Creeped Out - Second Season

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Si Penasaran.

Katanya dia mengumpulkan kisah aneh.

Jika kau dengar siulannya, pasti akan terjadi hal seram.

Waktu berjalan lambat saat kau bosan, dan berlalu cepat saat kau bersenang-senang.

Apa itu artinya kita bisa mengendalikan waktu?

Mempercepat dan memperlambatnya sesuai apa yang kita pilih?

- Kita akan mati. - Tidak.

Kau akan mati.

Rich, batu hatinya.

Mati kau, monster sialan!

Carlos, awas!

- Gunakan ramuannya, Jack. - Nanti.

- Jack, sekarang. - Nanti.

- Ya! - Ya!

Ya! Bagus!

Aku pakai ramuannya!

Di saat terakhir!

Ya.

Tarian bagus.

Semenit lagi?

Tidur.

Tidur!

Matikan lampu dua menit lagi. Aku akan periksa.

Ya, Ibu.

Baiklah.

Selamat malam, Nak.

Main sampai tengah malam, atau aku harus cari lawan acak?

Aku harus bersihkan terarium.

Aku ada latihan esok pagi. Sampai nanti.

Sampai nanti.

Ada yang mau main?

Sekutu mendekat.

Hei, kita dikalahkan anak-anak Inggris minggu lalu, 'kan?

Ya. Kalah telak. Kau Paladin, kan?

Siap membantumu.

- Apa kau selalu online? - Karena inilah aku menang.

Kita lihat saja.

KAMIS, 2 FEBRUARI

Apa bedanya kau dan kalender ini?

Kalender punya pacar.

Ayo, bangun. Ibu bilang kau terlambat.

Kau bangun!

Kau seperti mayat hidup.

Aku main Teven sampai pukul 03,00. Aku tak menyesal.

Itu Carrie.

- Kau sadar itu tak ada bedanya. - Diam!

Hai, Carrie.

Bajumu terbalik, Jack.

Aku punya tebakan lucu untukmu.

Apa bedanya kau dan aku?

Kalender punya pacar.

Maaf, aku salah.

Kau kalendarnya, dan aku...

Omong-omong...

Aku mengadakan pesta hari Minggu. Pukul 18,00 sampai 22,00 jika kau bisa.

Jack akan datang.

Tentu. Kenapa tidak?

Kau sangat polos saat gugup, Jack.

Aku tak kenal mereka.

PESTA MINGGU, 5 FEBRUARI

Jack, kita pergi dua menit lagi.

CARRIE TAK SABAR MENUNGGU MALAM INI!

Kita masih main?

Jack, panggilan terakhir untuk tumpangan ke pesta.

- Maaf, aku harus pergi. - Apa? Tinggal satu batu lagi.

Kita setidaknya harus cek.

Jack...

Jack!

Jack, aku butuh bantuan.

Satu menit lagi!

Terserah. Kami pergi.

Bersenang-senanglah di pesta.

Maksimal 15 menit.

Hanya itu yang kubutuhkan. Ayo!

Jadi, bagaimana tadi?

Jack?

Apa?

Bagaimana tadi?

Pestanya?

Tidak!

- Apa? - Aiden, keluarlah.

KAU DI MANA? KAU DATANG, 'KAN?

- Pergi! - Baik.

SENIN, 6 FEBRUARI

Jadi, kau melewatkan pesta serunya.

Ya. Maaf, aku...

ada masalah.

Kau bisa kirim pesan.

Ya.

Aku terjebak di kamar mandi semalaman.

Itu cukup menjijikkan, Jack, tapi terima kasih sudah menjelaskan.

Kini kau membaik, Carlos bilang kalian main Kingdom Of Teven .

Boleh aku ikut? Aku baru saja mengunduhnya.

Ya, tentu. Luar biasa.

Pukul 20,00?

Sempurna.

Kau kalah.

Itu pendapatmu.

Tidak. Kau sungguh mati.

Jangan cemas. Jack dulu juga payah.

- Tak sepayah ini. - Hei, aku pemula!

Kau pandai terbunuh.

- Carrie, kau siap? - Aku harus pergi.

Ibuku ingin aku mendongeng untuk adikku.

Lain kali, aku akan jadi profesional.

Sampai nanti.

Dah, Carrie.

"Dah, Carrie."

Aku masih di sini.

Terima kasih.

Memang harus. Kami menyelamatkan sesi kamar mandimu.

Karena dia pergi, ayo main dengan benar. Mode alfa.

Masih mau main? Kita sudah berjam-jam.

- Ya, aku harus pergi. - Ayo, Sayang.

Ibuku memanggil.

- Kawan-kawan... - Sampai nanti, Jack.

Sekutu mendekat.

Hei. Mau ke Minotaur? Aku punya sepuluh menit.

Aku ada tugas trigonometri.

Ayolah! Apalah arti sepuluh menit?

Kau bicara jujur.

RABU, 6 MARET

Jack!

Jack!

Ini kali ketiga minggu ini.

Apa?

Ke dapur, sekarang. Dan jangan bangunkan adikmu.

Kau ketahuan lagi?

Sekarang tanggal 6 Februari, 'kan?

Harinya benar, bulannya salah.

Tak mungkin sebulan.

- Apa benar sudah Maret? - Apa?

- Apa sesuatu terjadi padaku? - Entahlah, beri tahu aku.

Beberapa minggu terakhir, kau berbeda.

Nilaimu turun.

Kau tak mengerjakan tugasmu.

Sepulang sekolah, kau langsung ke kamarmu.

Beri tahu ada apa.

Jika ada masalah, bicaralah. Aku takkan marah, aku janji.

Jika sekarang tanggal 6 Maret, aku tak ingat kejadian sebulan terakhir.

Ini seperti baru beberapa jam.

Waktu berlalu, tapi aku tak benar-benar...

ada di sana.

Sungguh.

- Kurasa aku sakit. - Ya.

Kita ke dokter dua hari lalu. Kau ingat?

Kau sehat setelah hilang...

membolos...

sepuluh hari karena kau kurang sehat.

Sekarang ini. Aku...

Aku jujur, aku bersumpah!

Hei, apa semua baik-baik saja?

Jangan terlihat kaget, Jack.

34%. HARUS LEBIH BAIK

Ada apa?

Aku akan pergi.

Jadi, kau mendadak peduli?

- Kapan aku tak peduli? - Sejak kapan kau ada?

Kau jarang ke sekolah dan saat di sini pun pikiranmu tak di sini.

Ada apa denganmu?

Baiklah.

Aku tak ingat kejadian dari bulan lalu.

Aku ingat melewatkan pesta, main Teven, lalu tak ingat.

Jadi, kini alasanmu amnesia?

Jika mau jadi aneh, lupakan.

Mungkin aku aneh

karena sahabatku berpegangan tangan dengan gadis yang kusuka.

Kau bilang tak peduli.

Jika tidak, kenapa kau larang dia main dengan kita?

Dan kenapa kau kabur dari pestaku? Semua tahu kau tidak sakit.