Inul & Adam

Inul & Adam

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Inul dan Adam S01E03 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail | 37:05

Tags

webdl
Published on: 2024-07-27
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ADAM SUSENO, LLB, LLM

-Ma'am. -The spaghetti is ready.

-Oh, it's ready? -Yes.

Okay, just put it here.

Make sure you clean up later.

-Yes, ma'am. -Yes.

-Is the meat here yet? -Yes, ma'am.

-Can you please check it? -Yes, ma'am.

What is this?

Whose shoes are these?

Not mine.

Sir.

-This is the meat. -Thank you.

Oh, Mas Ari.

Is the meat ready?

The meat is ready.

-We have sirloin and tenderloin. -Good.

Wahyu. Santoso. They're all here.

What's "Wahyu" doing there?

You mean Wagyu!

Right! That's what I mean.

Okay. By the way, wait.

I think there's something different about you.

I wonder what it is.

You're so attentive to me. You make me blush.

-Inul? -Yes, Mas Adam.

How are the preparations for the party going? Everything set?

Don't worry. I'll get everything in perfect order.

That's good.

Excuse me, Ms. Inul.

Excuse me, Mas.

I've helped around here too.

Helped with what? Eating?

The party hasn't started yet.

Oh, no, I'm fasting.

Fasting?

Inul, you need to know

that this party is very important to me.

In addition to commemorating my 20th year in the field of law,

I'm also lobbying a potential client

who will be our guest tonight.

He's the dream client every lawyer wants to have.

We have to make this party a great one so I can get his case. Okay?

Rest assured, I'll make sure everything runs smoothly.

-Consider it done. -Good.

-I trust you. -Roger that.

Who might want to buy my shoes?

Uncle, have you seen my shoes?

You know, the ones I'm going to wear to Daddy's anniversary

and that I wear for any other special event.

Have you seen them? Fitri and Daddy didn't know either.

Maura, Maura, Maura.

You are the daughter of a well-known lawyer in Indonesia.

Rich people shouldn't look for their shoes.

They should look for a life partner.

But anyway, I have a solution.

Just buy my shoes. They are the latest model.

Even Taylor Swift wears these.

And they're cheap, only 10 million.

What?

10 million.

It's too much.

All right! Since you're my prettiest and kindest niece,

I'll drop it to 2 million.

It's still too much, Uncle.

Okay! It's 300,000 now. Can you believe that?

I mean the size is too big for me!

Gosh, you're slow. Try to keep up, will you?

Oh, this is bad. Who will buy my shoes?

Gosh.

Oh my!

The debt collector has called. What should I do?

Maura!

You can have them for a 100,000!

What should I do?

UNKNOWN CALLER INCOMING CALL

Hello?

Yes?

Yes, I'm doing my best now.

I promise to pay off all my debts.

Okay?

What? You want to come here?

No, don't come here!

My house has no doors!

I promise I'll pay off all my online debts! Okay?

Hey, what's up?

-Thank you for coming. -Of course.

Please, enjoy your time here.

-Hey! -Hey, yo!

-Mas. -Inul.

Any news regarding your online audition?

They said I will be informed later

who qualified to get into the next round.

Hopefully, you'll be one of the people qualified to get into the next round.

Yes.

And I'd like to give you a bonus for all of your hard work.

I believe this will help you in your future singing career.

Thank you, Mas.

But what is it?

You'll find out, don't worry.

-Mr. Adam. -Yes.

Congratulations. Spectacular.

Initially, I thought this case was a lost cause.

But then you showcased your true class.

I'm not the only one who made this possible.

It took teamwork.

Please meet my assistant, Inul.

She was extremely valuable in this case

because of her expertise in file management.

You're too nice to me.

Peace be upon you!

Peace be upon you too.

-Excuse me, I need to open the door. -Sure.

Actually, there's something I need to discuss with you.

-Sure. Let's go over there. -Yes.

So, I need to tell you...

Peace be upon you. Excuse me.

Excuse me.

Excuse me!

Peace be upon you too.

Are you an invited guest or a colleague?

Oh, no, miss.

Is Mr. Adam here?

May I kindly know what your purpose is?

Actually,

I want to discuss something.

Arie?

Hey, my handsome mate.

-How are you? -Great. You?

You're good, right?

It's a surprise you're here! I'm well, thank you.

Anything I can help you with?

Actually, there's something I need to discuss with you.

You know each other?

Sure.

His name is Arie Keriting, the younger brother of the late Ridho.

Ridho was my best friend during my high school and college days.

Unfortunately, he passed away before graduation.

Thank you again, brother, for remembering him.

Now my brother Ridho rests in peace in the afterlife.

Let's always pray for him.

-Amen. -Amen. Yes.

Oh, please, come in.

-Let's talk in my office. -Sure.

-Please, come in. -Thank you, miss.

So...

I'm being hunted by online debt collectors

for money I've never owed them!

I've never taken out any online loans, but these debt collectors terrorize me.

Mas Adam.

It looks like one of Mas Arie's friends may have taken advantage of him.

They must have borrowed Mas Arie's ID card and taken pictures of him.

These pictures were then used for an online loan application.

Then, after receiving the money, the person disappeared.

So, Mas Arie is left to take the responsibility.

Hey, miss, what do you mean? Why should I be responsible?

I've never taken out any personal loan.

Are you one of those online loan staff?

No, no. That's not what I mean.

So, this is similar to what happened to my friend back in my hometown.

She was told to pose in some shots and then her pictures were misused

for an online loan application.

Well, the loan itself was only several hundred thousand rupiah,

but you're dealing with hundreds of millions here, yes?

Oh, I see. I think you're right, miss.

I have a friend and he did exactly that.

He borrowed my ID card and took pictures of me holding it.

So, I played along, thinking maybe he was trying to make me a model,

or maybe a movie star.

So, I played along.

But he misused it for an online loan!

Okay, don't worry.

What your friend did to you is a violation of the UU PDP.

The law concerning personal data protection.

So this is a legal matter. I'm not the one who should be responsible, right?

Absolutely.

Then please can you help me? You know everything about the law.

But, please my dear friend,

this is just a humble request from me

because I honestly don't have any money to pay you.

Oh, it's okay. I mean, that's obvious.

I mean, don't worry about that.

You know, right,

that your late brother helped me a lot.

So, forget about payment.

I'll help you.

Besides, our motivation to become lawyers

is to make sure everyone gets justice,

just like you in your current situation.

So I don't need to worry about how I pay you?

Can I eat here too?

Please do.

Thank you. When I entered the house, I did smell the aroma of meat cooking.

Please come, Mas Arie.

Please, go ahead.

Excuse me, I need to take this.

Sure. Feel free to eat whenever you're ready.

Thank you, Miss Inul.

-Excuse me. -Okay. Of course.

Just put it here.

Inul & Adam subtitles in other languages

More English subtitles for Inul & Adam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left