DREAM STAGE

- Lima! - Lima!

- Empat! Tiga! - Empat! Tiga!

- Dua! Satu! - Dua! Satu!

KEDATANGAN

Mereka sudah tiba. Kami akan pergi.

TORINNER, selamat atas konser Hong Kong kalian!

Kami akan menunggu debut Amerika kalian!

Halo.

Halo.

Terima kasih, Semuanya. Teruslah mendukung kami.

Keren sekali!

SELAMAT DATANG KEMBALI, RYO

Pak Choi Ki-young!

Kapitalisasi pasar grupmu tertinggi di dunia hiburan Korea.

- Bagaimana perasaanmu? - Grup baru, TORINNER

sedang sukses!

Tolong katakan sesuatu!

Pak Choi Ki-young, tolong katakan sesuatu!

Terima kasih, Semuanya.

Aku senang telah menjadi sumber motivasi kalian.

Buket musik untuk dunia.

Unggah artikel beritanya malam ini!

Aku tak pernah menyangka akan datang ke Korea lagi.

Tapi dia terlambat.

Dia memanggilku, tapi dia terlambat?

Hei, Wanita Tua! Apa yang kau lakukan?

TORINNER PEMBOHONG! PENIPU!

Bukankah itu Ryo? Berikan padaku.

Hentikan!

Wajah Ryo...

Hei, wanita tua berkacamata hitam! Apa yang kau lakukan?

- Nam Ha-yoon? Apa yang dia lakukan? - "Wanita tua"?

Hei, Gadis Jepang, kau pikir bisa kurang ajar

- pada wanita lebih tua? - Aku tak akan memaafkanmu!

Aku akan menghukum pengkhianat itu demi langit!

Aku akan pergi.

Bodoh! Kau tak membersihkan tempat ini!

Tapi manajer bilang aku bisa menyelesaikannya besok.

Apa, Berengsek? Beraninya kau membantah seniormu.

Meski kau tak punya orang tua dan tak berpendidikan

pelajarilah sopan santun!

Bersihkan tempat ini.

Maaf sudah menunggu! Kalau begitu...

Senang bisa bertemu kembali dengan produser genius! Bersulang!

Aku bukan produser lagi.

Kalau begitu, mantan genius.

Jangan cemberut begitu.

Senyum!

Aku tahu kau senang bertemu pacarmu.

Mantan pacar! Mantan!

Astaga, kau CEO agensi dunia hiburan.

Jangan membuat kekacauan di bandara.

Tapi gadis muda zaman sekarang tak tahu sopan santun.

Apa? Jadi, kenapa kau memintaku datang jauh-jauh ke Korea?

Proyek besar pertaruhan hidupku akhirnya dimulai.

- Proyek besar? - Ya!

Aku akan membuat grup K-pop baru.

K-pop populer di seluruh dunia. Siapa yang mau lewatkan peluang ini?

Akan kukumpulkan pria-pria tampan untuk melakukan tur dunia

dan menghasilkan banyak uang.

Itu tak akan berjalan lancar.

Tidak ada yang akan dimulai kecuali kau bermimpi.

Sekarang, mari kita pergi ke panggung impian kita!

Senang melihatmu cukup sukses.

Semua ini sangat sulit!

Aku punya pria-pria tampan dari seluruh Asia

menyaring banyak dokumen, melakukan audisi

serta menyewa apartemen di Seoul

untuk 30 terbaik yang kupilih.

Kupekerjakan pelatih vokal dan tarian untuk mereka.

Kuhabiskan setahun

untuk mempersempit menjadi 12

dan akhirnya memilih lima anggota.

Kini yang tersisa hanya membuat mereka debut!

Itu pasti menghabiskan banyak uang.

Kurasa sekitar lima miliar won.

Itu 500 juta yen. Seluruh jumlahnya adalah utangku.

Astaga.

Tapi tak apa-apa.

Kelima anggota resmi ini adalah pria tampan yang sempurna.

Aku bisa melunasi utangnya begitu mereka debut.

Itu rencananya.

Tapi...

Apa?

JANGAN KHAWATIR, BAHAGIA SAJA DENGAN DONAT

- Tunggu... - Wanita itu...

Park Ji-soo mengkhianatiku.

Park Ji-soo?

Produser yang kupekerjakan!

PARK JI-SOO

Dia cantik.

Bodoh! Hanya penampilannya yang bagus.

Dia pengkhianat dan penipu!

Pengkhianat?

Wanita itu mencuri semua anggotaku.

Para pria tampan yang kukumpulkan dengan menghabiskan lima miliar.

Mereka berlima!

Tidak bisa dimaafkan!

Hentikan! Ini memalukan.

Apa? Kita tak naik taksi?

Diam, aku tak punya uang.

Tapi ada banyak papan iklan K-pop.

Ya.

Yang terburuk, wanita itu pergi ke perusahaan Choi Ki-young!

Choi Ki-young? Itu nama yang tak asing.

Apa? Jangan bilang kau tak tahu.

Grup pria itu

- dan grup wanita itu... - Baiklah.

Dan mereka, yang menang Hadiah Utama di anugerah MAMA tahun lalu.

Semua orang dari Bouquet Music sangat populer.

Pria tua biasa yang dahulu kolegamu

kini orang besar di dunia hiburan Korea!

Astaga.

Dia cukup sukses. Baguslah.

Kenapa kau begitu ceria?

Kau membuat SEVEN SEAS sangat populer sebagai produser mereka

tapi bedebah ini mencuri mereka tepat di depan matamu!

SEVEN SEAS bubar dalam waktu singkat dan mereka semua pensiun.

Meski mereka sangat populer.

Choi pasti melakukan...

Itu salahku.

Kuberi tahu para pemuda berbakat itu untuk mewujudkan impian mereka

dan memaksa mereka hanya menyanyi dan menari.

Tapi aku menyerah di tengah jalan.

Akulah yang menghancurkan kehidupan mereka.

Ini dia!

STUDIO DENGAN PELATIHAN

DEBUT SEKARANG, BUKA PINTU IMPIANMU

- Begitu rupanya. - Apa?

Itu mustahil.

Aku bahkan belum mengatakan apa pun.

Kau ingin aku memproduksi sisa-sisa dari lima anggota terpilih, 'kan?

Itu baru temanku! Kita rekan terbaik!

Aku tak mau.

- Kumohon! - Hei!

Aku harus membuat yang tersisa debut dan melunasi utangku!

Atau kau akan biarkan pacarmu jadi makanan ikan?

Kau mantanku! Tanya produser di sini!

Semua orang di Korea menolakku!

Park Ji-soo... Wanita itu memblokirku!

"Kau ingin menjadikan Bouquet Music musuhmu?"

Dia bilang begitu!

Bukan urusanku. Aku akan kembali ke Jepang. Dah!

Sepuluh juta yen!

Apa?

Kau pengangguran setelah berhenti menjadi produser

dan utangmu menumpuk hingga 10 juta yen.

Siapa yang meminjamimu uang?

Uang itu bukan pinjaman, 'kan?

Jika ingin kembali ke Tokyo

lunasi utangmu sekarang.

Bisakah?

Sepuluh juta yen.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.

- Apa yang terjadi pada Kun? - Satu, dua

tiga, empat, lima, dan enam...

Kun!

Kun, kau baik-baik saja? Tidakkah kau berusaha terlalu keras?

Berusaha terlalu keras?

Bagaimana bisa aku tak bekerja keras?

Kita kehabisan waktu.

Tidak, Yuya tidak bermaksud begitu.

Benar sekali.

Kita bahkan tidak tahu bisa debut atau tidak.

Kita tak punya waktu untuk bermalas-malasan!

Tidak ada yang bermalas-malasan.

Kita sisanya.

Setelah TORINNER pergi, hanya ini kesempatan kita untuk debut.

Keluar jika kau menghalangiku!

Kun tampak lelah hari ini.

Teman-teman, ayo istirahat. Ya, ayo.

Kenapa kau begitu sombong? Kau pikir hanya kau yang bekerja keras?

Siapa penari terburuk? Kaulah bebannya.

- Apa? - Apa?

Tunggu, berhenti bertengkar!

Kita melakukan yang terbaik, 'kan?

Ya. Mari kita lakukan sekali lagi.

- Ya? - Ya.

Mereka?

Ya. Grup ini bernama NAZE.

Kau serius?

Itu hanya argumen kecil.

Normal bagi usia muda seperti mereka.

Percuma saja.

Bahkan sembarang penari jalanan pun lebih baik.

Tugas seorang profesional adalah melakukan sesuatu!

Level mereka terlalu rendah bahkan meski mereka hanya sisa!

- Sakit. - Omong-omong...

Kau tak punya pilihan untuk menolak karena...

Sekarang.

Kau membayar utangku.

Karena aku melunasi utangmu.

"Aku bisa makan hari ini, berkat CEO Nam."

"Aku akan melakukan pekerjaan apa pun untuk CEO Nam." Giliranmu.

- Aku tak menjual jiwaku! - Sepuluh juta yen.

Aku tak berjuang sia-sia...

Sepuluh juta yen!

Coba lagi.

Mustahil.