Criminal Minds

Criminal Minds

Download Indonesian Subtitle

Season 17

Release info

Criminal Minds S17 ALL WEBRip
A Commentary by tedi
Retail Hotstar | 10 eps Resync for DSNP

Tags

webdl
Published on: 2024-08-03
Downloads: 98
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Criminal Minds: Evolution ...

Sepertinya ada pembunuh aktif di sini sejak lama.

Beberapa teknisi lab mulai menyebut subjek misterius ini Sicarius.

Subjek misterius ini mengumpulkan pengikut yang kini dia aktifkan.

Ini sebuah jaringan.

Kau dan Rebecca romantis sekali.

Aku sedang dinilai.

Bisa bicarakan ini di rumah?

Aku tak akan pulang.

Petunjuk kami soal pembunuh terelusif dalam 15 tahun hanyalah Tyler Green.

Kau tak bergabung di jaringan itu, kau menyusup ke dalamnya.

Dia informanku.

Akhiri hubunganmu dengannya.

Elias Voit.

Dia tahu kita mendekat dan dia berusaha menghilang.

Korbanmu ada 52 orang.

Aku tak mau mengambil risiko.

Voit lagi streaming . Membagikannya.

LEPASKAN AKU, MAKA DIA BEBAS.

Kami melihatnya.

Tolong.

Dave.

- Ini Deputi Direktur Bailey. - Siap bersepakat?

Aku tahu kau bukan penanggung jawab,

tapi kau pasti menyukai Gold Star.

Hanya ada dua orang yang tahu.

Hanya kita berdua.

Aku berhak untuk diam.

Semua perkataanku bisa dan akan digunakan untuk menuntutku di pengadilan.

Apa itu Gold Star?

Ada masalah dalam Departemen Kehakiman yang tak bisa dan takkan kubicarakan.

Bahkan untuk menyelamatkan nyawa Rossi?

- Aku di sini! - Dave?

Aku masih hidup!

Kita cuma berusaha memahami apa yang terjadi kepada Bailey.

Ego menguasai dirinya.

Jelas itu bagiannya.

Apa yang tidak ada dalam laporan?

Gold Star.

DUA MINGGU KEMUDIAN

KEPOLISIAN BRISTOW

Seperti ada kontes di sana.

Kontes membuat kopi yang paling tak enak.

Belajarlah menerimanya.

Sejak kapan?

Dokter bilang asam mengikis gigiku.

Jadi, kau suka minum apa?

Teh melati dan madu.

Tidak kusangka.

Rasanya nikmat. Tidak minum kopi dan alkohol lagi.

Apa-apaan?

Bertoli, apa yang terjadi?

Astaga. Itu luka tembak.

Berlutut sekarang!

Ya ampun.

Apa yang terjadi, Bertoli?

Astaga.

Don, bicaralah!

Panggil petugas medis ke sini!

Apa-apaan?

Apa dia pelakunya?

Dia juga anggota kepolisian.

Tentu bukan.

Mustahil.

Benar, 'kan?

Kershaw baru mengirimkan ini.

Aku tak pernah melihat hal begini.

Aku pernah.

Siapa kau?

Agen SSA, Emily Prentiss.

Unit Analisis Perilaku FBI.

Kami tak mengundangmu.

Sudah periksa pistolnya?

Di bilik pistolnya, ada peluru bertanda bintang bersudut lima ukiran laser.

Itu ciri khas sang pembunuh.

Pembunuh sebenarnya.

Lantas? Kau akan memecahkan kasus ini?

Ya.

Sendirian?

"Kusadari bahwa pendapat mereka soal masa lalu sudah salah.

Soal cara mereka menyembunyikannya.

Karena masa lalu akan selalu terkuak." Khaled Hosseini.

- Seharusnya... - Tidak!

Itu bagus sekali.

Ada apa denganmu?

- Mereka bisa melakukannya. - Sungguh.

- Tidak. - Ya, sungguh.

Itu bagus sekali.

Tapi...

Ada apa denganmu?

Ada apa denganku?

Bagaimana dengannya?

Punyaku? Ya.

Mungkin aku punya itu, seperti kataku, ditato di badanku.

- Aku menantangmu. - Kenapa... Beraninya kau menantangku?

Baiklah.

Tara, kurasa kau enggan membantu kami.

- Apa yang kau punya? - Astaga.

Pencipta permainan ini benar-benar payah.

Benar-benar inventif, maksudmu.

Lain kali di tempatku karena aku yang akan pilih permainan.

Ayolah, kau membuang waktu. Ayo.

Kepada pihak berkepentingan...

"Kepada pihak berkepentingan, dengan permohonan maaf yang tulus,

Departemen Frisbee Golf tidak lagi terlibat

dengan tinja raksasa."

Dengan mulut kotor itu?

- Aku amat kecewa. - Payah sekali.

- Aku jelas punya tangan menyebalkan. - Tangan menyebalkan.

- Kita bisa lakukan sesuatu dengannya. - Itu dia.

Kalian bisa melakukan banyak hal.

Sayangnya, Luke masih memimpin dengan pelajaran kentut vagina.

Baiklah. Ayo.

Dave belum pergi.

Jika aku bersikeras.

- Kumohon, kau harus baca. - Baik.

"Kepada pihak berkepentingan, dengan permohonan maaf yang tulus, Departemen...

- Ereksi Pria Tua"... - Ya.

..."tidak lagi terlibat dengan

bokong itu."

- Ya. - Sudah ada pemenangnya.

Baiklah.

Untuk Dave.

- Untuk Dave. - Kau bisa diandalkan.

SELAMAT ULANG TAHUN

Terima kasih sudah datang.

Ini menyenangkan.

Kau tampak baik-baik saja.

Tentu saja.

- Selamat ulang tahun. Sampai besok. - Ya.

Dengar, aku tahu kami terus mengulanginya,

tapi kau tak mesti masuk besok.

Waktu liburanmu lebih banyak daripada kami semua.

Tiba saatnya. Lagi kurang kerjaan.

Baiklah. Tidurlah yang nyenyak.

Pasti.

Ya.

Dia tampak baik-baik saja.

Ya.

Terlalu baik, 'kan?

Mungkin seperti kompensasi berlebihan atas trauma penculikan oleh Elias Voit.

Ya.

Kita harus makan keik.

Ya.

Banyak yang tidak atau kurang puas dengan jawaban

mengenai penembakan fatal deputi direktur FBI, Douglas Bailey,

di Burney, California.

Teori konspirasi mulai bermunculan.

Untunglah minggu ini kau tak mendapat tekanan.

Atau minggu depan.

Semua jasamu selama ini makin tidak dihargai, sungguh.

Tentu saja ada hasilnya.

Tapi berapa banyak lagi?

Tak ada satu pun yang sebaik diriku.

Diam!

Hei, kau baik-baik saja?

Ya. Aku cuma menghangatkan diri.

Ya. Dingin sekali di sini, Bung.

Tentu saja.

Hati-hati bawa mobil, ya?

- Kau juga. - Baiklah.

- Selamat malam. - Malam.

- Letakkan ponselmu. - Apa? Tidak. Apa?

Aku cuma membaca pesan teks.

Ayolah.

Kau tahu aku tahu itu Tyler. Dari mana aku tahu?

Karena wajahmu terlihat bosan.

Ayolah. Ini bukan apa-apa.

Dia cuma ucapkan selamat ulang tahun.

- Terserah. - Lalu dia kirim emoji wajah pesta,

dan cupcake...

- Dan sebuah buku? - Ya.

Apa-apaan itu... Aku bahkan tak mau tahu.

- Kau tidak mau tahu. - Tidak.

Ini lelucon kami karena aku pernah menaruh buku masak di penisnya.

- Di sana. Sangat besar... - Baiklah.

Kubilang aku tak mau tahu. Kau sudah benar tadi.

Ayo kita bahas sebentar. Menurutmu, ini artinya apa?

Apa ini cuma sebatas ucapan ulang tahun?

Tak ada maksud apa pun.

Cuma sedikit nakal?

Atau apakah dia sungguh memikirkanku?

Ya ampun. Aku melakukannya. Kenapa aku begini?

Kenapa cari tahu kode rahasia seksi?

Aku tak mau, 'kan?

Kami membahasnya. Kami sudah putus.

Aku terus melangkah. Berfokus pada tujuanku.

Aku tak mengingat masa lalu.

Benar sekali. Ya?

- Ayolah, letakkan saja. - Ya.

Terima kasih.

Letakkan.

Aku cuma... Tidak.

Baiklah.

Aku cuma lihat Rebecca sekali sejak kematian Bailey.

Sungguh menyakitkan saat aku tahu dia di gedung yang sama.

Turut prihatin.

Aku selalu berpikir saat kita mencapai

usia ini, semua omong kosong ini akan berlalu.

- Itu sebuah kebohongan, Sobat. - Ya.

More Indonesian subtitles for Criminal Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left