Hellbound (지옥)

UMA SÉRIE NETFLIX

ESSE DIA…

… FOI SÓ MAIS UM DIA NORMAL

Um americano, por favor.

- Pode ser um menu? - Os nossos menus incluem…

Minha senhora, as suas bebidas estão prontas.

- Obrigada. - Bom proveito.

Esperem por mim. Não vejam sem mim.

Obrigado.

Primeiro…

… um anjo aparece para profetizar.

O anjo diz primeiro o nome do recetor.

Depois, é-lhes dito quando irão morrer e que irão para o Inferno.

Quando chegar a hora,

os executores do Inferno cumprem a profecia.

Se estão a ver isto pela primeira vez, pode ser chocante.

Ele parece completamente normal.

Mas porque só diz disparates?

Alguém acredita nestas tretas?

Muita gente acredita nisto.

Muitos vídeos confirmam isso no canal dele do YouTube.

Vá lá. Aldrabões como ele exploram pessoas por causa de idiotas como tu.

Não leves isto a sério, está bem?

Não me digas que já estás doutrinada.

O quê?

Vamos ver outra vez.

Isto é tudo CGI.

Não é nada.

10 DE NOVEMBRO, QUINTA-FEIRA

10 DE NOVEMBRO, QUINTA-FEIRA

O que é aquilo?

O que se passa?

Desviem-se!

Raios! Desviem-se!

Mas que…

- Olá, senhor. - Olá.

- Para, sacana! - Aonde vais?

- Mas que raio? - Não se mexa!

Diabos!

- Assustaste-me. Levem-no. - Não fui eu!

Não sejam demasiado duros.

Céus! Assustou-me.

Vamos dar início ao briefing do caso

do homicídio na Estação Hapseong.

Ocorreu a 10 de novembro de 2022,

num café perto da Estação Hapseong.

Apareceram umas criaturas estranhas, do nada, e assassinaram a vítima…

O corpo fugiu… Isto é, queimaram o corpo e fugiram.

Estamos a tentar localizar os suspeitos.

Ainda não encontrámos provas no local.

Ainda temos de esperar pelo relatório da autópsia,

mas é óbvio que o corpo foi queimado a uma temperatura muito alta.

Quando começou?

- Eis os resultados da autópsia. - Agora mesmo.

Não temos os resultados completos,

mas o corpo parece ter ardido a uma temperatura elevada em pouco tempo.

INFERNO, DEUS, A NOVA VERDADE

- Ao rever as imagens de vigilância… - Está a invadir a internet.

- O chefe deve estar ansioso. - … encontrámos a matrícula da vítima

e identificámo-la.

Joo Myeonghun, 36 anos.

Ele vivia sozinho num apartamento a 15 minutos do café.

A única família era a ex-mulher, de quem se divorciara há dois anos.

E não tinha filhos.

Aconteceu em pleno dia,

por isso, temos muitas testemunhas e provas em vídeo.

Aqui está um vídeo.

O que é aquilo?

Vê-se claramente uma criatura estranha a assassinar a vítima.

O que é aquilo?

Mas não encontrámos provas físicas no local.

"Jung Jinsu." "A Nova Verdade"? O que é isto?

Kyunghun! Larga o telemóvel!

Ele vai falar de tudo!

A Nova Verdade.

Foi formada em 2012 e tornou-se recentemente…

Basta.

Ouçam todos.

Os média, a imprensa e a internet estão a ficar loucos com este caso.

Façam bem o vosso trabalho!

Já correm rumores estranhos sobre este caso entre os miúdos.

Mas aquilo será sequer humano?

Tragam-no cá!

Descobriremos o que é quando o tivermos sob custódia.

Unidade Um, investiguem e descubram mais sobre a vítima.

- Sim. - Unidade Dois, vão ao local.

Interroguem quem estava no café.

Não alimentem os jornalistas. Só irão espalhar rumores.

- E Kyunghun. - Sim, chefe.

Junta-te ao Eunpyo e descobre mais sobre a Nova Verdade.

Estão a reunir-se perto do local do crime.

Parece que estão ligados a este caso, por isso, vão lá verificá-los.

Sim, chefe.

- Não os incites. - Está bem.

É melhor não te meteres com grupos religiosos.

- Ao trabalho! - Sim, chefe.

Kyunghun!

- Sim, chefe. - Vem cá.

Diz-me se precisares de ficar algum tempo fora do terreno.

Sou inspetor. O que mais iria fazer?

Não foi isso…

Então, sê pontual, pelo menos.

"A Nova Verdade.

Organização de estudos religiosos criada pelo Presidente Jung Jinsu em 2012."

Não foi criada há muito tempo. Existe há pouco mais de dez anos.

O que estás a ler?

Isto? É uma enciclopédia online.

Seu sacana.

"Nunca revelaram o número exato de membros que têm,

mas presume-se que os seus membros radicais tenham formado os Flechas."

O quê? Os Flechas?

Aqueles loucos que divulgam a identidade de ex-reclusos online?

Fazem parte da Nova Verdade?

Pelo que sei, os Flechas não estão apenas ativos online.

Ouvi dizer que se envolveram em pequenos crimes.

Diz aqui

que uma figura parecida com um anjo surge e diz-te quando irás para o Inferno.

"Inferno" e "anjo"? Estão a dizer que foi castigo divino?

Sim. "Um anjo profetiza a hora da morte de um indivíduo e, quando chegar a altura,

os executores do Inferno demonstram a condenação e desaparecem."

Dizem que é um aviso para as pessoas.

Então, estão a dizer que o que nós vimos é obra de Deus?

Têm uma doutrina cheia de lacunas,

mas atraem as pessoas com as provas em vídeo que apresentam.

Hoje em dia, os miúdos aprendem tudo com os vídeos.

Seja obra de Deus ou não, espero que seja verdade.

Porque dizes isso?

Pensa nisso.

Sempre que prendemos aqueles sacanas malvados,

o tribunal solta-os por algum motivo estúpido.

Desculpa.

O nosso trabalho é apanhá-los.

Quer a vítima seja boa ou má,

quer tenham matado para salvar o mundo ou por diversão.

Seja por que razão for, devemos apanhar os assassinos.

Só temos de pensar nisso.

Agentes dos setores dois e três, por favor, enviem reforços.

Abre o portão.

Unidade de patrulha a passar para o setor quatro.

Código dois-um, a passar para o setor três.

Unidade de patrulha, comunique a posição. Unidade de patrulha…

Não esperava ver-te no local do crime.

- Olá, Kyunghun. - Olá.

O líder da equipa está de férias.

E como todas as atenções estão viradas para este caso,

eu tinha de estar aqui.

Encontraste algo?

Nada.

A testemunha disse que a criatura expeliu fluidos corporais,

mas não há vestígios.

Também não há pegadas.

Só tínhamos manchas de sangue.

Olha para ali.

São todas da vítima.

Céus!

Soube que a Nova Verdade se vai reunir aqui.

Ali.

Talvez sejam eles.

Têm estado a falar para um microfone, já há algum tempo.

- Então, adeus. - Está bem.

Até logo.

Esse pecado simboliza a mensagem de Deus.

Temos de ouvir a voz de Deus a partir de agora.

Uma pessoa, que vivia numa aldeia no sudeste asiático,

tinha recebido uma profecia de um anjo

de que iria para o Inferno dentro de cinco horas. Então…

QUAL É O "OBJETIVO"?

Filmaram isto cinco horas após ele receber a profecia.

Uns dias depois,

foram encontrados três corpos na casa do homem.

Eram pessoas desaparecidas de casos por resolver.

Esta foi tirada há sete anos, no Japão.

Esta pessoa tinha várias acusações de fraude e agressão.

Isto foi na Nicarágua, há seis anos. Exploração infantil e homicídio.

Estes corpos aparentemente semelhantes

foram todos mortos da mesma forma que viram no vídeo.

Eram todos criminosos.

Produção de narcóticos.

Roubo e furto.

Fraude.

Violação, fogo posto…

Porque pecam as pessoas?

Aqueles que alegam valorizar a humanidade e que cada indivíduo é dono de si mesmo

inventam desculpas destas.

Porque tiveram uma infância difícil,

por causa da desigualdade estrutural,

porque têm um transtorno mental,

porque estavam sob a influência da droga e do álcool…

O conceito de pecado existe

porque os humanos escolhem pecar.

Por negarmos esse facto, nós, os humanos, esquecemos a vergonha, os remorsos,

o arrependimento e a redenção.

Deus encontrou uma forma de vos apresentar diretamente

como é o Inferno.

Porque faria Deus isto?

Está a dizer-nos para sermos mais corretos.

Presidente Jung, esteve bem.

- Obrigado. Bom regresso a casa. - Obrigado.

Presidente Jung Jinsu?

- Devem ser principiantes. - Somos da Polícia.