Release info

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗛𝗨𝗠𝗔𝗡 𝗥𝗘𝗦𝗢𝗨𝗥𝗖𝗘 (𝟮𝟬𝟮𝟲) 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕
A Commentary by Coffee_Prison
𝙽𝙴𝚃𝙵𝙻𝙸𝚇 >> 𝟶𝟸𝚑 𝟶𝟷𝚖 𝟻𝟹𝚜 (𝗕𝗶ê𝗻 𝗱ị𝗰𝗵: 𝗧𝗿ầ𝗻 𝗧𝗿ú𝗰 𝗧𝗵𝘆)

Tags

webdl
official_release
netflix_synced
Published on: 2026-06-04
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Vâng, xin mời qua bên này.

Mời cô ngồi.

Maew, in chỗ này ra cho tôi nhé?

Xin lỗi, bác sĩ ơi.

Vậy nó là cái chấm nhỏ ngay đây sao?

Ở đây.

Chấm nhỏ này chính là con cô.

À, chấm nhỏ màu đen này sao?

Phải, đây là kích cỡ của năm tuần tuổi.

Trước đó cô có nói cô đang dùng thuốc ngủ đúng chứ?

Từ giờ nên hạn chế lại nhé.

À, vâng.

Nếu gặp căng thẳng hay khó ngủ,

hãy thử tập thể dục nhẹ nhàng.

Đi trên máy chạy bộ.

Đi bơi.

Cơ thể sẽ tiết ra endorphin.

Endorphin giống như thuốc vậy.

Nó sẽ giúp cô vui vẻ và dễ ngủ hơn.

Nhớ quan tâm tới cảm xúc của mình.

Hãy cố giữ mình luôn vui vẻ.

Nếu cô căng thẳng, em bé cũng sẽ cảm thấy tương tự.

Chúng nghe được từ trong người mình.

Như tàu ngầm vậy.

Được rồi.

Chờ tôi một chút.

- Chúng ta sẽ ở đâu đây? - Tôi rất nóng lòng muốn lên tiếng.

- Có cả xe hơi nữa nhỉ? Đủ mọi thứ. - Ôi.

- Trời ơi. - Rất nhiều. Thật sự là quá nhiều.

- Tôi đã nói vậy ở nhiều chương trình. - Phải.

Và tôi nói điều này từ lâu rồi.

Tôi nói nước ta sẽ khó khăn trong nhiều năm tới. Và thật vậy.

Vấn đề không nằm ở việc dự đoán, mà đó là điều không tránh khỏi.

Ta không thể tránh được chuyện đó.

Hai tuần trước, nền kinh tế được dự báo sẽ suy thoái vào năm tới.

- Để tôi làm rõ hơn nhé. - Vâng.

Tôi cũng có một tin bất ngờ ở cuối chương trình.

- Tin mới toanh? - Tôi chưa tiết lộ trên chương trình nào.

- Bắt đầu nhé. - Vâng.

Đây mới là điều thực sự làm khó chúng ta. Cô là người đầu tiên nghe được đấy.

Nền kinh tế chắc chắn sẽ suy thoái. Và ta không thể làm gì khác.

Khoảng cách giàu nghèo sẽ càng xa.

Người giàu vẫn tiếp tục sống sót.

Và phần còn lại sẽ bị bỏ mặc đến chết.

Chia cách hoàn toàn.

- Không sao. Ta sẽ cùng nhau cố đến cùng. - Vâng.

- Ta sẽ chiến đấu tới khi chẳng còn gì. - Phải.

Có đi xuống thì đi xuống cùng nhau.

Đó là còn chưa kể đến lũ lụt.

Người ta dự báo nó sẽ còn tái diễn.

- Nhưng nhà nước chả làm gì. - Vâng.

Không bao giờ có đủ máy bơm nước.

Họ không chịu mua thêm, khăng khăng rằng không đủ ngân sách.

Nhưng tất cả chỉ là vì tư lợi.

Đối với họ thì thành tựu đó quá nhỏ.

Miền Bắc sẽ tiếp tục đón lũ.

- Họ vẫn chưa nhận ra. - Vâng.

Một số người cứ nghĩ rồi nó sẽ hết.

- Nhưng rồi sẽ ngập lại thôi. - Vâng.

Mấy hôm trước, miền Nam cũng ngập rồi.

Lũ đã rút nên không cần gửi cứu trợ nữa.

Nhưng nó sẽ tiếp tục diễn ra.

Guru Bee chia sẻ linh cảm gây sốc của mình về một cuộc khủng hoảng sức khỏe.

Anh ấy đã chia sẻ một thông tin chấn động chỉ có ở chương trình này.

Từ năm sau trở đi,

sẽ có một đợt bùng phát dịch bệnh lớn và khó ngăn chặn.

Nhiều bệnh mới sẽ liên tục xuất hiện.

Sự gia tăng của bệnh tật.

Nhân loại sẽ trả giá cho hành động của mình.

Sẽ có hai điều tất yếu nếu ta không chuẩn bị sẵn sàng.

Sẽ xảy ra tham nhũng và tổn thất rất lớn,

mà chẳng ai chịu trách nhiệm.

Orn, là một người thành đạt,

cô định nghĩa như thế nào là thành công?

"THÀNH CÔNG LÀ ĐI TỪ THẤT BẠI NÀY ĐẾN THẤT BẠI KHÁC"

Tôi vẫn chưa hiểu lắm

về khái niệm "thành công" trong giới kinh doanh.

Điều hành một mô hình kinh doanh tức là chấp nhận mạo hiểm mỗi ngày.

Mỗi ngày mới đều mang đến những thử thách riêng.

Covid là một ví dụ rõ rệt cho điều đó.

Chưa một ngày nào tôi thức dậy mà không phải đối mặt với rủi ro.

Hôm nay có thể xuôi chèo mát mái,

nhưng tôi luôn có thể phá sản vào ngày mai.

Năm nay có thể buôn bán khá khẩm,

nhưng năm sau chưa chắc đã vậy.

- Ta chỉ cần đón nhận thật tự nhiên. - Mời đi lối này.

- Nếu vấn đề cứ tiếp diễn như vậy thì sao? - Vẫn còn chỗ ngồi.

- Làm sao để vui vẻ mà vận hành công việc? - Fren, đi phỏng vấn.

Chắc là tôi thích xử lý vấn đề.

- Tenn, phòng họp số hai à? - Ừ, đi thôi.

Tôi thích đương đầu với các thử thách mới mỗi ngày.

Vậy thì, cô hình dung như thế nào…

Gia đình tôi đã nuôi dạy tôi thành một người tự lập.

Và thật ra, tôi từng làm việc tại Thái Lan được ba đến bốn năm gì đấy.

Nhưng rồi, tôi thấy mình không thuộc về Thái Lan.

Nên tôi đã tìm kiếm nơi làm việc khác vòng quanh châu Á.

Sau đó,

năm tôi 27 tuổi,

tôi đã làm việc tại Singapore.

Phúc lợi ở đó rất tốt.

Tôi nghĩ mọi thứ ở đó đều tốt.

Thú thật, rất nhiều công ty muốn tuyển dụng bạn.

Công ty chúng tôi cũng vậy.

Nếu lương không phải là vấn đề với bạn,

vậy bạn còn băn khoăn gì khác không?

Tôi có thắc mắc về chế độ phúc lợi.

Ý bạn là bảo hiểm y tế hay quỹ hưu trí?

Thật ra, ý tôi là

quyền sở hữu cổ phần và các khoản thưởng của nhân viên.

Công ty mình có không?

Về cổ phần thì công ty chúng tôi không có.

Quyền sở hữu cổ phần cho nhân viên không có trong chính sách công ty.

Nếu vậy, chắc là tôi cần thêm thời gian để cân nhắc.

Tôi sẽ phản hồi lại sau.

- Cảm ơn hai anh chị rất nhiều. - Vâng, cảm ơn bạn.

Người trẻ bây giờ dữ dội thật.

Có nhiều lựa chọn như vậy,

chắc cậu ta sẽ không chọn công ty mình.

Du học nước ngoài, lưu loát tiếng Anh…

Cậu ta muốn làm gì chả được.

Còn đòi cả quyền sở hữu cổ phần.

Ai lại không muốn cho con đi du học chứ?

Xin lỗi, Fren ơi.

Jak đang hỏi về June.

À, được rồi.

Cô ấy vẫn còn nghỉ làm à?

Xin chào.

- Mai này. - Vâng.

June vắng mặt bao lâu rồi?

Khoảng hai ngày rồi.

HÍT THỞ HÍT VÀO 4, GIỮ 7, THỞ RA 8

Chắc cô ấy trốn luôn rồi.

Giống như lúc Ning và Aoy sắp nghỉ việc vậy.

Cảnh này quen quá.

Jak có biết mỗi lần tuyển dụng tốn kém cỡ nào không vậy?

Nhân sự chứ có phải buffet người lao động đâu.

Cô nên nói chuyện với anh ta đi, thật đấy.

Nếu cứ thế này,

anh ta sẽ muốn làm gì thì làm đấy.

Khi nào gặp, tôi sẽ nói với anh ấy.

JUNE, MỘT THÁNG TRƯỚC: CHẲNG BIẾT MÌNH ĐANG LÀM GÌ Ở ĐÂY NỮA

Xin chào, Jak.

Chào anh.

Fren.

Cô ra đây một chút nhé?

Nói chuyện chút đi.

Cô không định xin lỗi tôi sao?

Tôi xin lỗi.

Muốn tôi phải giải thích cách làm việc của tôi nữa sao?

Tôi hiểu rồi. Không có gì đâu.

À,

Tôi có rất nhiều bạn bè là chuyên viên tuyển dụng.

Cô có cần họ giúp không?

Không, cảm ơn anh.

Được rồi.

Cô định đi xuống à?

KPI của phòng Nhân sự ở đây thế nào nhỉ?

Xin lỗi, tôi quên rồi.

Là 30 ngày.

Ba mươi ngày.

Phải rồi.

Mong là kỳ này sẽ không lâu như lần trước.

Vâng.

CUỘC GỌI THOẠI: KHÔNG BẮT MÁY

JAK NÉM GIẤY VÀO MẶT TÔI

CHỊ CÓ THỂ BẢO ANH TA RẰNG ANH TA NỢ TÔI LỜI XIN LỖI KHÔNG?

NHẪN NẠI CHÚT ĐI

NẾU MÌNH SÁT CÁNH VỚI NHAU, MỌI THỨ SẼ TỐT LÊN

KỶ NIỆM MƯỜI NĂM THẬP KỶ THIẾT KẾ

Diễn tập thử nào.

Xin chào, tôi là Thame.

Như mọi người đã biết, công ty chúng ta chuyên kinh doanh thiết bị an ninh,

từ máy quay giám sát cho đến hệ thống an ninh.

Bây giờ, tôi sẽ giới thiệu đến mọi người một công nghệ mới.

Cùng xem là gì nhé.

Ra đời trong một thế giới ngày càng bất ổn…

Đó là Áo chống đâm siêu mỏng.

Nó được tạo ra bằng công nghệ sợi carbon mới.

Áo này cực kỳ mỏng, độ dày chưa tới một xen-ti-mét.

Rất thích hợp để dùng hàng ngày.

Thiết kế liền mạch và rất lý tưởng để mặc thường ngày.

Không hề gây khó chịu.

Quan trọng hơn, nó có thể cứu mạng các viên sĩ quan.

Nhất là trong thời buổi hiện nay, khi thứ gì cũng có thể trở thành vũ khí.

Xin cảm ơn.

Tuyệt vời. Được đấy.

Đoạn minh hoạ đâm áo thể hiện thông điệp rất rõ ràng.

Nhưng bỏ bớt mấy thuật ngữ đi.

Sợi carbon hay gì gì đấy.

Họ sẽ không hiểu đâu.

Cứ chèn vào vài tin tức

về các sĩ quan bị đâm chết trong lúc thi hành nhiệm vụ.

Tìm thông tin gì đó rùng rợn và hợp thời ấy.

Còn nữa, nhớ chuẩn bị tinh thần để say bí tỉ.

Mấy người đó tửu lượng cao đấy.

Chuẩn bị tinh thần đi.

Đây là một thương vụ đổi đời.

Tại sao?

Nutt có quen với bên cảnh sát,

và họ có thể sẽ mua số lượng lớn.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left