The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System

The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System

追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System - 08
The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E08 CR WEB-DL Brazillian Portuguese BR PT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E08 WEB-DL · Brazillian Portuguese · ripped 2026-08-20

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-20
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 122 lines.

Eu preciso de você.

Espero que você continue me ajudando!

Estocada de Dados!

Crítico.

A Raana Dourada rende muita EXP,

mas a melhor parte é que dropam itens valiosos.

A taxa de drop é de 50%.

Lâmina Decorativa Raana Deslumbrante.

Ataque: +12. Preço de mercado: 17 milhões de ouros.

Uma espada curta Raana cintilante.

Um bloco de Ouro de Raana de alta pureza.

Lâmina Decorativa Raana Deslumbrante

Ataque: +12 Preço de Mercado: 17.000.000 Ouros Uma espada curta Raana cintilante Um bloco de Ouro de Raana de alta pureza

Conseguimos uma Lâmina Decorativa Raana Deslumbrante!

Episódio 8 Errante

U-Uau! Conseguimos um item de 1,7 milhão de ouros tão facilmente!

Espere aí. Está faltando um dígito.

Está com um zero a menos.

Hein?

São 17 milhões de ouros.

Lâmina Decorativa Raana Deslumbrante Ataque: +12 Preço de Mercado: 17.000.000G

Um, dez, cem, mil,

dez mil, cem mil, um milhão...

Saí do meu grupo porque discutimos a partilha de um item que valia 2 milhões de ouros, e agora...

Você se acalmou um pouco?

Sim, acho que sim.

Mas ainda não consigo acreditar que adquirimos um item tão valioso com tanta facilidade.

Talvez seja estranho eu dizer isso depois de você ter organizado tudo, mesmo assim...

Carregar esse item raro por aí vai nos tornar um alvo!

Sr. Elma, vamos fugir juntos!

Podemos nos esconder em alguma vila remota!

Sim, é isso que devemos fazer! É isso aí!

Bem, não devemos ficar parados.

Acho que é hora de irmos.

Vamos caçar mais uma antes que o sol se ponha.

Quê? Outra?

3 horas depois

3 horas depois.

Estocada de Dados!

Falhou.

Estocada de Dados!

Falhou.

Estocada de Dados!

Falhou.

De novo!

Falhou.

Estocada de Dados!

Falhou.

Desta vez eu consigo! Estocada de Dados!

Crítico.

Conseguimos, Luche. Essa é a nossa segunda.

Nível 33 alcançado.

Luche?

Você errou algumas vezes, mas imagine só que está guardando a sua sorte para mais tarde.

Trinta...

Trinta e quatro milhões...

Luche?

F-Fique firme! Ei, Luche!

S-São 30 milhões...

Dez vezes 3 milhões?

Graças a você, conseguimos duas Lâminas Decorativas Raana Deslumbrantes.

Teremos que considerar a melhor forma de usar esse dinheiro para o nosso grupo.

V-Você tem razão. Precisamos pensar no nosso futuro!

Mas ainda não caiu a ficha...

Precisaremos considerar como gastar nossos pontos de habilidade, levando em conta nosso equipamento.

Ah, é verdade. Subi vários níveis e sobraram pontos de novo.

Onde devo usá-los?

Você não deveria mostrar isso às pessoas.

A essa altura? Não tem problema!

Devo a você o fato de ter chegado a este nível!

Mesmo que esteja me usando igual a um pano de chão, não vou sentir ressentimentos!

Depois de dizer tudo isso, seria bem estranho não ter qualquer ressentimento...

Que foi?

É a voz de alguém?

Uma voz?

Você ouviu um bebê chorando agora há pouco?

O choro de um bebê?!

Não pode ser!

É um Errante?!

Errante

Ou seja, é o chefão e Senhor dos Sonhos, o coração da Masmorra.

Senhor dos Sonhos

Normalmente, ele permanece somente nas profundezas da masmorra.

Mas, às vezes, ele vaga pelo restante da masmorra.

Errante

Isso é o "errante".

E-Errante?!

O nível recomendado para o Senhor dos Sonhos daqui é nível 50, né?!

N-Não estamos em apuros?!

Estamos bem. Se tomarmos as medidas certas, podemos evitá-lo.

Vamos nos afastar da voz e seguir em direção à saída.

O Senhor dos Sonhos não vai nos seguir para fora.

S-Sim, claro. Isso é um alívio.

Sim, é simples assim.

Vamos em direção à saída e receber o dinheiro na cidade, pelo que conseguimos aqui.

É aí que esta aventura... deveria terminar.

Mas...

Mas

N-Nos ajudem!

Eu fui ingênuo!

Um monstro muito mais forte apareceu de repente!

Você está bem? Aguente firme!

O que aconteceu?

No fundo da masmorra...

Isto não é um jogo.

Eles nunca escaparão naquele estado.

Se fugirmos agora, esses dois certamente morrerão!

Luche, leve-os para fora!

Vou atrair o monstro para mim!

Entendi, mas nem você dá conta de um Senhor dos Sonhos de nível 50?!

Eu conheço as suas propriedades.

Posso ganhar tempo para vocês escaparem.

Além disso...

É função do Cavaleiro Pesado atrair a agressividade dos inimigos.

Sr. Elma!

Aí está você.

Cavaleiro de Lata.

N-Nos ajudem!

Um monstro muito mais forte apareceu de repente!

Você está bem?

Isto não é um jogo.

Vou ganhar tempo!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left