Minority Report

BayMax Team

Trong tập trước của Minority Report...

Fiddler's Neck. Đây là nơi anh sống?

Cho em đấy, Dash. Anh lập trình để nó báo trước cho em 30 giây.

Tôi luôn dõi theo nó

dù giờ chúng tôi bất đồng

nhưng tôi sẽ không để ai làm hại nó.

Thám tử Vega, Henry Blomfeld, sếp

bên bộ quốc phòng.

- Họ đang điều tra tôi. - Bên D.I.A. sao?

Trong 6 năm, nhưng "nhà tiên tri"

đã nhìn thấy mọi vụ án mạng tại D.C trước khi nó xảy ra.

Khi đó, chúng chỉ là những đứa trẻ, tôi không chắc

chúng sống được ở thế giới bên ngoài.

Agatha trở thành người như tương lai đã nhìn thấy.

Tôi cảm thấy những gì nạn nhân cảm thấy.

Trí não của Arthur như ăng ten, hút tên

sự thật, thông tin.

Cái đó bán ở chợ đen giá bao nhiêu?

Nhưng Dash lại nhìn thấy cái chết

Tương lai là có thể thay đổi, đúng không?

Đôi khi chính quá khứ mới là điều ta không thể thoát khỏi.

Dashiell?

Nhớ không? Anh là Wally.

Anh tới giúp em

Đây là...

Là lúc nào rồi?

Bây giờ.

Là lúc này, Dash.

Đi nào.

- Từng bước thôi. - Đứng thẳng.

- Được rồi. - Cơ thể sẽ dần quen.

Tốt lắm.

Đọc báo chưa?

Rồi. Vài thứ như là...

thả cho họ sống hạnh phúc tới mãi mãi.

Một mình và bình yên.

Vậy sự thật là gì?

Không thể nói được, Henry. Anh biết mà.

Không ai muốn hứng "củ khoai nóng" này.

Họ biến mất, ta yên tâm hơn.

Bên tôi có kế hoạch cho họ.

Có ai là không có chứ?

Nhưng giờ hết rồi.

Họ phải sống như con người.

Cố gắng.

Họ không biết cách sống.

Họ không thể sống ngoài đó.

Quả là phí phạm.

Tất cả thông tin của 3 người đều đã bị xóa

từ mọi hệ thống... nhãn cầu, an ninh công cộng.

Xóa?

Ý ông là chúng tôi không tồn tại?

Đó là cách duy nhất để mọi người an toàn. Không ai biết là ai

nhìn ra sao. Không có đầu mối để lần theo.

Nhưng chúng tôi cần thông tin cá nhân, không thể đi đâu mà không có thông tin.

Có nơi như thế.

Các bạn sẽ được cung cấp tiền và bản đồ.

Một số lớn tiền.

Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới Sprawl.

- Để mua xe hơi. - Xe hơi?

Nhưng chúng tôi không biết lái.

Vậy thì học đi thôi.

Nhưng chúng tôi đi đâu bây giờ? Sống ở đâu đây?

Tùy các bạn. Chúng tôi không muốn biết.

Vì sự an toàn của mọi người và an ninh quốc gia

giấu tên là sự bảo vệ tốt nhất.

Chúng tôi sẽ sống ngoài đó bằng cách nào?

Dựa vào bản thân thôi.

Các bạn có sẵn khả năng rồi mà.

Có 3 người tất cả: Dash, Arthur và Agatha.

Họ được gọi là những "nhà tiên tri"

Họ nhìn thấy án mạng trước khi chúng xảy ra

Trong 6 năm, cảnh sát giam cầm họ

và dùng họ cứu mạng ta.

Nhưng sau khi chương trình "Tiền tội phạm" của chính phủ bị ngừng

họ đã được thả tự do.

Họ sống tách biệt với thế giới, cho tới giờ.

Gần tới giờ rồi...

Lấy cái cặp đi!

Đã đến lúc để...

Quảng cáo bia lúc mấy giờ?

9:42, tôi nói rồi mà.

Nhưng không thể xác định là góc nào?

Tôi có thể xác định loại bia.

- Không có ích gì. - Tôi không biết.

Có vẻ như nó xảy ra ở phố dưới. Rất nhanh.

9:41. 1 phút nữa.

Không.

Sao ta lại để lỡ?

Đồng hồ trên quảng cáo chạy nhanh.

Chết tiệt. Ta chỉ có...40 phút?

Không đủ thời gian.

Xin lỗi.

Tôi không thấy nó sớm hơn.

Đó không phải ý của tôi.

Chỉ là...

chúng ta cứ cứu họ theo cách này

Khiến tôi đã quên mất cảm giác khi ta không thể cứu họ.

Đi thôi.

Cô không định xuống đó và nói với họ điều ta biết?

Ý anh là điều anh thấy?

Ta không thể tới đây trước bên cảnh sát.

Ta không có lý do ở đây.

- Và để chúng thoát? - Nghe này, tôi sẽ gọi

cảnh sát quận và xem xem tôi có thể giúp gì.

Nhưng giờ, dù cáu thì cũng cần tỉnh táo.

Vậy nên hãy giữ những cảm xúc này

đến khi đi làm vào ngày mai.

Chúng tôi đang đưa xác về rồi.

Tôi nghĩ kim cương đỏ là đáng giá nhất.

Quá mạo hiểm. Kim cương đỏ đã 4 năm liên tục mất giá.

Anh thật sự muốn cược số lớn như vậy sao, anh Watson?

Xin lỗi, Matthis.

Cứ mua với giá thị trường đi

ta sẽ tiếp tục cuộc nói chuyện lần tới.

Tạm biệt.

Làm muộn thế?

Là buổi sáng ở Antwerp mà. Ngồi đi.

Uống không?

Có.

Đi làm không tốt à?

Bọn em để mất 1 người.

Em cố gọi cho anh.

Em chắc anh thấy điều đó.

Phố dưới, phải không?

Anh chỉ có thông tin về "Third Street."

Các vụ cướp trở nên tệ hơn rồi.

Em không hiểu sao phải giết người

Có gì nữa không?

Tên chẳng hạn?

Em từng làm ở "Tiền tội phạm" không phải "ngăn tội phạm"

Họ có một bộ phận làm việc đó...

cùng tòa nhà, có đồng phục, mọi thứ.

Ít nhất em có thể cung cấp bằng chứng.

Để cho họ tự làm đi.

Anh có tên chứ?

Ừ

Của nhân viên massage.

Em cần thư giãn đi.

Cô ấy rất giỏi

khi massage.

Đừng bám mãi những vụ đã qua Dash.

Anh không bao giờ làm thế.

Tôi biết cô nghĩ gì.

Không sao đâu.

Nó sẽ không phải là vấn đề.

Không phải vụ của ta. Có người đang làm vụ này rồi.

Người làm vụ này không biết điều tôi biết.

Ta có thể giúp họ.

Sao anh không bỏ vụ này đi, Dash?

Tôi không bỏ vụ nào cả. Đó là lý do tôi vẫn ở đây.

Sẽ có người khác cần cứu.

Nếu mấy kẻ đó giết người tiếp

và ta không đến kịp thì sao?

Sẽ thế nào?

Omri Nellas.

Ngân hàng One Capital Trust.

Đường Sterling.

Nghe này, Vega, tôi kiểm tra 2 lần rồi nhưng không có đội EMS nào

có thông tin gì cả.

Cái gì, nói lại nghe xem, Mosi.

Không có báo cáo nào vào tối quá

về vụ đâm chết người ở Sprawl.

Không thể. Tôi đã chứng kiến.

Tôi thấy bên pháp y mang cái xác đi.

À, nhưng không ai báo cáo gì.

Không thể nào.

Ước gì tôi giúp được.

Xin chào.

Đây là nhà của ông Nellas?

Vâng và anh là?

Tên tôi là Dash Parker.

Tôi là người phân tích bên Metro P.D.

Tôi có thể vào không, bà...?

Nellas. Vâng, đương nhiên, vào đi.

Xin lỗi vì đường đột thế này.

Tôi chắc điều đó không dễ dàng gì.

Không, không phải vấn đề.

Tôi xin chia buồn với sự mất mát của bà.

Mất mát? Có chuyện gì sao?

Bà...

chưa biết gì sao?

Biết gì? Chuyện gì...

Chuyện gì đã xảy ra?

Ông Nellas, ông ấy...

Omri bị giết tối qua

trong một vụ cướp... trên đường về nhà

từ ngân hàng.

Không, nhưng tôi...

Tôi tưởng anh ấy đi công tác từ sáng qua,

và tôi...không nghĩ sẽ nhận được tin này...

Tôi thành thật chia buồn.

Tôi nghĩ phải có người báo với bà rồi.

Ông ấy đang trên đường về nhà

từ ngân hàng... chuyện xảy ra quá nhanh.

Và anh chắc chắn?

Tôi e là vậy.

Tôi thật sự...

cảm ơn vì anh đã tới.