House of the Dragon

Apa?

Aku tidak mengerti.

Bicara yang jelas.

- Kau menciptakanku, Daemon. - Berhenti

- Kini kau bertekad menghancurkanku. - Hentikan.

Semua karena kakakmu

lebih menyayangiku daripada kau.

Ini yang selalu kau inginkan, bukan?

Ada burung gagak.

Selamat pagi, Yang Mulia.

Tidurmu nyenyak?

Seperti kataku, ada burung gagak.

Pasukan Aegon meninggalkan Landasan Raja dua pekan lalu.

Kastel Rosby dan Stokeworth telah jatuh tanpa perlawanan.

Mereka mengangkat panji Aegon

dan menambahkan pasukan mereka ke pasukan Ser Criston Cole.

Kedua klan tersebut menyatakan

perkara menyedihkan dengan putra perebut takhta.

Pasukan Ser Criston

yang kini tiga kali lipat lebih kuat

mungkin akan menuju Harrenhal.

Bahkan jika kau bisa mengumpulkan pasukan orang-orang sungai

mereka tak akan siap menghadapinya.

Mari kita lihat seperti apa tuanmu.

Pangeran... Yang Mulia.

Yang Mulia.

Lord Grover tampak lebih kuat dan sehat daripada dugaanku.

Ini Oscar Tully, cucu Grover Tully.

Dia ahli waris Aliran Sungai

dan calon Penguasa Tertinggi Dataran Sungai.

Yang Mulia, Suami Ratu, Daemon Targaryen.

- Suatu kehormatan, Yang Mulia. - Benar.

Bagaimana keadaan kakekmu?

Sayangnya, dia tetap tak berdaya.

Dia hanya bisa berbaring

tidak bisa berbuat banyak selain minum sedikit.

Hanya cukup untuk menjaganya tetap hidup.

Jadi, dia masih hidup.

Ya, syukurlah.

Waktuku singkat dan aku butuh pasukan.

Mungkin kau bisa meletakkan bantal bulu di atas kepalanya

dan mempercepat warisanmu.

Aku menyayangi kakekku seperti seorang ayah.

Ayahku meninggal mendadak, dia masih muda.

Lord Grover membesarkanku menggantikannya.

Sungguh sangat mengharukan.

Apa kau di sini untuk mewakili suara kakekmu

untuk Klan Tully dan Dataran Sungai?

Selagi dia masih hidup?

- Itu bukan cara kami. - Maka kau tak berguna bagiku.

Aku mengerti kenapa Klan Blackwood dan Bracken tak takut memulai perang

tepat di depan mata tuan mereka.

Klan Tully adalah ikan tanpa kepala.

Ingatkan aku siapa dari kalian

yang menyatakan berperang atas nama Aegon.

Apakah Klan Bracken atau Blackwood?

Klan Bracken yang menyatakan dukungan pada Kubu Hijau, Yang Mulia.

Siapa yang bisa ingat?

Panggil Klan Blackwood ke sini.

Aku butuh pria pemberani untuk pimpin pasukan orang-orang sungai.

Nona.

"Tuan Putri," jika menggunakan formalitas.

Maaf, Tuan Putri.

Dan kau adalah Alyn.

Ya, Tuan Putri.

Aku diberi tahu bahwa suamiku berutang nyawa kepadamu.

Tapi aku tak diberi tahu penyelamatnya sangat rupawan.

Ibumu pasti sangat cantik.

Rhaenys.

- Pekerjaanmu sudah selesai? - Belum, Tuan.

Aku baru saja bicara dengan kaptenmu.

Dia pelaut yang menyelamatkanmu dari tenggelam?

Ya.

Kau tak berpikir untuk mengatakannya?

Menurutku itu tidak relevan.

Aku tahu siapa dia, Corlys.

Masa lalu Alyn bukan salahnya.

Dia menyelamatkan nyawa tuannya. Dia harus diangkat dan dihormati

- bukannya malah disembunyikan. - Inikah alasanmu datang?

Untuk menyelidikiku?

Aku mau memberitahumu bahwa Baela memanggilku ke Dragonstone.

Baela?

Dia dan Jace tidak akan bisa menghadapi majelis itu.

Mereka menjadi gelisah saat Rhaenyra tak ada.

Tetap saja.

Ke mana dia pergi?

Aku menduga dia mencoba menarik kita kembali dari neraka.

Selamat pagi, Yang Mulia.

Selamat pagi, Maester Besar.

Sesuai permintaan.

- Aku menyeduhnya sendiri. - Terima kasih.

Aku akan mengirimkannya diam-diam.

Laporkan jika penerimanya butuh obat apa pun.

Teh ini dikenal tidak cocok di usus.

Aku akan mengamati gadis itu baik-baik.

Maester Besar.

Kau pernah menjadi pria kepercayaan dan pelayan terhormat kerajaan.

Kau juga melayani suamiku di masa-masa tergelapnya.

Itulah tugasku, Yang Mulia.

Katakan.

Kau percaya Viserys ingin Aegon menggantikannya?

Aku tak tahu.

Yang Mulia tak pernah membahas masalah ini denganku.

Pasukan Ser Criston Cole menggunakan naungan pohon

untuk menutupi gerakannya.

Kini dia hanya bepergian malam hari untuk membingungkan naga kita.

Ke mana tujuan Cole?

Sulit dikatakan

tapi menurutku ada tanda pasukan bergerak ke barat laut.

Menurut dia.

Kau seharusnya membakar mereka saat ada kesempatan.

Mungkin kau bisa, Ser Alfred, saat melihat mereka di nagamu lagi.

Satu-satunya alasan kita tahu semua ini adalah karena usaha Baela.

Apa yang kita tahu, Pangeran?

Jika kau tanya aku, kita tahu sangat sedikit.

Kita tahu Cole memiliki pasukan

yang kian bertambah kuat dan itu adalah masalah.

Bisakah Daemon mengadang dengan pasukannya tepat waktu?

Untuk soal Dataran Sungai, ada banyak yang harus dia selesaikan

dibandingkan pesta seks Lyseni.

Ada kabar dari ayahmu?

- Tidak ada. - Gagak dikirim ke Harrenhal

mencari kabar soal kemajuan Daemon dengan para Lord Sungai.

Belum ada yang kembali.

Begitulah.

Pasukan musuh, makin bertambah besar

berbaris di suatu tempat di Crownlands yang luas.

Kita mungkin bisa bertindak andai punya pasukan sendiri

atau seseorang untuk memimpin kita.

Jaga ucapanmu, Ser Alfred.

Apa dia salah bicara, Pangeran?

Majelis ini tak punya arah.

Aku berusaha keras mengendalikannya, Ser Alfred.

Kenapa suaramu harus lebih keras daripada kami, Tuan Putri?

Ratu tidak mengangkatmu sebagai Tangan Kanan.

Suara dia dan suami ratu

bahwa kita perlu membentuk aliansi dan memerintah pengikut kita.

- Tapi mereka pergi! - Ada apa dengan majelis ini?

Tuan.

Musuh kita sedang bergerak.

Apa tak ada yang bisa dilakukan saat Ratu tak ada

selain mengeluh dan merebut kekuasaan?

Kita tak tahu yang dilakukan Ratu.

Tapi kita harus percaya

bahwa dia mencari hal yang sama seperti kita di meja ini.

Akhir dari konflik ini.

Habisi semuanya!

Kenapa?

Anggota Klan Darklyn

semua yang tunduk kepada raja sejati, Aegon, akan diampuni.

Kau bisa meraih kembali kehormatan dengan mengangkat panjinya

dan bertarung atas namanya melawan Pelacur Dragonstone.

Bagi yang menolak...

akan mati.

Selamat pagi, Lord Darklyn.

Apa tak ada kehormatan yang tersisa di dunia ini, Cole?

Menjarah kastel ratumu sendiri dan membunuh rakyatnya?

"Pencipta Raja."

Kau tak cocok menyandang jubah putih.

Kematian ini lebih baik daripada yang pantas didapatkan pengkhianat.

Kau harus berterima kasih kepadaku.

Kalian juga akan mengalami nasib serupa.

Lord Tangan Kanan.

Kita akan memimpin pasukan ke timur laut.

Ikuti garis pantai.

Aku tahu kau tidak lahir maupun dibesarkan

di Crownlands, Tuan Tangan Kanan

tapi Harrenhal ada di barat.

Memang benar.

Persetan kau.

Sudah kubilang kita seharusnya mengirim naga. Kini lihat akibatnya.

Daemon justru telah merebut Harrenhal.

Aku memberi kalian pekerjaan dan kini kalian hanya duduk diam.

Itu kastel kalian!

Kastel itu lebih cacat daripada aku, Yang Mulia.

Daemon akan menjadi gila saat mencoba memanfaatkannya.

Itu di luar kemampuannya.

Juga miskin, karena aku mengendalikan semua emasnya.

Saat Harrenhal melemahkan tekad Daemon

ratu palsu itu tetap terperangkap di pulaunya

dan Ser Criston terus menaklukkan kastel di Crownlands.

Aku harus diberi tahu hal seperti ini untuk membuat keputusan.

Aku tak mau terlihat bodoh di depan sekutu dan musuhku.

Harrenhal harus menunggu.

Ser Criston menuju Rook's Rest.

Rook's... Menyedihkan. Aku tidak memberi perintah itu.

Kastel itu kecil

pertahanannya lemah

dan Lord Staunton duduk di majelis Rhaenyra.

Setelah Cole menghancurkannya

Dragonstone akan terputus dari daratan.

Perang ini tak akan dimenangkan hanya dengan naga

tapi dengan naga terbang di belakang pasukan manusia.

Tidak.

Suruh dia berbalik. Aku ingin Harrenhal direbut.

Cole sudah menyiapkan serangannya.

Bagaimana kau tahu ini?

Dia mengirim pesan kepadaku.

Kepadamu?

Kalian berdua telah