Season 1

Release info

Code Geass Roze of the Recapture S01E02 DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264 DUAL-VARYG
A Commentary by tedi
Retail DSNP | 24:02

Tags

webdl
Published on: 2024-06-28
Downloads: 166
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 183 lines.

SEVEN SHINING STARS OTARU HIDEOUT

Have you lost your minds? Turn around!

I'd ask the same of you, Captain.

ABASHIRI CONCENTRATION CAMP

Hiring Britannian mercenaries?!

We'll rescue General Kuroto ourselves!

- -

Shimura! Kaneda!

It's not too late!

The rest of you can still walk away!

If we could just breach that outer wall!

Ramming our Knightmares into it

might just be enough to break through that thick slab!

- -

Guided missiles?

No!

- -

This is the data from Abashiri Concentration Camp.

The footage is disturbing, but I need the two of you to watch it.

Of course.

I'll make sure my brother watches it later.

The prison's defenses are impressive.

This intel will definitely come in handy.

Hey pal!

What's with the flippant attitude?

You think Enomoto and the others died so they could "come in handy" to you...

So you think they'd want us to stand around crying and moping?

Isn't using this footage to succeed in our mission

a better way to honor their memory?

Hey!

-You wanna fight... -Just to be clear,

you want our help rescuing Kensei Kuroto

and the rest of your imprisoned members.

Yes, that's right.

Well...

I could've been more tactful.

I'm sorry.

As long as you understand.

What a pushover.

Shut up. Why do you care?

-What's up with this thing?! -

Easy, now. Yeesh, you're cold!

Sorry!

Ash, what're you doing?

I was giving this dirty fella a bath,

but when I looked away for a moment...

You've gotta be kidding.

That's adorable!

What? Hey!

What's the matter?

Well, you know...

Seriously?

Quite the hunk.

And I do like my men a little timid.

Oh, Yoko...

You need to take this more seriously!

This mission will decide whether or not the Seven Shining Stars survive.

The rest of you better get it together as well.

You got it!

Wait, who put you in charge?

ABASHIRI CONCENTRATION CAMP

Kensei Kuroto.

General of the imperial guard of the former Japan Liberation Front.

Bodyguard to the now deceased Jugo Sumeragi.

Following the Sapporo Incident, he's led the Seven Shining Stars terrorist group.

Now, with his execution imminent, the Elevens are stirring up trouble.

They're just harmless flies buzzing about.

There really was no need for you, Sir Arnold,

the Schwarz Knight himself, to have come all this way...

If my esteemed commander, Lord Norland von Lunebelg, wills it,

I would go to the ends of the earth.

This prison's defenses are ironclad.

Don't you have any faith in our capabilities?

If you want the answer to that, take it up with Lord Norland yourself.

Now, if you'll excuse me.

The warden has a point.

It does seem excessive for us to step in.

Have you forgotten what happened to the Kirkwaynes?

The Nanashi Mercenaries... was it?

There's a chance they could be aiding the terrorists.

We can never be too cautious.

Of course.

In fact, I rather hope they're working together.

I will exterminate all those who oppose Neo-Britannia.

Delicious.

Let me guess. Lavender tea from Biei.

Very impressive, my lady.

Lady Catherine.

A message from Lord Norland.

Oh?

- That's it! Easy now! -

Keep it coming!

I haven't told the Stars that Sakuya Sumeragi is being held at Abashiri.

I figure they don't need to know.

Got it.

What do you make of the prison?

See for yourself.

It's pretty much a fortress.

It'll be a tough one.

You'll need to bring your A-game, Ash.

Leave it to me.

Our mission is to rescue Sakuya Sumeragi.

Isn't that right?

That's right.

This is what we've been preparing for.

- -

-Sorry, coming through. -

Rozé?

I've already informed the Stars

that I'll be infiltrating the prison and giving orders from there.

Not happening. You're staying here.

You wouldn't be able to handle the g-forces when we breach.

Didn't I tell you earlier?

I've been preparing for this.

I need to be on the front lines giving orders.

Fine.

Hold on tight.

ABASHIRI CONCENTRATION CAMP CONTROL ROOM

- -A giant trailer is approaching.

Shoot it down as soon as it's in range.

Yes, sir.

We've reached the point.

Got it.

Let's do this.

High heat signature approaching!

Activate defense system.

Let's go!

- -

Target is moving away.

What a joke!

In any case, it's still a nuisance, so shoot it down.

- -Now!

- -

A Knightmare Frame has breached the compound!

What?!

Sound the alarm immediately!

Yes, sir!

Hey.

Hey!

Wake up, Rozé!

Are you okay?

Good, you're all right.

Thanks... Ash.

We've infiltrated the prison.

I'll proceed with breaching the outer wall at the designated point.

Copy that.

All right! Let's head to the prison. This time,

we're getting our general back!

Ow...

You sure you're okay?

I'm fine.

Just be sure to follow the plan, Ash.

Of course. Leave it to me.

Sir Arnold.

It seems they're here.

Glad I didn't come all this way for nothing.

Our Knightmares are approaching the enemy.

Six more enemy units closing in.

-How the hell did this happen? -

Dispatch reinforcements!

You know, I'd really prefer you didn't.

Well, guess that's asking too much.

Who the hell are you?!

Release all prisoners!

-What? -

What's going on?

Hey! This way!

They really did it.

Those two actually managed to pull it off.

Now it's our turn to do our part!

- -

It's been a while, Sakura.

Lady Sakuya...

Finally...

We're finally together...

I missed you...

Sakura!

Why? Why did you sacrifice yourself for me?!

Because I'm your decoy.

That's not true!

Why did you come here?

If anything were to happen to you, I...

What's wrong with helping a friend?

Code Geass: Rozé of the Recapture subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left