Echo 3

Hoe maken we haar kassiewijle? -Fami's dood heeft je diep geraakt.

Wij hebben ook pijn.

We bedenken wel iets als we terug zijn op de basis.

Laten we haar afmaken om te zien of dat effect heeft.

We doen het nu.

Vooruit.

Vámonos.

DEEL 2

Lopen.

Nog een klein stapje.

Doe het.

Ik heb Amber.

Ontspan.

Het is goed van je dat je haar niet hebt laten sterven.

Laat haar wegrotten. Dat is erger dan de dood.

Ze brengen haar naar een bewaakte cocaïnefabriek.

Laten we niet wachten.

Ze zullen boeten voor het doden van mijn mannen.

Maar de generaal heeft gelijk. Aan deze kant van de grens kunnen we niks.

De fabriek ligt in Venezuela en heeft lijntjes met de Venezolaanse regering.

Een aanval is een oorlogsdaad.

Als Colombiaans leger kunnen we er nu niet op af stappen.

We moeten weggaan en praten met de politici.

We gaan.

Ik blijf. -Helemaal alleen? Dat is een slecht idee.

Ik kan niet terug zonder haar. Dat weet u.

Succes.

Bedankt.

Rápido .

Ik had haar, pap.

In mijn armen. Zo dichtbij.

Ik kon haar adem voelen.

Ik begrijp het.

Ze is briljant.

Ze is het beste mens dat ik ooit heb ontmoet.

Ze heeft gelogen.

Dat klopt.

Het is nogal wat om achter te houden dat je voor de CIA werkt.

Het is geen leugentje over de fantastische bedprestaties van een ex.

Kun je haar nog wel vertrouwen?

Dit doet me denken aan...

...de wijsheid van een van mijn mentors, Kenny Rogers.

Je moet weten Wanneer je je kaarten houdt

Weten wanneer je stopt met 't spel

Weten wanneer je moet weglopen

Weten wanneer je moet wegrennen.

Kom maar.

Kom mee.

Zo, ja.

Ik heb ook pijn, maar dat negeer je.

Je loyaliteit aan die rednecks wint het altijd.

Toen we trouwden, beloofde je me dit niet aan te doen.

Ze doet daar ook iets voor de CIA. -Speciale status.

Ik heb de hele wereld gezien. -Jullie zijn allebei leugenaars.

Ze kunnen haar nog 20 jaar vasthouden of morgen doden.

Je moet weten wanneer je Je kaarten houdt en wanneer je stopt

Weten wanneer je moet weglopen

Weten wanneer je moet wegrennen.

Vertel.

Het is een koeriersdienst van 't leger voor 't Venezolaanse drugskartel.

Het Cartel de los Soles , het Zonnekartel.

Dit kartel wordt geleid door de Venezolaanse regering.

Het is goed beveiligd. Buiten staan legersoldaten.

Weet dat ze daar de ELN betalen. Er zijn dus ook guerrilla's.

Bla, bla, bla. -Die zijn niet mals.

Ik infiltreer ze en schakel ze uit.

Hoe? Er is geen enkele officiële steun.

Het Witte Huis wil er niks van weten. Ze willen geen operatie, wat wij ook doen.

En Ground Branch?

Die ook niet. Sorry, maar soms is het probleem niet op te lossen.

Weet je wanneer dat ook is?

Als je 's ochtends wakker wordt met een pistool in je bek.

Ik zei 'pistool' en niet 'piemel', hè?

Ik kan je zeggen dat 't niet lekker is als die kogel je kop uit elkaar laat knallen.

Dat is traumatisch voor mijn man.

Zeker. -Ik geef nog niet op.

De CIA weet ervan en is ongerust, maar op dit moment sta je er alleen voor.

Iets bestellen? Ik heb vandaag al genoeg gewerkt.

Lucht je hart.

Amber.

Ik word gedwongen haar te laten zitten. En Bambi ook.

Wat zeg je nou? Waar is ze?

Op een afschuwelijke plek in Venezuela. Bij een drugsfabriek.

Bambi is daar aan het ronddwalen.

Dat kun je niet laten gebeuren.

Amber is een vriendin.

En Bambi, jezus, Mitch. Hij heeft je leven gered.

Je moet hem daar weghalen. -Dat kan niet voor altijd een reden zijn.

Hij redt zich wel. Hij is net Rambo.

Ze was op de hoogte van de risico's. Daar is ze mee ingestemd.

Je kent haar al 15 jaar. Ze is als een familielid.

Ik vind dit net zo erg als jij.

Ik kan er niks aan doen, David.

Zie je iedereen in je leven als een troef?

Mij ook?

Luister. Het is mijn werk om naar het grote plaatje te kijken.

Daarin is het makkelijker als ze daar blijft.

Het spijt me, maar zo is het.

Voor de staatsveiligheid is het goed...

...als ze gevangen blijft. Men zal zien hoe slecht Maduro is met mensenrechten.

En jij bent een sluwe carrièreman.

Het voelt vast goed om de goeierik uit te hangen. Toch?

Dat geeft je een warm gevoel.

Dat zou ik ook wel willen, maar helaas heb ik een eed afgelegd.

Daar weet ik alles van.

Nee, luister. De eed die ik heb afgelegd voor mijn werk.

Hoe ging die ook alweer? Lastig te onthouden.

Ik verdedig dit land tegen alle vijanden, zowel buitenlandse als binnenlandse.

Ik ben trouw aan dit land. Ik ga deze verplichting vrijwillig aan...

...zonder enig voorbehoud, enzovoort. Zo waarlijk helpe mij God.

Kraam geen onzin uit over hoe je een goed mens bent.

HOTEL DE TOERSIT

Ik wil niet dat je een verkeerd beeld van me krijgt...

Ik ben geen zuiplap. -Zit er niet over in. Jezus oordeelt niet.

Ik heb mensen gered.

Ze zijn me iets verschuldigd.

En ze mogen me.

Drugsbrigade?

Zie ik eruit alsof cocaïne me boeit?

Ik was soldaat.

Soldaat? -Lang geleden.

Wat doe je nu?

Toerismebranche.

Mensen willen het authentieke Colombia zien.

De ondergaande zon.

De landschappen.

Als mensen deze bossen zien, zeggen ze: 'Wat is dit toch schitterend.'

Ik zie alleen maar bomen en planten die strijden voor zonlicht.

Het is een race naar het bladerdak.

Het langzame groen...

...sterft in de schaduw.

'Laat uw hart niet in beroering raken.'

Johannes. Nietwaar?

In ieder geval uit de Bijbel...

Je bent christen.

Wat goed. -God of de duivel.

Hangt ervan af of jij degene bent die schiet.

Ik zal je leren.

Ik weet 't niet.

Ik heb te veel mensen gedood.

Blijf liggen.

Je was gewaarschuwd.

Stil.

Blijf liggen.

Snap je wat ik bedoel?

Ik was acht.

Weet je...

Ik ben een goede schutter.

Het geheim? Het zit hem in de herhaling.

Je moet het wapen steeds precies op dezelfde manier vasthouden.

Zo leer je het wel.

Zo leer je 't verdomme...

Je beschermt.

Je familie is vast heel blij met je.