. Chúng tôi cùng đến từ hành tinh đó

Bắn nó ngay nếu không nó sẽ giết tất cả chúng ta!

April, không!

Cậu phải có một cú đánh trong chớp mắt Cả cậu bây giờ cũng chia sẻ trái tim của April

Argh!

Ngươi đi....hoặc ta sẽ bắt ngươi phải đi

Ngươi sẽ không nhìn thấy người cuối cùng trong chúng ta

Coal Hill sẽ tiếp tục hoạt động như một cột mốc xuyên qua tất cả không gian

Cô sẽ giúp những con người thú vị này

Và những con người thú vị này sẽ giúp cô

vậy chúng ta là một đội, phải không?

Ram đây, xin hãy để lại tin nhắn

Là mình, Tanya đây. Cậu đang ở đâu?

Mình không nhìn thấy cậu kể từ buổi khiêu vũ

Này, mình là April

Mình đang băn khoăn không biết cậu có muốn nói chuyện, cậu biết đấy, về mọi thứ

Gọi cho mình nhé. Tất cả chúng ta đều rất lo lắng

It's Charlie. I have socks. Call me. Mình là Charlie đây. mình có . Gọi cho mình nhé

Hey, it's me. Này, là mình đây

- Call me. - Do you want to talk? hãy gọi cho mình cậu muốn nói chuyện

Tớ có thể tháo tất ra

Hãy nói chuyện với bọn tớ Ram?

Ram!

Huấn luyện viên: Nhanh hơn nữa đi

Vượt qua nó

Andre, tiếp tục đi!

Sao trông cậu khập khiễng vậy Sighn?

- Argh! - Chúa ơi!

Singh, đến đây

Bạn gái của cậu ta vừa mới mất Có lẽ cậu ta...

Cậu trông như một cố vấn vậy?

Khuôn mặt cậu thể hiện sự lo âu, và cậu nên chế ngự điều đó

Cậu không đến đây để làm vậy

Tôi đến đây để chơi bóng, huấn luyện viên

Tốt, cậu đừng có mà lừa tôi nữa

Don't ever question me in front of the players again. Đừng bao giờ hỏi tôi trước mặt những cầu thủ nữa

You need to lay off the roids, man. Anh cần

Anh nói sao cơ?

Xong rồi! Về nhà đi!

Anh huấn luyện bọn chúng quá khắt khe. Tôi băn khoăn chúng thậm chí mới đang ở độ tuổi thanh niên

Huấn luyện viên Dawson?

Anh còn ở đây chứ? Tôi không muốn nói về chuyện đó

Rachel mới chỉ mất được một tuần

Con đã nói là con không muốn nói về chuyện đó

Con cần gặp huấn luyện viên

Tom?

Làm ơn, đừng mà không, làm ơn

Xin đừng....

Tôi đã nói cậu về nhà, Singh.

Thầy có nhìn thấy gì không?

Tất cả những gì tôi thấy là một cầu thủ với bộ dạng kiệt sức

Thầy Carroll đâu ạ? Thầy ấy về nhà rồi

Nghe này, cậu là cầu thủ tốt nhất của tôi, Singh

nhưng hãy nhớ những gì tôi đã nói

Tôi không phải một cố vấn

Tôi đã mong chờ con người thật của cậu quay lại

Nhưng giờ thì cậu đang nhìn tôi

Lần sau hãy đến chơi nhé! vâng, em sẽ đến

Tôi kiểm soát được

Tôi kiểm soát được

Không phải anh! Không phải anh

Cậu có nghĩ họ cố tình quên không?

Con người là như vậy à?

Ý cậu là tất cả rắc rối ở buổi khiêu vũ à?

Thế giới này đã hoàn toàn bị xâm chiếm

Chúng ta dường như chỉ là những người duy nhất nhớ đến chuyện đó

Trường Coal Hill có một vụ đếm xác. Họ cần biết điều đó

Và chọn để không nhìn thấy chuyện đó à?

Đúng là một quyền năng hấp dẫn "Một quyền năng hấp dẫn"

Từ này nghe hay đấy

Cậu có thật sự nghĩ rằng sẽ không có gì xảy ra chứ?

Không có gì nữa sẽ xuyên qua lỗ hổng thời gian ư?

Đó không phải là những thứ mà chúng ta gọi, đúng chứ?

Có lẽ, nó sẽ không tệ đến như vậy

Nếu như không có gì xuyên qua được không gian thời gian

Cậu sẽ không bao giờ bị cướp mất tim nữa

Nếu như đó là sự lựa chọn giữa điều đó và việc mọi người bị chết....

Dù là có chuyện đó xảy ra chúng ta sẽ làm gì với nó?

Chúng ta không phải là những siêu nhân

Đã có ai nói chuyện được với cậu ấy chưa?

Cậu ấy sẽ không để chúng ta làm thế. Có thể cậu không biết được điều đó giống thế nào

Tất cả những người mà tớ biết đều đã bị giết

Tớ đang chia sẻ trái tim của mình với một người ngoài hành tinh đã bị diệt chủng

vẫn...

Màng thời gian ư? Lỗ hổng à?

Nhân tố? - Lỗ hổng

Gì cơ? Một viên thanh tra ư?

Xin lỗi, gì cơ?

Trường học đang bị thanh tra, Cô Quill,

và lớp của cô là một phần của trường

Mặc dù cô vẫn còn ngạc nhiên về sự việc

Không

Không.Tôi không phải là một con khỉ nhảy qua những chiếc vòng

Tất cả những giáo viên đều là những con khỉ, cô Quill

Cô đã bao giờ nghe đến những bí mật của nghề dạy học chưa?

Hôm nay,viên thanh tra sẽ tới đây

Anh ta thực sự quan tâm đến chúng ta và việc cải thiện tình cảnh hiện tại

Tôi chắc chắn cô sẽ khiến chúng tôi tự hào

Đừng xuất hiện nếu cậu không đến đây để giành chiến thắng

Này, cậu thấy thế nào? Hỏi lại đi

Cậu thấy thế nào?

Tôi chỉ đang băn khoăn không biết cậu.... Chúng ta không phải là bạn

Tôi không phải là một thành viên của biệt đội giải cứu thế giới, được chứ?

Tôi đủ sưc tự mình giải quyết việc của tôi

Cậu không phải làm thế một mình

Hãy hỏi tôi lại đi, tiếp tục đi

Thật kinh khủng

Thật kinh khủng

Thật kinh khủng

Thật kinh khủng

Thật kinh khủng

Nói cho tôi biết, Ram, có một cánh cửa sổ lớn mở khi em đánh máy à?

Vâng, em đã phát vào mông em bằng một cái như vậy

Em đã phải viết toàn bộ số giấy còn lại bằng tay trái

Đừng nghĩ rằng tôi sẽ không phạt cậu ở lại sau giờ học, Ram

Hãy đối xử tốt với cậu ấy.Bạn gái cậu ấy đang mất tích

Và cậu ấy đang phải luyện tập bóng đá Cô không thể làm thế

Các người có thể để tôi yên được không?

Tôi không cần sự giúp đỡ của bất cứ ai cả

Nghe như một tiếng kêu cứu vậy

Một câu đố bất ngờ

Chuông reo

Thầy Dawson?

Huấn luyện viên Carroll có ở đây không ạ? Em đang hy vọng có thể luyện tập thêm một chút

Không, thầy ấy bỏ rơi tôi rồi

tôi lấy được nhiều thứ đó trong khoảng thời gian gần đây

ừ, em nhìn thấy rồi à

Cách mà em đang chơi sao? Ừ, cách mà em đang chơi

Cậu đã từng chơi rất tốt, Singh. Em sẽ lấy lại phong độ

Em sẽ lấy lại vị trí của em. Em sẽ làm được

Tôi biết về chuyện bạn gái em

Nhưng trò chơi này không dựa trên sự tử tế

Em không muốn nó như vậy Tốt

Không có đội thứ 3... nếu em hiểu ý thầy

Đừng Giờ thì đi đi

Đi ! - Đi đi

Mày điên mất rồi, Ram

Bà có bao giờ cảm thấy như mình đang mất đi điều gì đó?

Ở đất nước tôi, tôi là một kế toán. Tôi vừa mới mất việc

Tiếng ngã uỵch, tiếng nước chảy òng ọc

Tanya đây, Ram, cậu đang ở chỗ quái quỷ nào vậy, tớ đang cố,,,.

Đã có chuyện gì xảy ra? Tớ đã nhìn thấy gì đó

Lúc đầu, tớ đã nghĩ tớ đã tưởng tượng nó giống như một dạng rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý nhưng....

Nó đã rất khủng khiếp, nó giống như, thực sự khủng khiếp

Khủng khiếp tới mức chúng ta có thể kể cho một người lớn

hay khủng khiếp tới mức chúng ta sẽ tự mình tìm ra câu trả lời

Cậu có ý nào không?

Kiểu kỷ luật của bố mẹ người Nigerian sẽ giống thế nào?

Tớ sẽ may mắn kết thúc trong một nữ tu viện nếu mẹ tớ bắt được tớ

Nó ở đằng kia

Chắc chắn là người ngoài hành tinh chứ?

Lần đầu tiên tớ chỉ nhìn thấy máu và hiển nhiên là thế, cậu hiểu chứ?

Lần này, nó đã giết người phụ nữ đó

Bà ấy có vẻ tốt bụng. Bà ấy chỉ đang trốn tránh một công việc nặng nhọc và điều đó

Đã trừng phạt bà ấy

Cậu đang hút thuốc à?

Cậu có cần phải nghiêm trọng vậy không? Cậu là một vận động viên

Làm sao cậu có thể làm điều ngu ngốc như thế chứ?

Bởi vì, đó hoàn toàn không phải là vấn đề ở đây, Tanya

Sao chúng ta lại lẫn lộn mọi chuyện như vậy?

Chúng ta sẽ làm gì để giải quyết vụ người phụ nữ bị lột da kia?

Cô Quill muốn giúp chúng ta

Ồ, cô ta và đội siêu nhân lấp lánh của cô ta à

Chúng ta sẽ đi qua đóhay là chúng ta sẽ chỉ vẫy tay từ xa?

Không có gì ở đây cả, Ram. Nó sạch mà

Thực sự, nó rất sạch mà Nhưng nó đã xảy ra, Tanya

Và tớ không làm bất cứ điều gì cả. Tớ chỉ trốn ở đó và để cho nó giết bà ấy

Cậu có thành thật nghĩ rằng cậu nên ngăn nó lại?

Cậu nói đúng. Điều này thật điên rồ

Cái chân ngu ngốc mình chỉ vừa vặn đứng lên được

Mọi người đã chết. Rachel đã chết

Mình thậm chí không thể ngăn được một quả bóng nữa

Cậu đã cứu April khỏi việc bị bắt bởi tộc Shadow Kin

Cậu đáng lẽ ra không nên nghĩ rằng cậu có thể ngăn chặn bất cứ thứ gì nữa

Nhưng cậu đã ngăn chúng khỏi việc bắt được cô ấy

Và cậu đã làm được điều đó chỉ với một chiếc chân lò cò

Ôi, vì Chúa, Ram. Mình 14 tuổi rồi mình không phải là một nhà trị liệu

3 năm trước, mình trẻ hơn toàn bộ chúng ta

Tất cả những điều mình đã muốn làm là có những người bạn thật sự

và sau đó, điều này đã xảy ra và mình đã nghĩ, "Cậu biết điều gì..."

Ah!

Cậu đang làm cái quái gì vậy? Xin lỗi, chúng em tưởng thầy là....

Tôi đã không thể đợi để nghe được câu cuối đó

Bọn em đang nói về những thứ kỳ lạ, thưa thầy

Cậu đang giận à, Sighn không ạ

Sao trông bộ dạng cậu mệt mỏi vậy?

những cái mà cậu đang làm ở trường....

một người chơi thể thao ít ai biết đến người mà tôi chưa bao giờ thấy trước đây

Nhưng tên của người đó tôi rất vui được biết

Em nghi ngờ rằng thầy định ở đây hơn

Tôi là giáo viên. tôi làm việc ở đây. Một huấn luyện viên có thực sự là một giáo viên?

Nếu như tôi không bao giờ gặp lại em nữa,

cuộc đời của tôi sẽ được cải thiện ít nhất 30, 35 phần trăm

còn cậu

Thật đáng thất vọng

Ra khỏi đây, cả hai cô cậu

Tôi không muốn cô cậu tìm thấy bất cứ thứ gì kỳ lạ ở đây

Đừng nói với những người khác Ram

Có thể tớ sẽ được tán dương mất

More Vietnamese subtitles for Class

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left