House of the Dragon

Aeron Bracken, penunggang kuda terburuk di antara kita

tapi yang pertama diangkat sebagai kesatria.

Pasti karena keahlian pedangku.

Kau bisa mengangkat pedang itu?

Cukup untuk membunuh Klan Blackwood.

Bracken!

Kembalikan batu pembatasnya.

Kami tidak memindahkannya.

Jadi, batunya bergerak sendiri?

Bergulir begitu saja

agar sapi Bracken bisa makan rumput Blackwood?

- Pengadilan di Aliran Sungai... - Persetan pengadilan.

Juga persetan denganmu.

Ini tanah kami.

Ini tanah Bracken.

- Pembunuh anak-anak. - Apa katamu?

Ratu palsumu, Rhaenyra, adalah pembantai kerabat.

Pamanmu menyatakan dukungan untuk Aegon, ya?

Kalau begitu, biar kuberi tahu

Aegon Targaryen bukan raja sejati.

Sama seperti kau bukan kesatria sejati.

Kalian berdua bedebah kecil

yang pengecut!

Kau tidak akan berani.

Dia penjahat yang terburuk. Dia menodai makam saudaranya.

Aku tidak bisa menyalahkannya karena menepati sumpahnya.

Bagaimana dengan orang yang mengirimnya?

Otto Hightower tak akan pernah mengizinkan ini.

Kurasa darah yang lebih panas telah menang.

Para pemuda telah bertekad untuk bertarung.

Mereka ingin menghukum, membalas dendam.

Tidak lama lagi mereka bahkan tidak akan ingat

apa yang memulai perang.

Itu cukup mudah. Mereka merebut takhtaku.

Itu satu jawaban.

Atau saat anak itu dipenggal?

Atau saat Aemond membunuh Luke?

Atau saat Luke mencungkil mata Aemond?

Kita sekarang berada di titik semua itu tidak penting.

Saat hasrat membunuh dan membakar menguasai dan akal sehat dilupakan.

Mungkin ada cara lain.

Alicent Hightower.

Terakhir kami bertemu, Alicent bilang aku akan cocok menjadi ratu.

Kau sudah melihat yang terjadi sejak saat itu.

Dia mendatangiku beberapa jam setelah kematian ayahmu.

Dia tahu perang akan datang.

Dan perang itu akan sangat kejam.

Tidak ada perang yang lebih dibenci dewa

selain perang antarkerabat.

Dan tak ada perang yang lebih berdarah

selain perang antarnaga.

Aku tak percaya dia menginginkannya.

Dia mengirim gagak.

Aku tak mau membaca pesannya. Perbuatannya...

Bukan dia, tapi orang di sekitarnya yang mencari pertumpahan darah.

Dia mengizinkannya.

Seperti kau mengizinkan pembunuhan anak kecil di ranjangnya?

Alicent ada di Landasan Raja. Putranya menduduki takhtaku.

Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.

Semua baik-baik saja, Lord Tangan Kanan?

Hanya saja mereka akan menunggu.

Tuan.

...meski aku tahu ada kabar...

Selamat pagi, Yang Mulia. Tuan.

Maafkan keterlambatanku.

Pasti ada urusan yang penting.

Kau menunjuk kesatria baru untuk Pengawal Raja, Yang Mulia.

Untuk menggantikan yang telah gugur.

Yang terakhir sia-sia, kata beberapa orang.

Ser Arryk diberikan tugas besar untuk mengakhiri tantangan Rhaenyra.

Dia gagal melaksanakannya.

- Karena rencananya gegabah. - Mungkin, Yang Mulia.

Kita tak bisa bersembunyi di kastel, menunggu perang datang.

Karena sekarang pasti akan terjadi.

Karena sekarang sudah terjadi.

Klan Bracken berinisiatif menyerang Klan Blackwood

yang menyatakan dukungan kepada penipu takhta.

Lord Samwell Blackwood terbunuh.

Bagus. Darah pertama dalam nama kita.

Kedua pihak mengalami kerugian besar, Yang Mulia.

Aku tak yakin kita bisa menyatakan ini kemenangan.

Klan Blackwood dan Bracken telah bermusuhan berabad-abad.

Ini hanya alasan bagi mereka

untuk memuaskan dendam lama mereka. Ini bukan perang sejati.

Sebut saja sesukamu.

Aku menyebutnya perang.

Begitu juga Dragonstone.

Pertanyaannya, apa yang akan kita lakukan?

Kita mengirim gagak ke Lord Tully.

Klan-klan ini adalah pengikutnya, bukan?

Dia harus kendalikan mereka.

Lord Grover Tully itu orang tua lemah

yang tidak bisa mengendalikan kemaluannya.

Maaf, Yang Mulia.

Kau punya saran yang lebih baik, Lord Jasper?

Paman Ormund berangkat dari Kota Tua dengan pasukan besar, Yang Mulia.

Naga saudaramu, Daeron, mendekati usia bertarung.

Panggil mereka untuk menekan Dataran Sungai.

Sayangnya, mereka masih berbulan-bulan lagi.

Saudaraku, Jason, mengumpulkan pasukan besar di Casterly Rock.

Dalam hitungan minggu

dia akan bisa menyerang Klan Blackwood dari barat.

Bukankah kita bertujuan menyatukan pasukan ini, lalu menyerang?

Otak militer Benteng yang hebat.

Ingatkan aku, mata rantai mana yang menunjukkan seni perang?

Majelis ini harus bisa disiplin jika ingin berguna.

Dataran Sungai adalah kunci perang.

Harrenhal adalah kunci menuju Dataran Sungai.

Aku akan pergi dengan yang bisa kukumpulkan di sini.

Orang-orang yang kukenal dan kulatih.

Kau butuh waktu kumpulkan pasukan untuk menantang orang-orang sungai.

Kecepatan adalah sekutuku.

Akan kubuat klan-klan Crownland pendukung Rhaenyra mendukung kita.

Masukkan mereka ke pasukan kita, lalu menuju barat

di sana aku akan merekrut Klan Bracken

menaklukkan Dataran Sungai

dan merebut Harrenhal.

Sangat tidak sabar, berangkat dengan sedikit orang.

Kemungkinan besar dikalahkan oleh benteng pertama yang kau temui.

- Rencana yang berani. - Para dewa memihak pemberani.

Para dewa tidak memihak Ser Arryk.

Bagaimana menurutmu, Rajaku?

Kau akan membawa Aemond dan Vhagar?

Vhagar akan tetap di sini.

Untuk mempertahankan kota.

Bagus. Kalau begitu, berperang.

- Aku juga akan ikut, dengan Sunfyre. - Aegon.

- Yang Mulia. - Kau akan butuh naga.

Rencanaku adalah tidak menarik perhatian.

Bagaimana jika kau bertemu satu atau lebih naga Rhaenyra?

Dia pasti ingin membalas Ser Arryk.

Kita akan bertemu naga mereka jika mengerahkan naga sendiri.

Itu sebabnya kau harus tetap di sini, Saudaraku.

Itu pemikiran yang berani

tapi kita tak bisa mengambil risiko kehilanganmu.

Aku sama menakutkannya dengan mereka.

Katanya kau kembali dari kapalmu untuk memberi peringatan.

Awalnya orang tak memercayaiku.

Kau menyelamatkan nyawaku.

Apa nilai nyawa seorang ratu saat ini?

Kau ingin diberi imbalan.

Menurutku kau ingin memberiku imbalan.

- Berapa harga yang kau inginkan? - Tempat di istanamu.

Kau bilang keinginanmu adalah kabur dari Westeros.

Dan kau melepaskanku.

Kau memberiku pengampunan saat kau bisa menahannya.

Aku tak sering terkejut.

Kalau begitu, saling berbalas budi.

Aku tahu cara kerja Benteng Merah

dan pergerakan orang-orang yang bekerja di sana.

Itu lebih berharga daripada emas bagimu sekarang.

Berapa nilaiku bagimu?

Aku akan menghukum Klan Hightower atas perbuatan mereka.

Kepadaku dan orang-orang yang melayaniku.

Tapi lebih dari itu

aku tahu perjuangan rakyat kecil di Landasan Raja.

Mereka akan diperintah, baik olehmu atau oleh perebut takhta.

Hanya satu dari kalian yang menunjukkan belas kasihan.

Kuharap kau tak keliru antara belas kasihan dan kelenturan.

Apa mereka selalu seperti ini?

Seasmoke, naga mendiang suamiku.

Dia gelisah belakangan ini. Kami tak tahu alasannya.

Mungkin dia kesepian.

Rhaena.

Yang Mulia.

Kuputuskan mengirim Joffrey tinggal dengan sepupuku, Lady Jeyne Arryn.

Dia menjanjikan pasukan sebagai imbalan naga.

Jadi, dia akan mendapatkannya.

Aegon dan Viserys akan menemaninya

sampai tempat yang lebih aman ditemukan.

Tyraxes baru menetas.

- Dan Stormcloud... - Aku ingin kau ikut mereka.

Benteng Merah sedang kacau.

Mereka mengirim seorang pembunuh di malam hari

dan naga mereka tak jauh dari sini.

Kau harus membawa anak itu lebih jauh. Ke Pentos.

Tempat ibuku meninggal.

Itu lebih aman daripada tempat mana pun di Westeros.

Tulis surat ke Pangeran Reggio. Jika dia mau menerimamu, temui dia.

Maaf aku membebanimu dengan ini.

Hatiku hancur mengirim anak-anakku pergi

tak tahu kapan akan bertemu mereka lagi.

Tapi kau sudah melihat apa yang bisa menimpa mereka di sini.

Rhaena.

Aku ingin kau menjadi ibu bagi mereka yang tak bisa kulakukan.

Ajari mereka, latih mereka

jaga mereka seperti naga menjaga telurnya.

Lalu saudariku?

- Aku butuh Baela di sini. - Karena dia punya naga.

Aku tak bisa berjanji untuk membahagiakanmu.

Tapi aku memintamu, berkorbanlah dengan sukarela.

Demi kita semua.

Yang Mulia.

Naga!

Berhenti!

Lari!

Aku akan merebut Harrenhal.

Tampaknya begitu.

Aku, Ser Simon Strong, Kepala Kastel Harrenhal

bersumpah setia kepada Rhaenyra dari Klan Targaryen