Jaat (जाट)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (3)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"(سريلانكا)، عام 2009، غابة (المانغوست)، منطقة (جفنا)"
عام 2009 في "سريلانكا".
غابة "المانغوست" في منطقة "جفنا".
بعد مرور 48 ساعة على القضاء على جماعة النمور في "سريلانكا"
دخل الجيش السريلانكي إلى الغابة الكثيفة في "جفنا".
انتهى عصر جماعة النمور المرعب.
لكن الموت كان لا يزال يتربص في أركان الغابة.
رغم أن إمبراطوريتهم امتدت عبر الأرض،
فإن جذورها كانت ضاربة في أعماق الجحيم.
بمساعدة القرويين المحليين،
بدأ الجيش السريلانكي في أعمال التنقيب في الغابة
بحثًا عن الأسلحة والكنوز المدفونة.
ما هذا؟
"جي تي إف"
إنه الجيش يا أخي.
هل تريد أن تضيّع حياتك كلها في الكدّ؟
هيا جميعًا!
يا "سومو"!
أخي!
"سيلفا"!
هيا!
"ولاية (أندرا براديش) الساحلية، (الهند)"
من أنتم؟
"الشرطة"
"الشرطي (ناندا غوبال)"
أجيبوني أيها الأوغاد!
من أين أنتم؟
من "بورما"؟
أم "بنغلاديش"؟
أم من "باكستان"؟
هل أنتم إرهابيون أم مهرّبو مخدرات؟
يبدو أنهم مدربون جيدًا، لا ينطقون بكلمة.
لفّقوا لهم جميع القضايا التي لم تُحل.
أمرك يا سيدي.
أحضر الملفات.
"سريلانكا".
"سريلانكا"؟
- هل أنتم من جماعة النمور؟ - بل عتّالون.
عتّالون؟ ما الذي جئتم لتحملوه بالضبط؟
يا سيدي.
الفصائل المسلحة
أحرقوا قريتنا عن بكرة أبيها يا سيدي.
لم يُبقوا لنا ما يمكننا الاعتماد عليه لنعيش.
جئنا إلى هنا بحثًا عن مأوى.
وهل ظننتم أن العثور على مأوى أمر سهل؟
تبحثون عن مأوى إذًا.
تحتاجون إلى هويات، هناك قواعد وأنظمة يجب الالتزام بها.
ذهب!
هذا ثمن دخولكم البلاد.
ماذا عن الهويات؟
هذا الكثير من الذهب يا سيدي!
يا سيدي
سأتحمل خطرًا كبيرًا بسبب هذا الذهب.
كونوا حذرين.
هل سنغيّر عناوينكم فقط، أم أسماؤكم أيضًا؟
أنا أحب اسمي.
وما هو اسمك؟
"راناتونغا".
"المكان: (راماياباتنام)، المنطقة: (براكاسام)"
"الوقت الحاضر، (نيودلهي) الـ6 صباحًا"
"شرطة (دلهي)"
"شركة (جي تي جي سي) للتوصيل"
هذا هو الطرد يا فخامة الرئيسة.
إلى فخامة الرئيسة،
أكتب لك هذه الرسالة من "موتوبالي"،
وهي قرية صغيرة في منطقة "براكاسام" في ولاية "أندرا براديش".
قد تكون اليد التي تكتب هذه الرسالة صغيرة،
لكن القضية التي بين أيدينا كبيرة.
لقد أرسل إليك إخوتي أصابعهم المقطوعة.
إذا لم تساعدونا خلال 24 ساعة،
فاعلمي أن بدلًا من أصابعنا المقطوعة،
ستصلك رؤوسنا المقطوعة.
اتصل بالضابط "ساتيا مورثي" من مكتب التحقيقات المركزي الآن.
فورًا!
تحيا "الهند" يا سيدي.
تحيا "الهند" يا سيدتي.
كأني أسمع صوت هذه الطفلة.
كأني أرى ألمها بعينيّ.
يجب أن نفعل شيئًا يا "ساتيا مورثي".
هذه قضية حساسة يا سيدتي.
قبل أن نتخذ أي إجراء،
يجب أن نفهم ما حدث هناك.
غالبًا ما ندّعي أننا حققنا تقدمًا عالميًا،
لكن لا يزال على شعبنا بذل الغالي والنفيس لنيل العدالة.
هذا ليس عدلًا يا "ساتيا مورثي".
هذا أمر مني.
عليك الذهاب إلى "موتوبالي"
ومعرفة كل ما يحدث هناك.
وأبقني على اطلاع طوال الوقت.
سأمنحك كل الصلاحيات الخاصة.
- ابدأ فورًا. - أمرك يا سيدتي.
تحيا "الهند"!
اسمع،
عند وصولي إلى "حيدر آباد"،
أخبر كبار المسؤولين في دائرة الإيرادات
وضابط شرطة على دراية تامة بالمكان،
بأن يأتوا إلى المطار.
واحرص على أن يبقى هذا الأمر في غاية السرّية.
أمرك يا سيدي.
"(موتوبالي)، الـ7:30 صباحًا"
إنه "كيشان"!
"كيشان"!
تجاهلنا طلبه حين طلب منا الرحيل.
انتظروا، هناك شخص آخر هنا.
انظروا!
"الشرطة"
"مكتب مجلس القرية، (موتوبالي)"
"منطقة الصيادين"
عُثر على هذه الجثث في حقل على أطراف القرية.
لكن لا يريد أحد التحدث.
أخي!
"الشرطية (فيجايا لاكشمي)"
ماذا حدث في هذه القرية؟
هل سيخبرني أحدكم؟
من فعل هذا؟
يا خالتي،
أعرف أنك خائفة من قول الحقيقة.
لكن دموعك تبيّن أنهم كانوا أحبابك.
أخبريني.
لن يتحدث أحد.
يا أنتم!
هؤلاء ميتون،
وهؤلاء الباقون هنا أشبه بالموتى الأحياء.
هؤلاء الناس ضحّوا بحياتهم ليرفعوا من شأنكم جميعًا.
وهؤلاء الناس
ردوا لهم المعروف بالتصرّف كأنهم غرباء.
لماذا؟
لأن هذه القرية
ليست بقرية.
إنه مكان حرق الجثث.
وكل شيء في هذا المكان الملعون يحترق حتى يصبح رمادًا.
يحترق. يصبح رمادًا.
انظروا، انظروا هنا.
أمعنوا النظر.
انظروا.
انظروا إلى هذه اليد.
لم يبق له أحد هنا.
سوار الرباط الأخوي؟
انظروا.
حتى بعد موته يده تشير
إلى من ربطت هذا السوار.
أخي!
ها هي الأخت قد أفاقت الآن!
ابني!
وها هي الأم!
الأب.
والآن… مهلًا!
الآن تعرّفتم عليهم!
الجميع يبكون الآن.
على الأقل أخبروني الآن!
أخبروني، من فعل ذلك؟
"راناتونغا"!
لا يمكننا قبول ذلك
بئسًا لك!
اسمع،
أحد أبنائي يفكر قبل أن يمد يده،
أما الآخر، "سومولو"، فلا يفكر إطلاقًا.
افعل ما أُمرت به
قبل أن يصل إلى هنا.
لكن يا خالتي، اليوم هو الأحد.
ماذا في ذلك؟
ألا تأكل في أيام الأحد؟
ألا تشرب في أيام الأحد؟
اكتب تاريخ الغد وضع توقيعك.
- يا خالتي… - هيا!
افعل ما أُمرت به!
الواجب ومذكرة اعتقال؟ هذه كلمات تحمل ثقلًا.
من تريدين أن تعتقلي؟
"راناتونغا"!
"راناتونغا"؟
يبدو أنك لم تسمعي بهذا الاسم من قبل.
قبل أن يكون آخر اسم تسمعينه في حياتك،
أنصحك بأخذ إجازة مرضية والادعاء بأنك لم تذهبي إلى المركز منذ أسبوع،
والتزمي الصمت.
توقّف!
توقّفوا مكانكم، توقّفوا جميعًا!
لن نتقدم أكثر.
- لماذا؟ - نحن خائفون يا سيدتي.
ألا تخجل من نفسك؟
أنت ضابط شرطة!
- ممّن تخاف؟ - إنه "راناتونغا" يا سيدتي.
إنه "راناتونغا"!
لا يمكنني المضي قُدمًا يا سيدتي.
لديّ عائلة لأعولها.
أنا أستقيل فورًا!
يمكنك المضي قُدمًا.
وأنا لا يمكنني فعل ذلك.
وداعًا يا سيدتي.
آسف يا سيدتي.
آسف يا سيدتي.
آسف يا سيدتي، أنا أيضًا سأغادر.
هرب جميع الرجال.
أتريد أي منكنّ المغادرة معهم؟
سنأتي معك يا سيدتي!
ما هذا؟
اضربوهنّ!
يا عديمي الفائدة!
هل أنتم مجموعة من الجبناء؟
أوقفوهنّ!
مهلًا!
Jaat subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Jaat
- Jaat 2025 1080p Hindi WEB-DL 5 1 x264-HDHub4u Ms · 959 downloads · 2025-05-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.