Justified

Tóm tắt tập trước Justified.

Đây không phải là những gì chúng ta đã thảo luận trên điện thoại.

Tôi nghĩ ông đủ tốt để không ai có thể

liên lạc với các đại gia đêm qua cho ông.

- Cảm ơn ông. - Ngoại trừ, tất nhiên, cho Gary.

Anh ta có vẻ như có một kết thúc một chút mơ hồ.

Tôi muốn rời khỏi đất nước này, nhưng đó là hoàn toàn tùy thuộc vào anh.

Chúng ta xong chưa?

Miễn là ông hiểu rằng lần tới, chúng ta có cuộc trò chuyện thế này,

nó sẽ không đơn thuần là một cuộc trò chuyện.

Devil, anh có uống đường không vậy?

Devil!

Xin chào, Ava.

Đó là đầu những người đầu tiên, Raylan.

Hey, đập, đập, đập, đập, đập...

Đưa anh ta xuống.

Bây giờ, chết tiệt.

Chờ đã, Raylan! Thôi nào. Lắng nghe tao đi.

Mày không thể đến Loretta mà không có tao, và mày biết điều đó.

Boyd?

Anh đã bắn Ava sao.

Tôi sẽ cần cho hắn ta cho một vài việc.

Anh đang yêu cầu tôi hay đang nói với tôi cái gì thế hả?

Làm cho anh cảm thấy tốt hơn, anh có thể

nói với mọi người tôi yêu cầu anh như thế.

Em muốn anh chuyện này yên đi.

Em muốn anh để chuyện đó cho chính quyền.

Đây không phải là chuyện của anh, Raylan.

Anh hứa với em là anh sẽ ổn thôi.

Được rồi. Vậy hãy đưa em đi theo đi.

Và đi đến Harlan.

Nhưng em không thể hứa với anh là em sẽ ở đây khi anh trở lại.

Tôi cần các và người của anh đặt súng xuống.

Và lý do tại sao chúng tôi phải làm điều đó?

Có thể bạn không muốn xem bộ não người anh em của các anh bay qua không khí.

Các anh! Ngừng bắn!

- Tôi chạy quá tốc độ sao? - Winona Hawkins?

Vâng.

Thưa bà, đây là một cách nói lịch sự.

Cảnh sát Art Mullen đã cố gắng liên lạc với cô.

- Hi. - Hey.

Anh ấy thế nào rồi?

Bây giờ anh ấy đang ngủ, nhưng anh ấy sẽ ổn thôi.

Viên đạn đã đi xuyên qua anh ấy, ngay dưới xương sườn.

Không nguy hiểm đến tính mạng

Anh ấy là một người may mắn khi bị bắn như thế.

Nghe này, Art, tôi...

Cuối hành lang, Winona. Cánh cửa đầu tiên phía bên trái.

Tôi đã cố gắng dán cái miếng này lại. Tôi

không nghĩ rằng tôi đã làm điều đó ở Glynco.

Việc đó như thế nào?

Sẽ không làm lần nữa đâu.

Anh đã thử bắn tay trái sao?

Vì vậy, tôi có thể bắn một bên nhà xe ư?

Được rồi, chúng ta sẽ cố gắng một tuần nữa cho việc sức khỏe của anh,

và sau đó tôi sẽ cung cấp cho anh một vài trái lựu đạn.

Anh là một người may mắn đấy, Raylan.

Tôi đã bị bắn đấy, Art.

Chỉ có một điều đã cứu anh đó là do lượng mỡ thừa trong cơ thể.

Tôi bắt đầu cảm thấy khó chịu rồi đó.

Tại sao? Chúng ta chỉ có một mình thôi mà.

Crowder ở đây.

Anh không mặc bộ com lê sao.

Chàng trai, anh nói rằng nếu như tôi chỉ có một

hoặc không có bộ nào thì khỏi mặc hay sao.

Tôi xin lỗi. Anh đã không mặc bộ đồ màu đen của anh.

Vâng, tôi có thể nhìn thấy anh đang đi khập

khiễng có nghĩa là anh vẫn chưa khỏe 100%.

Vâng. Ava thề nào rồi?

Tình trạng của cô ấy không khác gì so với anh.

Cô ấy đang hồi phục.

Vì vậy, tôi có đúng khi không mặc com lê không?

Vâng, chúng tôi không có nghiêm ngặt về việc ăn mặc cho lắm.

Well, nó chỉ xảy ra với tôi rằng Raylan Givens mời tôi đến Lexington,

rất có thể là tôi có thể tìm thấy bản thân mình

trước khi thẩm phán cho tôi ngày được ra ngoài.

Tại sao? Anh đã làm điều gì đó mà anh nghĩ là không nên làm không?

Vâng, đó là một trình độ khá thấp đấy, Raylan.

Nah, Trooper Tom Bergen, ở đó với anh,

anh ấy nói trong một ngày Mags đã tự tử,

tất cả cần sa khô đã được dọn sạch.

Tôi đã không nhận ra được là cần sa lại

thuộc phạm vi hoạt động của Marshal.

Anh ấy cũng nói rằng các tấm ván sàn trong nhà kho đã bị xé nát,

trần kéo xuống, bức tường bể ra, như có một

người nào đó đang tìm kiếm một cái gì đó,

mà thuộc phạm vi hoạt động của Marshal, phục hồi lợi bất chính.

Tài khoản ngân hàng của Mags đã bị tịch thu cùng với tài sản của cô ấy,

nhưng vẫn có một số lượng khá lớn tiền bị mất mát.

Số tiền đó có đáng kể không nhĩ, Raylan?

Hơn $10.

Bây giờ, nếu tôi tìm thấy loại tiền đó,

tôi muốn được ở Mexico ngay bây giờ.

Boyd, tôi đã đến Mexico. Tôi không nghĩ rằng anh thích nó.

Như thề nào nhỉ?

Có rất nhiều người dân Mexico.

Raylan, nếu một cuốn sách chỉ có thể được đánh giá bằng bìa của nó,

thì anh sẽ là một người bán tốt nhất.

Chúng ta xong chưa?

Như thế nào.

Xin lỗi vì lãng phí thời gian của anh.

Đừng bao giờ lãng phí thời gian để dành một chút

thời gian với người bạn tốt của tôi Raylan Givens.

Nói cho anh biết. Tôi sẽ hỏi xung quanh. Xem

nếu tôi không thể có được số tiền đó cho anh.

- Tôi rất cảm kích về việc đó. - Để đổi lấy một lời xin lỗi.

Tôi xin lỗi. Cái gì cơ?

Tôi muốn anh nói lời xin lỗi.

Đối với sự đàn áp về người Mexico sao?

Do lúc tôi ra khỏi Wade để đến nhà của Messer,

Dickie Bennett đã được điều chỉnh lên như ngày

sinh nhật anh ấy và anh đã là Pinata của anh ấy,

và tôi không nghĩ rằng kẹo sẽ đổ ra ngoài.

Anh đang nói rằng anh đã cứu mạng tôi.

Có phải anh nói tôi không làm điều đó không?

Tôi sẽ đề nghị thay vì anh tìm kiếm một lời xin lỗi

từ tôi, tôi nghỉ nên là một lời cám ơn thì hay hơn.

Vâng, bây giờ, theo logic của tôi, Raylan.

Tôi đã có kế hoạch riêng của mình để Dickie tự nhận việc đã bắn Ava,

nhưng anh nói rằng anh cần hắn ta,

vì vậy tôi cho phép anh có hắn với điều kiện

anh phải giao hắn lại cho tôi sau khi anh xong việc với hắn.

Tôi xin lỗi. Anh đã nhìn thấy một nhóm người phản đối lại dự luật không?

Một số cây khá xanh và bị cắt khỏi ngọn núi?

Anh có nghĩ rằng chúng ta đang ở trong một cái thung lũng nhỏ sao?

Tôi là một Phó cảnh sát Marshal Mỹ, Boyd.

Anh là Givens, Raylan.

Và anh nghĩ rằng tôi sẽ giao một người cho anh giết hắn giống như

một vài con lợn tôi mượn từ anh sao?

Anh đã nói cho tôi nghe ý của anh rồi.

Tôi đã đoán được sơ sơ ý của anh...

RAY-LA-N.

Giành lại từ một GSW.

Đó là viết tắt của "khẩu súng ..."

Không có đánh nhau ở đây, Cán bộ! Không có đánh nhau ở đây!

Hey, BOW-

Nên mặc bộ đồ com lê đi.

Không đánh nhau, Cán bộ! Tôi sẽ tìm anh, Raylan!

Đây là đất nước tuyệt vời.

Lần đầu tiên, và tôi đã yêu nó.

Cái cách mà tiền trôi vào khoảng không.

Những con ngựa... Tôi chưa bao giờ thấy con ngựa đẹp như vậy.

- Cảm ơn ông. - Cảm ơn anh.

Tôi có thể ngồi chứ?

Rất vui lòng.

Hai tách cà phê.

Bây giờ, anh có muốn một ít chút ngẫu hứng không?

Ông Arnett thích một ít ngẫu hứng.

Vâng, anh ấy sẽ có một ít đá.

Không, anh ta không muốn đâu. Chỉ cà phê đen thôi. Cảm ơn.

Cảm ơn cô, Yvette. Bây giờ thì cô có thể ra ngoài được rồi.

Anh phang cô ấy rồi, đúng chứ?

Tôi xin lỗi?

Và bây giờ anh đã đánh mất sự tôn trọng của cô ấy.

Đó là hầu như không phải chuyện của anh.

Vâng, nó là như vây đó.

Thấy không, cô ấy phải đối mặt với công chúng của anh,

và cô ấy không phải làm công việc đó giống như anh.

Anh ta là ai?

Ông Nix là một trong những nhà môi giới của tôi.

Ông ta có thể ngồi chỗ mà tôi có thể nhìn thấy không?

Hay đấy.

Bây giờ, tại sao anh không nói rõ doanh nghiệp của

anh, thưởng thức cà phê, và sau đó thì cút khỏi đây?

Detroit là có liên quan.

Hãy nhìn xem, khi anh quay trở lại Detroit,

anh chỉ cần nói với họ rằng số tài sản mà

tôi đang nắm giữ đang sẵn sàng để phục hồi,

và khi họ làm, họ sẽ có giá trị gấp đôi những gì tôi trả tiền cho họ.

Vì vậy, anh nghĩ rằng họ đang có giá trị

về cái gì ngay bây giờ, ngày hôm nay?

Không, tôi không thực sự có số tiền ấn định phải trả hiện tại.

Không sao. Vì tôi làm.

Anh chọn một thời điểm chết tiệt để đầu tư vào thương mại bất động sản,

và bây giờ anh đang bị chìm dưới nước.

Detroit đã không làm nên một khoản đầu tư, Emmitt.

Nó làm nên một món nợ mà anh đảm bảo với

họ là anh sẽ phải trả theo thỏa thuận.

250 sẽ mang lại anh lại hiện tại.

Tôi có thể có nó trong hai tuần.

Emmitt, anh đã đọc những trang kinh doanh.

Mọi việc đang khó khăn hơn tất cả.

Vì vậy, nếu anh không thể có tiền vào ngày mai,

tôi đề nghị anh cho tôi biết ngay bây giờ.

Tôi sẽ có tiền vào ngày mai.

Thề thì tuyệt.

Tôi sẽ gặp anh vào ngày mai.

Như đã nói anh đang tìm kiếm một công việc.

Tất cả mọi người tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với tất cả tiền của Bennett.

Và ông nhận được phá vỡ đầu tiên, sự lịch sự của Boyd Crowder.

Cái cách mà anh ấy thể hiện sự cảm kích của

anh ấy cho một đối tác kinh doanh mới.

Vâng, hãy để nó sau đi.

Có nhiều máy kéo đổ ra trở lại.

Lee! Đi mà nhìn! A-Ron. Qua đây và giúp tao một tay coi.

- Devil. - Yeah?

Ava ở đây.

- Ava. - Devil. Arlo có một bữa tiệc sao?

Không, chúng tôi có một người mua. Rodney Dunham.

"Xe cải tiến" Dunham? Ra khỏi Memphis sao?