The Time It Takes

The Time It Takes (El tiempo que te doy)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

The Time It Takes S01 SPANISH 1080p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-AGLET
A Commentary by won59
NF

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-10-29
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 95 lines.

‎"너에게 주는 시간 시즌1, 1화"

‎"현재 1분, 과거 10분"

‎- 너라면 넌더리가 나 ‎- 잘됐네

‎- 넌 상처 주는 말만 해 ‎- 너처럼 입 닫는 것보단 나아

‎아무 일 없는 것처럼 ‎행동하면 다야?

‎- 돌겠네 ‎- 속 시원하게 내뱉어, 니코

‎날 더는 사랑하지 않는다고 말하고 ‎다 끝내자

‎- 넌 너무 유치해 ‎- 누가 할 소리

‎어릴 때 못 받은 사랑을 ‎나한테 바라잖아

‎물론 날 사랑하겠지

‎그래서 바람피워? ‎아니면 헤어질 구실을 찾는 거야?

‎리나, 네가 사랑했던 사람은 ‎더 이상 존재하지 않아

‎나아질 거라고 둘러댄다고 ‎될 문제가 아니야

‎니코, 그만해!

‎인정해

‎너한테 직접 들어야겠어

‎뭐라고 할까?

‎널 향한 사랑이 식었다고?

‎너랑 같이 있으면 ‎기분만 잡쳐서 힘들다고?

‎네 덕분에 ‎9년이라는 시간을 허비했다고?

‎저기요

‎네?

‎커피 한 잔 부탁해도 돼요?

‎그게…

‎번거로우면 제가 알아서 마실게요

‎커피 머신 청소 전인데 ‎운이 좋네요

‎아니라면 어림도 없죠

‎오늘은 돌고래 컵이 ‎몇 개 없어졌어요?

‎글쎄요, 많이요

‎사람들 눈엔 예쁜가 본데 ‎전 모르겠어요

‎저도 하나 슬쩍할까 하는데

‎고마워요

‎도와줄까요?

‎거들게요

‎뭐 할까요?

‎저 쓰레기 좀 건네줘요

‎고마워요

‎- 이거 버릴 거예요? ‎- 네

‎이것도요?

‎항상 일찍 일어나죠?

‎네

‎근데 바가 열린 걸 본 적이 없죠

‎매일 몇 시간이나 물속에 있어요?

‎두 시간 정도요

‎스쿠버 다이빙 해요?

‎아니에요, 설마요

‎무서워요

‎뭐가요?

‎글쎄요, 물 밑에 갇히는 거요

‎침묵과

‎공허 속에서

‎내내 자기 숨소리를 들으며…

‎알겠어요?

‎뭐가 무서운지 알아요

‎뭔데요?

‎사실 누구나 그렇죠

‎뭐가요?

‎그쪽은 잠수복이 겁나는 거예요

‎- 잠수복요? ‎- 네, 상태가 엉망진창이라

‎썩은 내가 나거든요

‎남의 오줌이 묻었으니까

‎무슨 소리예요?

‎더러워라 ‎그렇다면 절대 안 할래요

‎이름이 뭐예요?

‎리나요

‎니코예요, 만나서 반가워요

‎옷 사이즈가 어떻게 돼요?

‎에스사이즈?

‎맞아요

‎맹세하는데 어제 ‎에스사이즈 잠수복을 새로 샀어요

‎그쪽이 처음 입는 거예요

‎정말이에요

‎- 컵이 참 예쁘네요 ‎- 꿈도 꾸지 마요

‎다음에 훔쳐 가요

‎야간 근무는 어때요?

‎나쁘지 않아요

‎사람들과 시간 맞추긴 힘들지만

‎결국엔 익숙해지죠

‎그쪽은요?

‎날이 밝기도 전에 ‎일어나는 게 싫어요

‎정반대네요

‎난 해 뜨기 전에 서둘러 눕는데

‎오늘은 다이빙하러 가요

‎그럴 일 없어요

‎날이 밝으면 잠이 안 와요

‎아침 먹을래요?

‎좋죠

‎가요

‎- 들키지 않을까요? ‎- 괜찮아요

‎여섯 시까진 아무도 안 와요

‎여기 젤리랑 요구르트 있어요

‎난 주스 마실래요

‎이거 맛있어요, 새로 나왔죠

‎양껏 드세요

‎그럼…

The Time It Takes subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left