Villains (빌런즈)

BANK KC

SATU PEKAN SEBELUM HARI-H

Ini sungguh luar biasa.

Mari kita lihat...

Ini dia.

Kau akan melihat empat lubang samar.

Aku akan membukanya sekarang.

Komputer utama di ruang kendali

akan mengirimkan sinyal perintah PIN

ke papan sirkuit utama di dalam brankas.

Kemudian, papan sirkuit utama brankas akan menghasilkan PIN 16 digit

dan mengirimkannya kembali ke komputer utama di ruang kendali.

Lalu kepala keamanan akan kemari

dan memakai PIN itu untuk membuka brankas.

Apa?

Itu sangat rumit.

- Benar. - Ya.

Aku sudah masuk komputer utama ruang kendali.

Aku juga mengirim perintah PIN ke papan sirkuit utama.

Cip mana yang mereka bilang menghasilkan PIN?

Dekode program keamanan...

PENDEKRIPSI KATA SANDI

selesai.

Baiklah.

PIN-nya 8-3-2-0-5-2-3 7-8-8-2-0-6-5-8-0.

Kumohon.

Bisa?

Baiklah.

Hebat.

Luar biasa.

Hari-H tinggal satu pekan lagi.

Sebelum itu, kita harus mengganti 500 miliar won di sini

dengan Supernote kita sebanyak 500 miliar won.

Baiklah.

Ayo!

- Mari kita mulai. - Ayo!

Senang bertemu denganmu, Sin Saimdang.

EPISODE 6

BANK KOREA

HARI-H

Berbaliklah.

BANK KOREA

BANK KC MENYELESAIKAN PENGIRIMAN UANG BERSEJARAH HARI INI

Bank KC.

PENGIRIMAN UANG 2,25 TRILIUN UNTUK RELOKASI KANTOR PUSAT BARU

JEMBATAN KERETA API SINDAP CHEONGGYECHEON

SEDANG DIBANGUN

BAHAYA JANGAN MENDEKAT

PERBAIKAN KABEL SERAT OPTIK

RUANG KEAMANAN BANK KC

Pak Park.

Minumlah kopi ini.

Sepertinya enak.

Yun-gyu?

- Siapa kau? - Ternyata kau, Park Yun-gyu.

Terima kasih.

Pencetak ini bisa meniru kulit manusia, pembuluh darah

kornea, bahkan seluruh organ.

Sial.

Aku harus berhenti minum.

GRUP KEUANGAN KC

RUANG TUNGGU

Berapa yang tersisa?

Masih ada sekitar 25 miliar won di bawah sana.

Kita sudah melakukan ini setiap malam selama sepekan

tapi masih belum selesai.

Aku tidak percaya kita melakukan ini di hari-H.

Ada cukup orang di sini untuk selesai dalam satu jam.

Semangat.

Ayo.

- Ayo. - Baiklah.

Ayo.

Ya, Pak Park.

Kau lihat itu?

PIN-nya 8-5-7-8-5-3-8 1-0-0-5-8-3-8-8-0.

- Sampah itu. - Ya.

- Suruh mereka bersihkan. - Baik, Pak.

Halo, ini Keamanan.

Ada sampah di Area Satu.

Bisa tolong bersihkan?

Cepatlah.

Ayo teruskan.

Aku gugup karena Bos bilang itu masalah besar

tapi tak ada yang berjaga.

Apa yang terjadi?

Apa semua orang bersembunyi di bawah tanah?

Haruskah kita periksa lagi?

PERBAIKAN KABEL SERAT OPTIK

Hei, kau...

Berikan itu.

Kau mau semua orang tahu siapa kita?

Singkirkan.

Sembunyikan alat kalian, Berandal.

Aku dan Tim Satu akan masuk.

Tim Dua, tunggu di sini.

Tim Tiga, ambil bom gasnya, ya?

- Siap. - Siap.

Tunggu sebentar.

- Pak Park. - Ya.

NIS ingin bicara dengan kepala keamanan kita.

- NIS? - Ya.

Untuk apa?

Entahlah. Tolong jawab telepon di saluran satu.

Halo, ini kepala keamanan.

Apa pengangkutan uangnya sudah dimulai?

Belum.

Kami akan mulai setelah makan siang pukul 13.00.

Ada apa?

Hentikan semua prosedur sampai kami tiba

dan segera periksa brankas.

Baik, aku mengerti.

Tidak ada masalah.

- Ya? - Ayo turun.

- Baik, Pak. - Kau, terus awasi.

Ada apa?

Ini yang terakhir?

Ya, ini yang terakhir.

Baiklah, ayo.

HANYA UNTUK PIHAK BERWENANG

Apa yang terjadi?

Aku bertanya apa yang terjadi.

Rekanku bilang dia diare.

Dia bergegas masuk.

Begitukah?

Kenapa kau bercucuran keringat?

Aku memang banyak berkeringat.

Siapa kau?

Sedang apa kau di sini?

Ini sebabnya aku tidak mau menerima pekerjaan ini.

Semua staf bank berpikir mereka lebih baik daripada kami.

Apa aku melakukan kesalahan?

Semua personel transportasi harus memakai topi.

Kau tidak tahu itu?

Maaf.

Aku sampai lupa menggantung topiku di sabuk.

Kami mengganti jadwalnya.

Waktunya dimundurkan.

Istirahatlah di ruang tunggu.

Baik, Pak.

Aku sungguh minta maaf soal ini.

Kalau begitu, aku akan ke ruang tunggu.

Maaf. Maafkan aku.

Astaga, aku lupa pakai topi.

Astaga.

Sial.

Kenapa mata itu tampak tidak asing?

- Siap? - Ya.

GRUP KEUANGAN KC

Ada apa ini?

Berapa yang kau pindahkan hari ini?

Totalnya 750 miliar won dan kotak deposit VIP.

Di mana kantor pusat barunya?

Dekat Stasiun Gangnam.

Tunggu!

Apa yang kau lakukan?

Cepat angkut!

Tahi Lalat, di mana lokasimu?

Cepat!

Kami sekitar dua kilometer dari markas.

Semua tergantung waktunya.

Begitu tiba di markas, Kkangsooni, mulai pemindahan.

Kau butuh berapa lama untuk meretas Kendali Lalu Lintas Pusat Seoul?

Sekitar 20 menit?

Tambang Emas, kapan kau berangkat?

Aku belum tahu.

Kami akan berangkat setelah pemeriksaan.

Baiklah.

Tambang akan segera berangkat.

Tahi Lalat, cepat ambil posisi.

Ayo!

Ketiga truk ini masing-masing akan mengangkut 250 miliar won.

Truk lain akan mengangkut kotak deposit VIP.

Kau sudah memeriksa semuanya?

Tidak ada yang janggal di rekaman CCTV

dan kami sudah memastikan brankasnya aman.

- Boleh kulihat? - Tentu.

Berhenti!

Bos.

Kami sudah sampai di markas.

Kkangsooni, mulai pemindahan.

Fixer.

Bersiaplah sampai ada kabar.

Sampai jumpa di atas.

Ayo, kita bergerak.

Mari kita lakukan.

Omong-omong...

Ambil ini.

Kenapa memberiku ini?

Dari uang kertas di setiap truk ini

bisa ambilkan selembar 50.000 won?

Kenapa?

Kami dapat informasi tentang uang palsu.

Tidak mungkin. Itu mustahil.

Apa? Kau tidak mau?

Tidak.

Akan kuambilkan.

Seharusnya aku mengenali Han Soo-hyun

saat dia datang ke NIS.

Kita semua dikelabui.

Apakah ada uang palsu sejumlah 500 miliar?