Echo 3

Je moet weten dat we dit niet kunnen blijven doen.

Ja.

Is dat oké?

Ja.

Maar ik was niet helemaal eerlijk toen ik zei dat ik niks van je wilde.

Ik ben niet op zoek naar iets vasts. En ik wil geen hulp van je…

Maar weet dat ik er ben.

Als je ooit iemand anders wilt leren kennen…

…wil ik kans maken. -Weet je ooit weleens niet wat je wilt?

Nee.

Dat klinkt geweldig.

Ik weet vaak niet wat ik wil.

Volgens m'n vader…

…betekent 'Ik weet niet wat ik wil' eigenlijk 'Ik heb het er niet voor over'.

Je weet altijd wat je wilt.

De vraag is of je bereid bent er moeite voor te doen.

Ik wil mijn vrouw terug.

DEEL 3

Wat een klotehitte.

Wakker worden, sergeant.

We moeten naar Medellín.

Ik niet.

Ik ben aan 't werk.

Terwijl je zit te zuipen?

Waarom ben je toch zo braaf?

Misschien hoort 't drinken erbij.

Wat valt er te lachen?

Je wilde toch een plan?

Heb ik al.

Jullie zijn te laat.

Oké.

Wanneer was dat vuurgevecht?

54 dagen geleden.

En je rug?

Die is goed genoeg hersteld.

Ik heb met Mitch gepraat. Hij is hier om ons te helpen.

Hij heeft een manier gevonden om het leger te omzeilen.

Hoe dan?

Een zwakke plek in de Venezolaanse regering.

We gaan iemand ontvoeren.

Hou me maar op de hoogte.

Mocht ik je in de tussentijd nodig hebben, creëer ik een rooksignaal.

Luister… -Je moet weg hier.

Je brengt m'n leventje hier in de war.

Iedereen weet dat je hier bent. Met een half uur weten ze 't in Venezuela.

Het gaat niet goed met je. Dit is verontrustend.

Je ziet de buitenkant.

Ik moest het proberen. -Mooi.

Adiós.

We houden contact.

Hé, jongen.

Ik ben er nu.

Ik had er eerder moeten zijn. Luister. Het spijt me.

Maar we gaan dit oplossen.

We gaan.

Ga weg.

Wat gebeurt er?

Mitch.

Kom op, vriend.

Erin.

Kom.

Doe dit maar niet.

Ga weg.

Verdomme.

Hoi. -Dit gaat te ver.

De alcohol moet 't lichaam uit. -Ben jij arts?

Het is zo. -Je hebt me een overdosis gegeven.

En jij…

Jullie hebben 't verpest. -We vertrekken over 48 uur.

Sjezus… -Doe niet zo dramatisch.

Willen jullie dat ik stop met drinken? Dat is simpel.

Ik heb een idee. Word verdomme eens volwassen.

Zie wat jullie me aandoen.

Ik heb dit eerder meegemaakt. Het duurt even.

Ik ben geen dier. Ik heb rechten.

Ik maak jullie af, trieste stomkoppen.

Verdomme.

Wat?

Het Zuiden zal herrijzen.

Mitch.

Zitten jullie te kaarten?

Hij slaapt.

Na zo'n dag lukt dat wel.

Ik maak je los, maar gedraag je, oké?

Ze houden Amber vast bij een cocaïnehub.

De regering doet alsof ze 't niet kent, maar 'n minister beheert 't.

Tariq Marwan. Hij heeft macht over het leger.

Hij kan Amber vrijlaten.

Deze gast is z'n broertje.

Hij woont hier vlakbij. We ontvoeren hem.

Je wilt z'n broer ontvoeren en martelen met een auto-accu?

Misschien kunnen we een ruil doen.

En wat als ik dat wel wil?

Wil je een onschuldig mens martelen?

Als we zo Amber terugkrijgen.

En jij?

Rood is positief. Zwart is negatief.

We hebben 'm in de gaten gehouden. We kennen zijn routine.

Om 10.00 uur heeft hij yoga. Dat is…

…over tien minuten.

De beelden van de drone. Hij heeft nog nooit een oefening gemist.

Hij heeft één vrouwelijke bodyguard. Zwarte G-Wagon. 9 mm-pistool.

Ze haalt hem elke dag op bij zijn appartement.

We kunnen 't hier niet doen, omdat er overal camera's zijn.

Ze nemen ook niet altijd dezelfde route.

Er is maar één kruising waar het niet te druk is.

Deze. Hier nemen we hem mee.

Er is maar één camera, op 't noorden en 't westen.

Vanaf het zuiden moet het dus lukken.

En als er toch nog 'n camera is? -Dan is 't foute boel.

Daar gaan we dan.

Gewone G-Wagon.

Geen bepantsering.

Geen bijrijders. Normale ramen. Ook geen beschermde zijkanten.

Dit is de langste yogales ooit.

Hij komt eraan.

Wat zijn de regels?

Batman.

Batman?

Goede mensen worden niet geraakt. Batman-regel.

De Superman-regels zijn anders.

Die vernietigt als 't moet een hele stad om één iemand te redden.

Wapens achterin. -Let op. Daar is de kruising.

Dit gaat goed. Rij door naar de volgende wijk.

Begrepen.

Jezusmina. -Verdomme.

Nee, wachten jij. Achteruit.

Mevrouw, u moet hier weg. Kom op.

Kom op.

Verdomme. -Hé, stop.

Wat? -Camera, achter je.

Sta ik erop? -Weet ik niet. Stap in.

Zijn ze er nog?

We zijn net te laat.

Dit was het voor vandaag. Stop maar.

Colombia is vast op de hoogte. Morgen pakken we hem.

En het voetbalstadion? Hij is daar aan het soundchecken.

Nee.

Dit is onze kans. Hij is daar.

De mensen zullen ons zien en 't afkeuren.

Er zijn sowieso bewakingscamera's.

De Colombiaanse inlichtingendienst weet al wie ik ben.

Een misdaad op klaarlichte dag. Dat blijft je voor altijd achtervolgen.

Er is geen uitwisselingsverdrag met de VS. -Maar dan ben je wel voortvluchtig.

Je zult niet voor je pa kunnen werken.

Je zult je niet verkiesbaar kunnen stellen.

Denk eens na.

Er liggen grote dingen op je wachten. Verpest dat niet.

Ik heb geen keus.

Ik moet haar redden.

Ik weet het.

Ik weet 'n andere manier om bij d'r te komen.

Dit probeerde ik te vertellen toen jullie me drogeerden.

Dit is makkelijker.

Ik ken iemand die vis verkoopt aan de arbeiders…

Vis? -…via hem kan ik binnenkomen.

Vis? -Ja, vis.

Ik probeer hier iets in te zien, maar…

Dit meen je niet. -Ik zie 't niet.

Lijkt dat je echt beter dan het broertje van de baas ontvoeren?

Dit gaat lukken.

Oké.

We moeten dit samen doen.

Ik heb je nodig.

We zijn toch familie?

Of was dat allemaal lulkoek?

Oké.

Oké, jongen.

Ik help je.

Ik haal Mitch. -Wacht even.

We hadden haar niet echt.

We waren dichtbij…

…maar het was niet zeker en…