Go! Go! Loser Ranger! (戦隊大失格)

Lakukan!

Mereka luar biasa!

Pantas saja mereka berhasil bertahan sebagai kadet!

Inilah akhirnya, Bos Monster!

Sudah saatnya kau belajar betapa superiornya manusia!

Enyahlah, Berengsek!

Aku akan mulai denganmu dahulu.

Di atasmu, Yukino!

Astaga!

Apa...

Entah apa aku berhasil bersikap seperti pahlawan di akhir.

Ishikawa... Kita berhasil. Kita mengalahkan monster itu.

Serta dia bos monster.

Kita bukan hanya akan jadi Ranger resmi.

Kita sehebat Penjaga Naga!

Sebagai Ranger, kita hebat.

Penjaga Biru!

Konno!

Rasakan ini. Ini peluruku.

Mereka semua mati!

Kau melakukan ini sendirian? Dasar aneh!

Suara itu...

Tapi masih ada musuh yang tersisa.

Ada monster di sini.

Monster atau Penjaga Naga...

Saatnya menentukan siapa di antara kita yang akan menguasai dunia!

EPISODE 12 JANGAN PERNAH BERHENTI, FIGHTER D!

13 TAHUN LALU

Di mana tempat ini?

Siapa aku?

Siapa kalian?

Seharusnya aku yang bilang begitu!

Seharusnya aku yang bilang begitu! Apa yang terjadi?

Jadi, mereka para petarung?

Dibandingkan dengan kita, mereka yang di permukaan berjumlah lebih banyak.

Tampaknya, kita akan menggunakan mereka untuk menjembatani perbedaan.

Kurasa mereka akan menjadi perisai.

Mulai hari ini, kalian juga akan bergabung dalam invasi permukaan!

Sebagai monster, tugas kita adalah menguasai dunia!

Kita akan melawan Ranger dan Penjaga Naga,

yang menghalangi tugas kita!

Penjaga Naga...

BEBERAPA BULAN KEMUDIAN

Bos Monster!

Para petarung!

Saat ini, semua bos kalian sudah tiada.

Sebagai manusia dan monster, bagaimana jika kita bekerja sama untuk hidup?

Berengsek!

Beraninya kau membunuh bos monster!

Ada apa? Kenapa pria itu tak terbentuk kembali?

Dia tak mungkin mati karena hal seperti itu, bukan?

Kita punya Artefak Ilahi!

Dengan ini, akhirnya kita bisa menyelesaikan pertarungan panjang ini.

Era saat manusia dan monster hidup berdampingan telah tiba.

Kalian bukan lagi musuh kami.

Aku yakin bos monster masih hidup.

Mereka mungkin menunggu kita di permukaan!

- Bos monster... - Aku datang...

Orang-orang itu... Mereka akan mati!

Mereka tahu konsekuensi jika melawan Penjaga Naga!

Kau tak ikut?

Kau tak mengerti?

Jika turun tanpa izin, kau akan dibunuh oleh Artefak Ilahi.

Aku tahu itu.

Kurasa tindakan kalian tak salah.

Tapi kurasa tak sepadan mempertaruhkan nyawa kita

demi bos monster mana pun.

Dasar pengecut.

Kembali!

Kembali!

Tunggu, D! Ini belum saatnya adegan pertempuran dengan Penjaga Naga!

Pertama, kita harus berpura-pura menyerang warga sipil!

Merepotkan sekali.

Waktu kita hanya 30 menit! Tetap pada rencana!

Tolong jangan khawatir.

Ranger di stadion ini akan melindungi semua orang,

jadi, tolong saksikan pertarungan dengan tenang.

Siapa aku?

Aku...

Aku akan memperbaiki Ranger Force lebih dahulu.

Aku berterima kasih, Sakurama. Dari lubuk hatiku.

Aku senang aku mengikuti rencanamu saat itu.

Kau... Kau bukan adik Sakurama.

Benar.

Aku Fighter D...

Musuhmu!

Ini sebabnya aku lahir. Aku punya martabat monster.

Aku monster yang sangat bangga!

GO! GO! LOSER RANGER!

Penjaga Biru! Hari ini aku serius.

Aku akan mengalahkanmu di sini, sekarang juga!

Begitu rupanya. Kau Fighter D.

Jadi, aku gagal membunuhmu saat itu.

Aku senang kau muncul tepat di depanku.

Kali ini, aku pasti akan menyingkirkanmu!

Apa?

Sial. Sial.

Sepertinya kerusakan dari melawan bos monster masih ada.

Tak akan kubiarkan kau berkata, "Tunggu!"

Ini momen yang tepat bagiku.

Ini bukan apa-apa.

Secara pribadi, aku juga tak bisa lari dari pertarungan ini.

Entah kenapa...

Aku punya firasat jika aku tak membunuhmu sekarang,

kau akan lebih merepotkan daripada bos monster!

Benar, ayo bertarung!

Lagi pula, aku sudah sampai sejauh ini!

Aku tidak akan menahan diri!

Aku akan menyingkirkan musuh manusia dengan segenap kekuatanku!

Bentuk Ledakan...

Entah bagaimana kau tahu soal itu,

tapi itu senjata umum untuk Ranger biasa.

Itu tak sekuat Artefak Ilahi milikku yang tiada tanding

yang memiliki kekuatan untuk mengendalikan Dewa Naga!

Dewa Naga? Apa itu?

Itu dewa! Mengerti?

Bagaimanapun, maksudku adalah dewa yang kuat ada di pihakku!

Dengan perlindungan Dewa Naga, aku tak terkalahkan.

Aku tidak akan pernah kehilangan apa pun lagi.

Mati kau!

Ini gawat!

Kalau begitu, apa artinya aku sedang melawan dewa?

Aku hanya petarung! Astaga, aku tak bisa puas dengan ini!

Yang benar saja! Aku punya lebih banyak rencana daripada dugaanmu!

Sial!

Kau mau ke mana? Jangan lari!

Aku tidak akan lari!

Penjaga Biru! Persiapkan dirimu!

Kau menggunakan trik murahan!

Kau sempat ragu!

Jangan meremehkan petarung... Apa?

Benar, ada penghalang sialan itu.

Seberapa kuat Dewa Naga itu?

Bukan. Ini milik kekuatan wanita ini.

Wanita?

Kau yakin mau mengobrol sekarang?

Kita sedang bertarung!

Apa...

Inilah akhirnya!

Apa?

Dasar kau... Menjauh darinya!

Ini pertarungan antara kau dan aku. Aku tak butuh penonton.

Aku terkejut kau bisa mengatakannya tanpa rasa malu

padahal kau menggunakan taktik pengecut seperti meniru!

Hei! Itu kemampuanku, jadi, tak apa-apa!

Aku tahu aku tak punya banyak kemampuan!

Aku berhasil sampai ke sini hanya dengan satu trik ini, jadi, lupakan saja!

Kau cukup hebat untuk seorang petarung,

tapi tindakan pemberontakanmu yang tak penting berakhir di sini!

Sebagai Penjaga Biru, seorang Ranger Senior Pangkat Satu,

aku akan mengalahkanmu, Fighter D!

Aku menerima satu pukulan keras, tapi anehnya kakiku terasa ringan.

Aku penjahat yang berencana menguasai dunia,

sementara dia pahlawan keadilan yang berusaha menghentikanku.

Pertempuran ini sederhana, dan aku suka itu.

Inilah yang selalu kuinginkan.