Lucky

Lakij?

FIB

Stāvi!

Paturēji sava tēta šķiltavas?

- Jā. - Nu jā.

Tev viss labi?

Pajautā to atkal rīt!

Ei, beidz, beidz, beidz, beidz!

Nu, grūtākais aiz muguras. Mēs to paveicām.

Nezinu. Kaut kas šķiet ne tā.

Jā, tu esi ieprogrammēta tā justies.

Jā, bet tas nenozīmē, ka kļūdos.

Ei, klau!

Viss notiek saskaņā ar plānu.

Līdz nenotiek.

Zini, ko domāju?

Zini, ko teikšu?

Tev viņš jādabū no galvas laukā.

Jā, varbūt.

Ko viņš saka?

Ka es kaut ko nepamanu.

Nuja.

Ei, paskaties uz mani!

Tev tas vairs nav jādara.

- Labi. - Labi.

Paldies.

Par ko?

Ka mani atbalsti.

Jā. Nu, Džons ir tava ģimene. Tu - mana.

Jā?

Jā?

Turklāt ar Ameriku ir cauri…

- Nu, vismaz mums. - …ne? Jā.

Dodamies prom, mīļā.

Labi, aiziet! Pabeidzam ģērbties!

- Ejam lejā, izklaidējamies! - Esmu saģērbusies.

- Jāsaģērbjas ir tev. - Tiešām esi. Izskaties satriecoši.

Ko es daru? Piecas minūtes. Paķersi manu pulksteni?

Jā.

- Nu! - Labi, labi, labi.

- Nu, nu! - Labi. Pie velna!

- Atjaunojam solījumus! - Labi.

- Iedzersiet ar mums? - Iedzers…

- Ar jums iedzeršu. - Labi.

- Aiziet! - Trīs, divi, viens.

Alē-hop!

Velns.

Tā, desmit, desmit, desmit.

Nu! Mēs ejam, ejam.

Paga, aizmirsu dzē… Nē, nē.

Nē, nē, nē.

Skaisti.

Tā tiešām ir.

Esi redzējusi to vai… Neskaties!

Piedod!

Labi, gatava?

Paldies.

- Īsts aktieris. - Paldies.

Nu, kā es to redzu,

to, ka nauda nozudusi, kāds sapratīs, agrākais, rīt 9.00,

un tad jau mēs būsim kravas lidmašīnā virs starptautiskajiem ūdeņiem.

Tātad no vecās dzīves atlikušas sešas stundas.

Teikšu tev tā: tā bija ļoti laba,

bet priekšā ir labāka, kundze.

Par mūsu veco dzīvi!

Par mūsu veco dzīvi!

Aiziet!

- Ak dievs, Kerij! - Malacis.

Sen nebiju to redzējis, bet es jau teicu.

- Ko es teicu? - Jā, jā…

- Vakara sākumā. - …šovakar dzeram. Jā, jā.

Kerij?

Velns. Velns. Kerij?

Kerij!

Kerij!

Mēs…

Labrīt, ļaudis. Esmu aģente Renda.

Labrīt.

Lūgšu pilnībā pārmeklēt šo viesnīcu.

Tas nozīmē - katru klubu, katru bāru, katru spēļu galdu,

katru restorānu, katru spa, katru veikalu.

Aiziet! Aiziet!

Parādiet klasi!

Varbūt varam viņus izsvēpēt. Un lai neviens nevilktu ārā ieroci!

Man viņus vajag dzīvus.

Atvainojiet. Neesat viņus redzējis?

Varbūt esat viņus redzējuši?

No savām mājām Kalifornijā naktī pazudis laulāts pāris,

kuru tagad visā valstī meklē FIB.

Keriju Māstersonu un viņa sievu Lūsianu Ārmstrongu

apsūdz nodokļu maksātāju miljonu nozagšanā,

kas pirms diviem gadiem pazuda ar bandu saistītā biodīzeļa shēmā.

Māstersons un Ārmstronga esot aizbēguši,

pēc informatoru teiktā, ar vairāk nekā desmit miljoniem dolāru skaidrā naudā,

kas tā arī netika atgūti, kad FIB atklāja Rietumkrasta degvielas krāpniecības shēmu.

…tiek lēsts, ka no valdības ir izkrāpuši vairāk nekā 200 miljonus dolāru.

Kā šī jaunā, šķietami vienkāršā pāra rokās nonāca nauda,

kurai FIB cenšas sadzīt pēdas vairāk nekā divus gadus, vēl joprojām nav zināms.

Bet varasiestādes tagad lūdz sabiedrību palīdzēt noteikt bēgļu atrašanās vietu.

Bāra kungs! Īpašā aģente Renda. Runājām pa telefonu.

Jā, aģente Renda.

Tā, tas ir aģents Kruss.

Aizvediet viņu pie savas apsardzes, lai viņam iedod pieeju videonovērošanai,

sejas atpazīšanas sistēmai, visam - pēdējo 24 stundu laikā.

Tās programmatūras lietošanu mums strikti ierobežo.

- Kas? - Nevadas štats.

Tai varam piekļūt, tikai lai konstatētu un identificētu zināmas krāpšanas,

noziegumus azartspēlēs…

…vai pret kazino īpašumu.

Nu, tad jūs zināt.

- Krus! - Jā, kundze.

Gribu video no tām kamerām.

Visu no četriem vakar pēcpusdienā. Gribu istabiņas numuru pēc piecām minūtēm.

Ja Bāra kungs vai kāds no viņa darbiniekiem traucē,

saslēdziet un iesēdiniet busiņa aizmugurē.

- Jā, kundze. - Paldies, kungi.

Esat gatavs?

Kur ir mani policisti?

Pārmeklē kazino.

Un kur esat jūs?

Jums uz auguma, kundze.

POLICIJA

Devušies prom steigā.

Jā, bet viņas mantas vēl ir te.

Viņa mantu nav.

Aizbraucis bez viņas.

Stratēģiska sadalīšanās vai šķiršanās?

Zinu tikai, ka viņš un nauda nozuduši.

Meison, dzirdat?

Esmu pirmajā stāvā. Neviens viņu nav redzējis.

Krus?

Pagaidām nekā.

Mirklīti. Tas. Pietuviniet.

Apturiet.

Tas bija pirms piecām minūtēm.

Man vajag visus tā stāva ierakstus, no visiem leņķiem, pirms piecām minūtēm.

Kaut kas ir?

Neesmu pārliecināts, bet nez vai istabenes te staigā kapucēs.

Eju pie jums. Aiziet!

Velns.

Bāra kungs, cik te lejā ir izeju?

Galvenā, viena labajā pusē, viena - kreisajā.

Kopā trīs.

Tā ir viņa. Tā ir viņa! Ķeriet!

Ei, tu!

Redzam meiteni. Nupat uzradās kazino stāvā.

Slēgt visas izejas!

Ei!

Malā, malā!

Geits!

Lakij!

Geits, tiekamies forumā! Viņu redzu.

Kāds neredzēja rudmati? Topiņš bez piedurknēm. Neviens?

Nu velns!

Kas notiek?

Atvainojos. Mēs ātri.

Šai vietai nav ne gala, ne malas.

- Kas ir tur? - Durvis uz iekraušanas spārnu.

- Atveriet! - Man nav atslēgas.

- Dabūjiet man šo durvju atslēgu! - Tūlīt.

Sveiks. Te Bārs. Esmu pie iekraušanas spārna. Vajag atslēgu.

Atvainojiet, kungs, palīdzēsiet?

Jums viss labi?

Normāli…

Mans puisis, kad dzer, ir īsts draņķis.

Piezvanīt kruķiem?

Nē.

Bet, ja jūs dabūtu mani laukā, jūs man ļoti palīdzētu.

Lūdzu.

Pēc brīža beigšu iekraušanu un aizvedīšu jūs drošībā.

Paldies. Paldies.

O, nu ātrāk!

Nāk. Gandrīz ir klāt.

Ātrāk.

Ātrāk.

Ai, ātrāk, ātrāk, ātrāk, ātrāk, ātrāk, ātrāk, ātrāk, ātrāk!

Domājat - viņa vēl ir te?

Nekādu cerību.

NEPĀRSPĒJAMA GULTASVEĻA

Tev kaut kas jāpārved. Manis dēļ.

Mūsu dēļ.

Tu to neizdarīji.

Tā bija viegla zādzība - pa drusciņai ilgā laika posmā.

Un ļoti disciplinēti.

Vai viņa zināja?

To visu es.

Domāju: kad viņu un mani ietupināja,