Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت75 این قسمت:امپراتور شی ین دو حکم امپراتوری رو میپذیره و در مرحمت به سااُ پی کناره گیری میکنه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

فقط امپراتور میتونه والاحضرتی رو به دیگران بده

من در نظم دراوردن قانون و تشریفات دربار خوبم

...داری به من اشاره میکنی که

امپراتورو مجبور به استعفا و امپراتوریه جدید اعلان کنم؟

امپراتوریه هان برای 400 سال حکومت کرده

مرگش داره نزدیک میشه حقانیتش ظاهری هست

مردم اعتمادشونو به هان از دست دادن

والاحضرت باید طبق ارزوهای خداوند و مردم پیش برن

از نظر تو قابلیت استراتژیک و اعتبارم نسبت به پدرم چطور هست؟

از نظر تو قابلیت استراتژیک و اعتبارم نسبت به پدرم چطور هست؟

هرچند والاحضرت اربابی توانا هستن

اما شهرتتون به اندازه والاحضرت پیشین نیست

استعدادم در امور اجرایی و نظامی در مقایسه با پدرم چطور هست؟

والاحضرت پیشین بنیانگذار حکومت بودن

جنگ های زیادی کردن

کارهاشون از ماه و خورشید پیشی گرفته

و توسط ایندگان به یاد اورده خواهند شد

والاحضرت نمیتونن باهاشون مقایسه بشن

حتی پدر جرات نکردن سلطنت هان رو بر اندازن

پس من چطور بتونم؟

دقیقا به همین خاطر که نمیتونید با ایشون مقایسه بشید

باید بر تخت بشینید و خودتونو امپراتور اعلان بکنید

برای چی؟

والاحضرت

این نبود که ایشون بترسن هان رو براندازن

ایشون نیازی نداشتن

با توانایی ها،فضیلت و قدرتشون

اگر میخواستن خیلی وقت پیش میتونستن امپراتور بشن

ایشون نمیخواستن امپراتور بشن

چون خیلی خوب میفهمیدن که بهتر هستش که امپراتور نشن

چون خیلی خوب میفهمیدن که بهتر هستش که امپراتور نشن

ایشون امپراتور نشدن بلکه تونستن یکی رو در دستشون نگه بدارن تا خواستهاشونو اجرا بکنن

ایشون امپراتور نشدن بلکه تونستن یکی رو در دستشون نگه بدارن تا خواستهاشونو اجرا بکنن

اما وضعیت شما دقیقا خلاف این هست

شما خیلی وقت نیست این مقامو به دست اوردید و وفاداریه مردمو تامین نکردید

جنرال های کهنه کار مثل سااُ رن،شو خوانگ و جانگ لیااُ

و وزرای کهنه کار همچون چنگ یو،جیا شو و وانگ لانگ

در مقام هاشون به دلیل مرحمت والاحضرت پیشین سرخ شدن

اما جنرال یا وزیری هست که توسط شما ترفیع داده شده باشه؟

سخاوتمندی یا قدرتی نشون دادید؟

تنها با اعلان خودتون به عنوان امپراتور و اغاز کردن امپراتوری ای جدید

میتونید جنرال ها و وزراء رو ترفیع بدید

و قدرت خودتونو افزایش بدید

و سخاوتمندی و اعتبار خودتونو بنا کنید

من مطمئن هستم که

تمام این افراد

بیشتر از اونچه خودتون میخواید ارزو دارن امپراتور بشید

اقا نصیحت شما

منو مملوء از روشن فکری کرده

اقا

جونگدا

انجامش بده

اگر انجامش بدیم والاحضرت چطور پاسخ میدن؟

میدونم

فورا مقامو نمیپذیرم

نه دفعه دوم

بلکه دفعه سوم

والاحضرت باهوشن

شام اماده هست،بفرمائید میل کنید

کمی صبر کن،بزار محاسبمو تموم کنم

پدر چی محاسبه میکنید؟

دارم معامله کسب و کار برای والاحضرت مرتب میکنم

میخوام چیزی بهش بفروشم

چی میتونید به والاحضرت بفروشید؟

خانه هان رو

پدر ترغیبش میکنید تخت رو بگیره؟

والاحضرت از قبل چنین هدف هایی داشته

فقط به حرفایی که ارزوی گفتنشو داشت اما نتونسته بود بگه پی بردم

فقط به حرفایی که ارزوی گفتنشو داشت اما نتونسته بود بگه پی بردم

عالیه

هان خیلی وقته که فقط به اسم وجود داره

پدر اگر اینکارو برای والاحضرت انجام بدید

والاحضرت مطمئنا سخاوتمندانه بهتون پاداش میدن

امپراتوریه جدید تاسیس شه شما در میان 3 مقام برتر قرار میگیرید

شما حتی میتونید اولین نخست وزیر بشید

من به اولین نخست وزیر بودن توجه نمیکنم

و به هیچ مقام بنیانگذاری در حکومت جدید علاقه ندارم

ترجیح میدم کسی دیگه این افتخارو داشته باشه

چرا؟

جااُ

چطور میتونی اینقدر سطحی فکر بکنی؟

میخوای ایندگان به مقبره های اجداد خاندان سیما بی حرمتی کنن؟

ما سیماها خاندان بزرگی داشتیم که برای نسل ها به هان خدمت کردن

ما سیماها خاندان بزرگی داشتیم که برای نسل ها به هان خدمت کردن

نمیتونیم از شهرت و تقوای به دست امده توسط اجدادمون غفلت بکنیم

ترجیح میدم بزارم کس دیگه افتخار اولین نخست وزیر رو داشته باشه

پدر دارن درست میگن

پس،پدر میخوان چه کسی این ماموریت رو داشته باشه؟

خوا شین

اون همیشه در مورد تکمیل کارهای شایسته برای اربابش باتعصب بوده

اون همیشه در مورد تکمیل کارهای شایسته برای اربابش باتعصب بوده

امپراتور حضور پیدا کردن

پادشاه،حقیر یک تقاضا ازتون داره

لطفا بفرمائید

تمام مقامات دربار این نظرو دارن که

بعد از 4 قرن سلطنت کامیابی هان سقوط کرده

و افتخار و شهرتش از میان رفته

الان سهم دورش به پایان رسیده

دو والاحضرت وِی،پدر و پسر به همه سخاوتمندی و پرهیزکاری نشون دادن

دو والاحضرت وِی،پدر و پسر به همه سخاوتمندی و پرهیزکاری نشون دادن

موفقیت هاشون حتی از حکیمان کهن پیشی گرفته

پادشاه،چرا پیرو کار یااُ برای شون نمیشید یااُ:یک پادشاه حکیم از روایات چینی که ترجیح داد تخت سلطنت رو به جای پسرش به شون با ذکاوت بده

و امپراتوری رو به والاحضرت وِی نمیدید؟

اینجوری به خواسته های خداوند و مردم وفا کردید

بهعلاوه میتونید از بازنشستگی ای راحت و باارامش لذت ببرید

همه ما به این توافق رسیدیم

لطفا پادشاه باهاش موافقت کنید

شما میخواید منو عزل کنید؟

استعفا دادن

یااُ با استعفا به شون فضیلتشو نشون داد

پادشاه ون برای مرحمت به پادشاه وو استعفا داد و پرهیزکاری و شایستگیشو به عنوان پادشاه نشون داد

با اینکه شما از پادشاه حکیم شدن دور هستید

اما نمیخواید از ارشدهای اسبقتون تقلید بکنید؟

همه شما این نظرو دارید؟

پادشاه لطفا به حرف های وفادارانه وزیر خوا فکر کنید

وفادارانه؟

چنین حرفای وفادارنه ای نصیحت های شاه کش ها هست

پادشاه احمق نباشید

دنیا مدام در حال تغییره و طبیعت همیشه خودشو تجدید میکنه

این طریقه خداوند هست

این تغییرات توسط فرمانروای متوسطی چون شما نمیتونن متوقف شن

زیردستان عزیزم

من میدونم استعداد یا تقوای اندکی دارم

و لیاقت اربابی برای این سرزمین رو ندارم

اما امپراتور بزرگ بعد از کشتن ابلیس سفید و شروع یک طغیان

چین ظالم و چو قدرتمند رو نابود کردن تنها بعدش تونستن هان بزرگ رو تاسیس بکنن

چین ظالم و چو قدرتمند رو نابود کردن تنها بعدش تونستن هان بزرگ رو تاسیس بکنن

خانواده های شما برای نسل ها از مرحمت و دارایی هان منفعت بردن

چطور میتونید اینقدر حق ناشناس باشید؟

اگر من اجداد امپراتوریم رو سر افکنده بکنم

چطور میتونم از این به بعد باهاشون رو به رو بشم؟

پادشاه میتونید این کتاب پیش گویی رو برای ملاقات با اجدادتون ببرید

پادشاه میتونید این کتاب پیش گویی رو برای ملاقات با اجدادتون ببرید

و بعدش میتونید از این به بعد در ارامش باشید

لطفا پادشاه طبق خواست خداوند عمل کنید

لطفا پادشاه طبق خواست خداوند عمل کنید

چنین خرافات و پیش گویی هایی تنها ساختگی هستش

چنین خرافات و پیش گویی هایی تنها ساختگی هستش

نمیتونم از اینا پیروی کنم

پادشاه

از زمان باستان،حکومت ها برخاستن و سقوط کردن

دوران افتخار داشتن و دوران سقوط داشتن

سلطنتی وجود نیست که در اخر سقوط نکرده باشه

هان برای 400 سال حکمرانی کرده

تا الان که در دستان شما هستش سهمیه روزهاش نزدیک به اخر هستش

بنابراین استعفا زود ذکاوتمندانست و درنگ نه

این پیر مرد رو به خاطر کلمات هشدار دهنده ببخشید

دیر عمل کنید اوضاع ممکنه بدتر بشه

کناره گیری کردن

موضوعی جدیه

...من...من

من نیاز دارم به معبد برم و با اجدادم مشورت بکنم

قبل اینکه تصمیمی بگیریم

اجدادم

شما دیدید؟

این وزرای خیانتکار دارن زمین های اجدادیه منو میگیرن

منه تنهای ضعیف شما رو بی حرمت کردم

خجالت میکشم باهاتون رو به رو بشم

برام بهتره که بمیرم

اجداد من نمیخوان هیچ یک از افراد خاندان سااُ رو ببینن

امپراتور،هرچند نام خانوادگیه من سااُ هست

اما متعلق به خاندان لیو هستم

این امپراتور بوده که به عنوان ملکش منو اعلان کرده

گفتم برو گمشو بیرون

ملکه ملکه

تو صدمه دیدی؟

امپراتور،شما منو ملکه صدا کردید؟

ملکه من نباید شما رو کنار میزدم

ذهنم در درگیریه ...من

من دیگه خودم نیستم

همش تقصیر برادرم هست

اون امپراتور رو عصبانی کرده

من صدمه ای ندیدم

اگر منو چک بزنید

ممکنه حال امپراتور بهتر بشه

حاضرم اجازه بدم هر روز امپراتور منو بزنن

پادشاه،چطور جرات کردید ملکه رو بزنید؟

مرد میتونه همسرشو بزنه

پس چطور امپراتور نتونه ملکشو بزنه؟

مرد واقعا میتونه همسرشو بزنه

امپراتورم میتونه ملکه و صیغه ایهاشو بزنه

اما شما نمیتونید

فراموش نکنید که ایشون دختر والاحضرت پیشین هست

سااُ خونگ،سااُ شیو اینجا چی کار میکنید؟

پادشاه،ملکه

ما اینجاییم امپراتورو تسریع به عجله کنیم

بزار بهتون بگم

من نه تنها ملکه امپراتور هستم

بلکه تحت فرمان پادشاه هم هستم

اگر امروز بخوان منو کتک بزنن

یا حتی بکشنم

حق اینکارو دارن در این صورت

شما نه تنها از افراد خاندان سااُ هستید

بلکه زیردستان پادشاه هم هستید

اگر اصرار به معاونت در فساد کردن کنید

ایشون حق داره تا شما دو نفر رو هم بکشه

ایشون حق داره تا شما دو نفر رو هم بکشه

ملکه واقعا؟