The Simpsons

Hari Kakek dan Nenek Tamasya Murah untuk Lansia

SD Springfield

Selamat Datang Kakek dan Nenek

Kakek. Aku tak keberatan jika kakek meludah di rumah,...

...tapi aku harus bekerja dengan orang-orang ini.

Masa bodoh.

Sekolah tak menyediakan tempat meludah, kakek tak salah.

Baiklah, para lansia.

Kami semua ingin mendengarkan nasihat kalian...

...pengalaman, dan sebagainya.

Mari mulai dengan kakek Milhouse.

Berapa banyak dari kalian yang memiliki rumah?

Baiklah. Berapa banyak yang datang ke sekolah dengan mobil?

Apa?

Aku naik mobil.

Tidak, aku bukan manusia super. Aku hanya punya RV.

Aku dan istri baruku mengelilingi negeri...

...mencari petualangan.

Musim gugur tahun lalu, kami memenangkan kontes masak chili...

...di Beaumont, Texas.

Kau hidup di surga orang bodoh, Van Houton.

Jika kau terjatuh di kamar mandi, benda itu akan menjadi makammu!

Kakek, diam.

Ini. Bagaimana kalau kakek meludah lagi?

Tidak, aku bukan manusia super. Aku hakim.

Pagi ini saja aku menjatuhkan...

...hukuman mati untuk pria ke-46.

Bukan, 47.

Hebat! Empat puluh tujuh!

- Aku mencintaimu, Kakek. - Ya...

Mungkin aku tak punya jubah mandi hitam yang mewah...

...dan palu seperti Si Sombong.

Tapi aku punya sandal dan sendok sereal.

Lihat!

Bart, mungkin kakekmu ingin maju...

...dan memberi kesempatan pada yang lain untuk menyela?

Kumohon, jangan.

Sudah waktunya, bodoh.

Sekarang...

Hei, dengar!

Ceritaku bermula pada 1920.

Kita mulai dari sana,...

...karena kaisar mencuri dari kita.

Aku mengejar bedebah itu untuk mendapatkannya kembali,...

...tapi aku menyerah setelah sepuluh kilometer.

Sangat meragukan.

Apa yang kau tertawakan, Gendut?

Terlalu banyak makan pai, itu masalahmu.

Kini aku ingin menyimpang dari topik yang sudah kupersiapkan...

...untuk membahas caraku menciptakan teilet.

Teilet.

Berhenti tertawa! Aku butuh tiga tahun membuat tuilet itu.

Lalu kakek mengaku bahwa kakek membuat kucing dan anjing...

...saling bermusuhan.

Kenapa kakek selalu mengarang cerita gila?

Mungkin sudah waktunya kita menaruh kakek di rumah.

Kau sudah menaruhnya di rumah.

Mungkin saatnya kita pastikan kakek tidak bisa keluar.

Tidak. Orang tua pantas dihormati.

Lihat Jacques Cousteau dan Goldie Hawn.

Kau tak boleh mengurungnya seperti warga kelas menengah.

Kelas menengah?

Bagaimana dengan keamanan sosial, diskon tiket bus,...

...perhiasan MedicAlert, bedak Gold Bond,...

...celana hingga ke ketiak,...

,,,dan semua fasilitas lansia lainnya?

Menurutku, kehidupan lansia cukup nyaman.

Mari kita lihat.

Hidup Selamanya

Sebagai Pelat Peringatan

Lari! Jangan Berjalan

Menuju Toko Tongkat Larry

Pertimbangkan Pemakaman di Dunia Laut

Rongsokan ini tidak layak dibanggakan.

Mungkin jika aku kembali tidur beberapa hari...

...akan ada tumpukan surat bagus. Hei, apa ini?

"Asa Phelps telah..."

Hellfish ketujuh sudah meninggal!

Berarti hartanya hampir menjadi milikku.

Asa Phelps sudah meninggal

Asa Phelps menghabiskan seluruh hidupnya di Springfield...

...kecuali saat pengabdian empat tahun di Perang Dunia II...

...dan satu hari wisata SMA.

Dia bekerja di United Strut...

...dan Bracing Works sebagai tukang cetak...

...sampai dia digantikan oleh mesin dan meninggal.

Perjuangan Hellfish

Bersediakah kau melakukannya?

Simpson, tujuh orang sudah pergi.

Begitu kau berada di peti matimu,...

...hanya aku yang tersisa. Hartanya akan menjadi milikku.

- Langkahi dulu mayatku. - Itu maksudku.

Simpson, bisakah sebentar saja...

...kau tak mempermalukan dirimu sendiri?

Berapa lama itu?

Meskipun kau bersikap konyol,...

...kita sudah membuat kesepakatan dengan para pria...

...dan mempertaruhkan hidup kita untuk menghormatinya.

Smithers, aku ingin pria itu mati.

Mari kita lihat. Ahli hipnotis, peramal, penenun, psikiater...

...zoroaster, abjad... Ini dia!

Pembunuh bayaran.

Aku penasaran, Pak. Apa kita harus...

...menghabisi Abe Simpson?

Maksudku, aku paham kondisi tubuhnya.

Mungkin jika kita menunggu, alam akan membunuhnya.

Aku tidak bisa ambil risiko. Tak akan kubiarkan Simpson...

...mengambil keuntungan Hellfish.

Aku tak bisa mendapatkannya tanpa kunci miliknya.

Ini dia pria yang kubutuhkan.

Fernando Vidal.

Pembunuh paling licik di dunia.

- Halo? - Fernando, ini M.B.

Marion Barry. Sudah waktunya untuk pengiriman lagi?

- Hei! Aku Montgomery Burns. - Astaga!

Aku mengirimkan foto melalui mesin faks.

Aku ingin kau datang ke Springfield...

...dan membunuh pria ini secepatnya.

Del Monte.

Nikmatilah, Pak Tua. Itu akan menjadi hidangan terakhirmu.

Apa... Aku bangun. Aku bangun.

Dia lebih pintar daripada kelihatannya.

Abraham Simpson, keluargamu datang untuk mengunjungimu.

Asyik! Keluargaku datang mengunjungiku.

Tunggu sebentar.

Keluargaku tidak pernah datang ke...

Aduh! Tidak lagi!

Aku tidak tahan lagi dengan kebodohanmu.

Aku akan tunggu di mobil, Kawan.

Ada satu cara lagi untuk membunuh seseorang,...

...tapi ini rumit dan detail...

...seperti permainan catur yang bagus.

Aku atau kau?

Tolong! Perawat, seseorang mencoba membunuhku.

Baik. Kami akan segera bertindak.

Mari mulai dengan menggandakan dosis obatmu.

Penghuni kami berusaha...

...untuk tidur siang!

Biarkan aku masuk. Seseorang berusaha membunuhku.

McGillicuty yang manis, kau harus membuka pintu!

- Siapa itu? - Kakek.

Kedengarannya kakek kembali menggila.

Lalu ada pisau terbang ke arah kepalaku.

Dan kau ada di sana. Dan kau ada di sana.

Kakek, mungkin aku harus melembapkan kompresnya.

Ini sudah sangat lembap. Dengar.

Monty Burns mencoba membunuhku dan itu semua karena...

Aku tak bisa mengatakan alasannya.

Aku yakin kakek akan mengarang sesuatu.

Mungkin kakek butuh teman sekelasku.

Aku harus sembunyi di sini. Mereka mungkin masih mengejar.

Dia bahkan lebih gelisah daripada biasanya.

Mungkin kita harus membiarkannya menginap.

- Di mana kita akan menaruhnya? - Kamar Bart.

- Kamar Bart. - Kamar Bart.

Tempat sampah.

Maaf mengganggumu, Nak. Kakek akan memberitahu sebuah rahasia.

Burns mengincarku karena dia ingin keuntungan Hellfish.

Dengar. Jika kakek mau tinggal di kamarku,...

...bisakah kakek berhenti membual?

Membual?

- Lalu apa ini? - Bualan keriput?

Aku mendapatkan ini...

...saat Perang Dunia Kedua.

Saat itu, aku dikenal sebagai Sersan Simpson.

Dan aku memimpin Flying Hellfish...

...pasukan terhebat di kompi terhebat...

...di batalion terhebat ketiga di Angkatan Darat.

Kami semua berasal dari Springfield.

Ada ayah Kepala Polisi Wiggum...

...Iggy Wiggum.

Jika ada yang menemukan granat tanpa kunci, itu milikku.

Pria radio kita, Sheldon Skinner.

Tembak Aku

Baiklah. Lucu sekali.

Aku bukan ikut wajib militer untuk mencari teman.

Penjaga kami adalah Prajurit Kelas Lima Arnie Gumbel.

Lalu ada Griff, Asa, Ox, dan Etch.

Tapi setiap unit punya pembuat onar.

Di tempat kami adalah orang sombong bernama Montgomery Burns.

- Kau belum memenangkan perang? - Hei, katanya kau sudah mati.

Ya. Lelah setengah mati.

Tapi kini aku cukup segar. Terima kasih.

Kakek memerintah orang terkaya...